起源と概要 杖は、孫悟空が東海の龍王敖廣（ 中国語 ： 敖廣 ）の海底王国を訪れ、自分の力と技量に見合う魔法の武器を探す第3章で初めて登場する。剣、槍、戟など、それぞれ数千ポンドの重さがある伝統的な魔法の武器が全て彼の基準を満たさなかったため、龍の女王は夫に、宝物庫で場所を取っている役に立たない鉄柱を孫に与えるよう提案する。彼女は、その古代の柱が数日前から天の光を発し始めたと主張し、猿がそれを所有する運命にあると示唆する。小説では、その柱がどのように作られたかは説明されておらず、ただ、太古の昔に禹大王が 世界の洪水 の深さを測るために使用していたとだけ述べられている。[ 3 ]
杖は最初、高さ20フィート、樽ほどの太さの黒鉄の柱として描写される。孫悟空がそれを持ち上げて、もっと小さい方が扱いやすいと提案したときに初めて、杖は孫悟空の願いに従って縮む。その後、杖は孫悟空より少し背が高く、米椀ほどの太さになる。このとき、孫子は杖の両端に金の輪が巻かれていること、そして本体に「如意金箍棒重一萬三千五百斤 」という銘文があることに気づく。[ 4 ] ポンド（7,960kg ）の重さがあることを示している。[ 5 ]
使わないときは、モンキーはそれを針ほどの大きさに縮めて耳の中にしまっておく。
文学上の先駆者 『西遊記 』の最古の版である、宋代 末期に出版された13世紀の高山寺版 [ 6 ] 明代 に出版された最終版とは多くの点で異なっている。例えば、孫悟空が杖を手に入れるエピソードは全く異なり、杖自体も異なっている。孫悟空は三蔵 法師を天界に連れて行き、最高神マハブラーマ・デーヴァに会わせる。三蔵法師が 法華経 僧侶の杖 （他の品々と共に）を与えられる。孫悟空は後に、虎の妖怪に変身した白衣の女との戦いで杖を使用する。彼は杖を巨大な赤毛で青い肌の棍棒 を持った夜叉に変え、従順な金輪の杖の前身がより多くの魔法の能力を持っていることを示している。[ 7 ] ： 32、35
明代版の従順な棒よりも古い武器が、物語の序盤でさりげなく言及されている。孫悟空は、西王母が 天上の庭園から桃を10個盗んだため、左右を「鉄棒」で鞭打ったと述べている。彼は後にその鉄棒を借りて、僧侶の杖と併用して9匹の龍と戦う。[ 7 ] ： [ 7 ] ：
大衆文化において オークランド・ドメインにある ガイ・ンガン の彫刻作品「ミレニアム・ツリー」（2005年）は、如意金箍邦にインスピレーションを得たものである。この杖は、ドラゴンボール 孫悟空 （孫悟空自身は孫悟空がモデル）が使用する武器に影響を与えた。 [ 8 ] 如意棒 」 （中国語 ： 如意棒 、 文字通り 「 しなやかな棒 」 ）の日本語表記であり、英語圏のメディアでは一般的に「パワーポール」と呼ばれている。[ 9 ] [ 10 ] 『NARUTO 如意神狗は、三代目火影・ 猿飛ヒルゼン 卿が召喚した猿王エンマの特殊な変身（変化）である「金剛如意」の 着想源にもなりました。韓国のウェブトゥーンとアニメ『ゴッド・オブ・ハイスクール』 [ 11 ] ビデオゲーム「Warframe」 筋斗雲[12 ] を ） ニュージーランドのオークランド・ドメイン にある、中国系ニュージーランド人アーティスト、ガイ・ンガン による彫刻作品「ミレニアム・ツリー」（2005年）は、如意金狗邦にインスピレーションを得たものである。 [ 13 ] タオバオ には、販売者がスタッフの名前を冠した、1日あたり限られた数の悪質なレビューを削除できる紛争解決メカニズムがある。[ 14 ] ：
参考文献 ↑ 呉承恩、アンソニー・C・ユー。『西遊記』 （第1巻）。シカゴ、イリノイ州：シカゴ大学出版局、2012年、104ページ。 ↑ 呉承恩、WJF ジェンナー。『西遊記』 （第 1 巻）。[Sl]: 外国語出版社、2001 年、56 ページ。 ↑ 正確さに欠けるWJFジェンナー訳では、その柱は天の川を 固定するために使われたとされている（呉とジェンナー、『西遊記 』（第1巻）、55ページ）。 ↑ アンソニー・ユーの原訳では「ポンド」という言葉が使われている（呉とユー、『西遊記 （第1巻）』104ページ）。しかし、中国語版では斤 斤 とポンドは重量の異なる単位で、前者は後者よりも重い。そのため、英語訳ではこの点を反映するように変更した。 ↑ 小説が編纂された明代の斤は590グラムであった（エルヴィン、マーク。 『象 の退却：中国の環境史』 ニューヘイブン（コネチカット州）：イェール大学出版局、2004年、491頁注133）。 ↑ この版は、17世紀の文書が所蔵されていた日本の寺院にちなんで名付けられました（Mair, Victor H. The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature . New York: Columbia University Press, 1994, p. 1181）。 1 2 3 ダッドブリッジ、グレン。『西域記：16世紀中国小説の先駆的研究 』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1970年。 ↑ West, Mark I.『子ども向け大衆文化の日本化：ゴジラから宮崎駿まで 』 Lanham: Scarecrow Press、2009年、p. 203。 ↑ Camp, Brian、および Julie Davis。『Anime Classics Zettai!: 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces 』。カリフォルニア州バークレー：Stone Bridge Press、2007年、112ページ。 ↑ 鳥山明、ジェラード・ジョーンズ。『ドラゴンボール』 （第2巻）。カリフォルニア州サンフランシスコ：Viz LLC、2003年、4ページ。 ↑ ゴッド・オブ・ハイスクール 作中では韓国語タイトルの「ヨ・ウィ」で呼ばれています。（第2巻）↑ McClanahan, Jim R. (2019-12-30). "孫悟空の雲宙返りの起源" .西遊記研究 . 2020-09-23 に取得. ↑ オルスマン、バーナード、キオン、エロール（2005年11月2日）。 「ミレニアムツリー、困難な旅を終える」 。 ニュージーランド・ヘラルド 。 2023年 9月19日 閲覧 。 ↑ Zhang, Angela Huyue (2024). High Wire: How China Regulates Big Tech and Governs Its Economy . Oxford University Press . doi : 10.1093/oso/9780197682258.001.0001 . ISBN 9780197682258 。
