ラフ・アンド・レディ・ショー

ラフ・アンド・レディ・ショー
別名	ラフとレディ
ジャンル	アドベンチャー コメディ
作成者	ウィリアム・ハンナ・ ジョセフ・バーベラ
著者	ジョセフ・バーベラ・ チャールズ・ショー
監督	ウィリアム・ハンナ、 ジョセフ・バーベラ、 ボブ・ハルトグレン（NBC シーケンス）
提供者	ジミー・ブレイン（オリジナル版） ロバート・コトル （再放送）
の声	ドーズ・バトラー ドン・メシック
ナレーション	ドン・メシック
テーマ音楽作曲家	ホイト・カーティン
オープニングテーマ	「ラフとレディがやってくる」
作曲家	ホイト・カーティン
原産国	アメリカ合衆国
季節の数	3
エピソード数	156 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ウィリアム・ハンナ・ ジョセフ・バーベラ
実行時間	4分
制作会社	HBエンタープライズ
オリジナルリリース
ネットワーク	NBC
リリース	1957年12月14日 – 1960年4月2日 ( 1957-12-14 )  ( 1960-04-02 )

ラフ・アンド・レディ・ショー（ラフ・アンド・レディとしても知られる）は、 HBエンタープライズがNBC向けに制作したアメリカのテレビアニメシリーズである。これは最も初期の土曜朝の漫画の1つであり、ハンナ・バーベラが制作した最初のシリーズである。 ^[1]このシリーズは、ラフ（賢くてしっかり者の猫）とレディ（温厚で勇敢だがあまり賢くない犬）の冒険を追う。コロンビア映画のテレビ部門であるスクリーンジェムズによって提供された。1957年12月に初放送され、1960年4月まで全3シーズン、156話が放送された。1962年から1963年までNBCの土曜朝に再放送された。1950年代後半には、ポスト・コンシューマー・ブランズがスポンサーとなった。 ^[2]

ハンナ・アンド・バーベラは、当時 HB エンタープライズと呼ばれていた彼らのアニメスタジオのために『ザ・ラフ・アンド・レディ・ショー』を制作した。「相棒」というテーマは、以前トムとジェリーの劇場版短編で取り上げられていたが、トムとジェリーとは異なり、ラフとレディは敵ではなく、同居人で親友である。このシリーズは、最も初期のオリジナル テレビアニメ番組の 1 つとして、またテレビ向けのリミテッド アニメーション技術の使用の先駆者として有名である (ただし、この技術を使用した最初の作品ではない)。^[3]

1957年、ウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラのアニメーション/ディレクターチームは、劇場用短編アニメ『トムとジェリー』と『ドルーピー』の制作に携わっていたメトロ・ゴールドウィン・メイヤーでの18年間の在職期間を解雇^{された。 [4]} 110人のインカー、ペインター、アニメーターからなるスタッフも解雇された。MGMは、新しいアニメを制作するよりも、古いアニメを継続的に再リリースする方が利益が大きいと判断した。ハンナとバーベラはパートナーシップを維持し、新しいベンチャー企業であるHBエンタープライズに3万ドルを自腹で投資した。^[5] 2人は新しいキャラクターをフィーチャーしたストーリーボードの制作を開始し、その最初のキャラクターはラフ（猫）とレディ（犬）だった。ハンナは後に、これらのキャラクターの名前を、キャラクターが作成された当時の彼とパートナーの性格に一致させた。^{[6]彼らはMGMの元同僚である}ジョージ・シドニーと契約を結び、シドニーは新会社の事業代表を務める見返りに、新会社の株式のわずかな割合を受け取ることになった。^[6]シドニーは、当時アニメーション事業への再参入を検討していたスクリーンジェムズとの会議を手配した。ラフとレディのキャラクターに自信を持った2人は、リミテッドアニメーションを採用した合理化された制作予算とともに提案書を提出した。^[7]

