台無しにされた（プレイ）

『Ruined』 （2008年）はリン・ノッテージによるアメリカの演劇である。この演劇はシカゴのグッドマン劇場で初演され、2009年のピューリッツァー賞を受賞した。 ^{[1] [2]この演劇は}コンゴ民主共和国 の内戦中の女性の窮状を描いている。

「Ruined」はグッドマン劇場（イリノイ州シカゴ）の委託を受け、マンハッタン劇場クラブとの共同制作である。ノッテージと監督のケイト・ホリスキーは、この劇の背景となる女性たちをインタビューするためにウガンダを訪れた。^[3]この劇は2007年にグッドマン劇場ニューステージシリーズで初演された。^[4]この劇は2008年11月8日にグッドマン劇場で初演され、12月14日まで上演された。^[5]

この劇は2009年1月21日にオフブロードウェイのマンハッタンシアタークラブ、ニューヨークシティセンターのステージIでプレビュー公演され、2009年2月10日に正式に上演された。上演は9回の延長を経て、2009年9月6日に終了した。 ^[6]

両作品ともケイト・ホリスキーが監督を務め、クインシー・タイラー・バーンスタイン、シェリース・ブース、コンドラ・ラシャード、チケ・ジョンソン、ケビン・マンボ、ウィリアム・ジャクソン・ハーパー、クリス・チョーク、ラッセル・G・ジョーンズ、トム・マーディロシアン、ロン・マクビー、サイモン・シャバントゥ・カシャマ、サイダ・アリカ・エクロンナ（ママ・ナディ）が出演した。後者は2009年5月に降板し、ポーシャが後任となった。舞台美術はデレク・マクレーン、衣装デザインはポール・テイズウェル、照明デザインはピーター・カチョロウスキー、音響デザインはロブ・ミルバーンとマイケル・ボディーン、オリジナル音楽はドミニク・カンザ、作詞はリン・ノッテージが担当した。^[7]

インドゥ・ルバシンガム監督の『Ruined』のヨーロッパ初演は、2010年4月15日にプレビューが開幕し、2010年4月22日にロンドンのアルメイダ劇場で記者会見が行われた。^[8] 2010年6月5日に閉幕した。出演者は「ママ」役のジェニー・ジュールズをはじめ、ルシアン・ムサマティ、ピッパ・ベネット＝ワーナー、ミシェル・アサンティ、ケヒンデ・ファディペ、オケジー・モロ、サイラス・カーソン、デヴィッド・アジャラ、ジョエル・カングディ、スティーブ・トゥーサン、ダモラ・アデラジャ。ジェニー・ジュールズはこの演技により2010年批評家協会演劇賞最優秀女優賞を受賞した。

『Ruined』は2010年にオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルで上演され、リーゼル・トミーが演出した。^[9]

『Ruined』のカナダ初演は、2010年8月にアルバータ州カルガリーでEllipsis Tree Collectiveによって行われました。^[10]

この作品は2011年4月30日まで デンバー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで上演されました。

オブシディアン・シアター・カンパニーは、ナイトウッド・シアターと共同で、2011年にオンタリオ州トロントのバークレー・ストリート・シアターで上演し、スターリング・ジャーヴィスとヤナ・マッキントッシュが主演した。^[11]

『Ruined』は2013年にクイーンズランド州イプスウィッチでTHATプロダクションカンパニー^[12]によってオーストラリア初演された。イプスウィッチ・フェスティバルの一環として、ティモシー・ウィンが監督とデザインを手掛け、カサンドラ・ラムゼイがプロデュースした。この作品には、コンゴ戦争から逃れてクイーンズランド州南東部に移住した俳優が多数出演した。リン・ノッテージはチームに個人的にメッセージを送り、初演を激励した。この作品は、クイーンズランド州の演劇界への顕著な貢献に対して贈られるグラウンドリング賞のTHATプロダクションカンパニーによるノミネート作品に含まれた。

舞台はコンゴ民主共和国の小さな錫鉱山の町。ママ・ナディはビリヤード場とバーを経営しており、様々な派閥の鉱夫や兵士が客として来ている。ママ・ナディは中立を保とうとしているが、派閥が近隣の町や鉱山を混乱させ続けていることに気づく。ママ・ナディのバーは誰でも利用できる。彼女のウェイトレスは「ウィスキーと食事以上のものを提供している」^[13]。

プレイビルによると、「ノッテージはイラク戦争を題材にした演劇を計画していたが、新聞の報道により焦点がアフリカに移り、彼女と監督のケイト・ホリスキーは2004年の夏にアフリカを訪れた。この戦争の具体的な標的は女性であり、選択された武器はレイプと性的虐待である。」^[14]

ベン・ブラントリーはニューヨーク・タイムズ紙の書評で次のように書いている。「『親密な服装と虚構、あるいはウンディーネの再教育』の著者で、多岐にわたる作品を書き、ますます自信を深めているノッテージ女史は、共感できる登場人物と有益な時事的詳細に満ちた、慣例的な構成と意図的な筋書きの劇を約束して、観客を魅了する。彼女はその約束を果たす。しかし、生々しく本物の苦悩が内部に脈動し、ついにはこの頑丈な枠組みを突き抜け、整然とした感傷的な結末を超えて『Ruined』に長く残る衝撃を与える。…ノッテージ女史は、か弱そうなソフィーと恐ろしいママに、この破滅の物語を冷静な忍耐の賛美に変える強さを与えている。」^[15]

ピューリッツァー賞^[16]

• ピューリッツァー賞 演劇部門 -受賞

ドラマデスクアワード^[17]

• 優秀プレー賞 –優勝者
• 演劇優秀女優、サイダ・アリカ・エクロナ – (ノミネート)
• 演劇部門優秀助演女優賞、コンドラ・ラシャド– (ノミネート)
• 優秀演劇監督賞、ケイト・ホリスキー– (ノミネート)
• 演劇音楽部門優秀賞、ドミニク・カンザ -受賞

アウター・クリティックス・サークル賞^[18]

• 新作オフブロードウェイ演劇部門優秀賞 –受賞
• 優秀照明デザイン賞（演劇またはミュージカル） – ピーター・カチョロウスキー（ノミネート）
• 演劇優秀女優 – サイダ・アリカ・エクロナ (ノミネート)
• 演劇部門優秀助演女優賞 – コンドラ・ラシャド（ノミネート）

ドラマリーグ賞^[19]

• 優秀演劇作品賞（ノミネート）
• 殊勲賞、サイダ・アリカ・エクロナ（ノミネート）

ルシール・ローテル賞^[20]

• 優秀演劇賞（マンハッタン・シアター・クラブおよびグッドマン・シアター、プロデューサー、リン・ノッテージ、劇作家） –受賞
• 優秀監督賞（ノミネート）
• 優秀主演女優賞 – サイダ・アリカ・エクロナ賞

オビー賞^[21]

• 最優秀新作アメリカン演劇賞受賞
• パフォーマンス

クインシー・タイラー・バーンスタイン 優勝者

サイダ・アリカ・エクローナ優勝者

ラッセル・ゲバート・ジョーンズ優勝

シアター コミュニケーションズ グループが脚本を出版しました。『Ruined』は2009 年 11 月 1 日より店頭に並び始めました。

• コンゴ民主共和国における性的暴力

• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「Ruined」
• チャーリー・ローズのRuined制作についてのインタビュー、2009 年 7 月 14 日、12 分間のビデオ