ロシア語の筆記体

ロシアの筆記体は、手書きで書くときに使われるロシア語のアルファベットの変形です。これは通常、(ру́сский) рукопи́сный шрифт (rússky) rukopísny shrift 、「(ロシアの)手書きフォント」と呼ばれます。これは、印刷物に見られるブロック体文字の代わりに使用される、現代のロシア語 キリル文字の手書き形式です。また、ロシア語の小文字のイタリック体は、多くの場合、ロシア語の筆記体に基づいています (ラテン語のmに似た小文字のтなど)。手書きのロシア語のほとんど、特に個人的な手紙や学校の課題では、筆記体のアルファベットが使われています。ロシアの学校では、ほとんどの子供が1年生からこの文字での書き方を教えられます。

ロシア語（およびキリル文字全般）の筆記体は、18世紀に、それ以前のキリル文字の速記文字（ ско́ропись 、 skoropis 、「速記または実行文字」）に基づいて開発されました。この速記文字は、14～17世紀の官憲による、それ以前の^キリル文字の書写体（ウスタフおよびポリュウスタフと呼ばれる）の手書き版でした。この筆記体は、いわゆる「民事」（またはペトロス）印刷された書籍の手書き版となりまし^た。そのため、現代のキリル文字のイタリック書体は、（小文字の部分が）主に文字の筆記体に基づいています。

結果として得られる筆記体は、ラテン語の筆記体と多くの類似点を持っています。^[1]たとえば、現代ロシア語の筆記体「п」は、ラテン語の筆記体「n」（𝓃）と一致することがあります（音価がまったく異なるにもかかわらず）。直立型とイタリック型の印刷書体はどちらも類似性が低くなっています。

歴史的なロシアの書記体 ( ско́ропись , skóropis' )、現代ロシアの筆記体 ( рукопи́сное письмо́ , rukopísnoe pis'mó )、現代ロシアの速記を混同してはならない。後者は前者と同様 にско́ропись , skóropis'と呼ばれることもあるが、他の 2 つとはまったく異なる。

ロシア語の筆記体は、現代英語や他のラテン語の筆記体によく似ています。しかし、ラテン語の手書き文字は、完全な筆記体から印刷された書体に非常に似たものまでさまざまで、特異な混合システムが最も一般的ですが、ロシア語の筆記体で書くことは、ほぼ独占的に標準的な慣習です。

いくつかの小文字の筆記体は、点のないラテン語の筆記体ı、ギリシャ語の筆記体ι 、または筆記体uの半分と同じ要素（ и、л、м、ш、щ、ы ）で（全体的または部分的に）構成されているため、多少の曖昧さが存在します。したがって、これらのロシア語文字の特定の組み合わせは、言語を知らないか、より広い文脈がな​​ければ、明確に解読することはできません。たとえば、во лш ебник（「魔術師」）とдо ми к （「小さな家」）という単語では、 лшとми の組み合わせは同じに書かれています。筆記体で書かれたлишишь （「あなたは奪う」）という単語は、これらの要素だけでほぼ完全に構成されています。異なる単語が筆記体で完全に同一になる例があります。たとえば、мщу「私は復讐する」とлицу （ лицо 「顔」の与格）です。あまり知られていませんが、この最も根本的な形は、タジク語のмиллии（「国民的」の意味）です。この単語はこれらの要素のみで構成されています。

ロシア語の一部の単語は、筆記体の Ш、Щ、И、Л、М の文字が類似しているため、難しい場合があります。

筆記体によっては、тとшの区別がつかなくなる場合があります。これは、どちらもmまたはɯの形で書かれるためです。このあいまいさを軽減するために、тの場合は文字の上に（m̅のように、まれにɯ̅のように）、 шの場合は文字の下に（ ɯ̲のように、まれにm̲のように）横棒を書くことができます。また、т を通常のm の形ではなく、印刷された形（Tの形）で書くことが一般的です。

д という文字はꝺや∂の形で書くこともできます。

ロシア語の筆記体のいくつかの文字は、セルビア語やマケドニア語で使用されている筆記体とは異なります。たとえば、セルビア語/マケドニア語の筆記体の小文字гは、マクロンを追加したロシア語と同じように見え、пはマクロン（ū ）付きのラテン語の筆記体のuのように書かれ、文字тはɯ̅の形で書かれます。^{[2] [3]}

• 
  1835 年の辞書に掲載されたロシアのカリグラフィの筆記体のバリエーション
• 
  1916 年の教科書に掲載された改革前のロシアのカリグラフィの筆記体
• 
  学校で教えられる現代の筆記体

• 筆記体
• ロシア語のアルファベット
• スコロピス