ラフ・アンド・レディは、テレビ用に制作された最初のオリジナルアニメシリーズのひとつとして、リミテッドアニメーションの技法を開拓した。リミテッドアニメーションでは、必要な描画がはるかに少なく、ひいてはインクやペイントも少なくて済む。この方法は、予算の高騰が劇場用アニメ業界の崩壊の原因であったため、必要に迫られて採用された。^[9]ハンナは、6ページのメモで、MGMの上司に短編映画のコストを削減するために経済的な技法を使用するよう説得しようとしたが、反応はなかった。^[7]当時、彼は、リミテッドアニメーション技法を使用した場合の6分間のアニメのコストを17,500ドルと見積もっていた（2人がMGMで受け取った予算35,000ドルから減額）。スクリーンジェムズに売り込む際、ハンナは数字をはるかに低い3,000ドルにまで下げており、2人は同社が大いに興奮した反応を示すことを確信していた。^[7]スクリーンジェムズは番組のコンセプトを高く評価したが、まだ実験段階のメディアであるテレビの予算は非常に厳しいだろうと二人に説明した。最終的に同社は二人に5分間の番組を5本制作するオプションを与え、予算は2,700ドルから徐々に増えていった。^[10]

ハンナは1996年の回想録『A Cast of Friends』で、このプロセスを次のように説明している。「アニメで動いているような錯覚を説得力を持って伝えるために必要なキーポーズだけを選ぶことが不可欠でした。」^[10]この手法では、フルショットやミディアムショットよりも、クローズアップが強調されることが多い。^[11]全体として、ラフとレディの制作プロセスは、劇場用アニメの制作プロセスとそれほど変わらない。脚本が書かれ、次にキーポーズを描いたストーリーボードが書かれた。 ^[8]その後、セリフを録音したサウンドトラックを使用して「ポーズリール」が作られ、映画製作者にタイミングの感覚を与える。^[8] MGM時代のポーズリールを見ると、ユーモアを表現するにはシンプルなキーポーズで十分であることが強調されていた。ハンナは、当時のテレビの性質に沿った「スペクタクルよりも親密さ」を強調したプロセスは、まったく異なる視聴体験（大きな映画スクリーンと小さな標準サイズのテレビスクリーン）を表していると信じていた。^[8]

制作工程が早くて安上がりなことに加え、ハンナ・アンド・バーベラは、全編をフルカラーで制作することを決定した。「これは私たちがした最も賢い決断の 1 つでした」とハンナは言う。「私たちは『カラーはすぐにやってくる。漫画は永遠に残る。思い切ってカラーでやろう。そうすれば、私たちは一歩先を行くことができる』と言いました。」^{[12]この戦略は功を奏し、ハンナ・バーベラの次のシリーズは、1960 年代後半に}カラーテレビが普及した後も再放送され続けた。ラフとレディはまた、豪華で詳細な背景画を避け、シンプルでカラフルなイラストを採用した。^[11]

ハンナとバーベラは、ワーナー・ブラザース・カートゥーンのワイリー・コヨーテとロードランナー、シルベスター・ザ・キャットとトゥイーティーのライバル関係など、漫画コンビの「継続的なコメディ関係」を好んでいた。[ 13 ] MGMで彼らが^作ったトムとジェリーもこのテーマのバリエーションだった。ラフとレディでは、宿敵というテーマを削除し、代わりにキャラクターを親友にすることにした。「その結果、このよりソフトな関係は、会話を通じて観客に伝えられるユーモアとウィットに重点を置くようになった」とハンナは書いている。^[13]

ハンナはシリーズのテーマ曲を書き、テーマ曲の作曲に初めて挑戦したが、これはその後30年近くハンナ・バーベラの定番となった。キャラクターの精神を捉えつつリスナーの耳にも残ることを目標に、ある朝ストーリーボードを描きながら歌詞を書き、その楽譜を音楽監督のホイト・カーティンに渡し、カーティンがメロディーを作曲した。^[13]トムとジェリーとは異なり、2人の新しいキャラクターは話すことになり、2人は声優を見つけるためにオーディションを開いた。主にMGMで一緒に仕事をした人たちを選び、ハンナとバーベラはドン・メシックをラフ役、ドーズ・バトラーをレディ役に起用することにした。メシックとバトラーはH&Bのアニメで長年にわたり主要な声優となった。^[14]

このシリーズは、土曜日の朝に放送される30分の子供向け番組のオープニングとクロージングとして予定されていた。^[10]放送前にパイロット版を上映していたが、ハンナは後に、視聴者の反応がどうか不安だったと認めている。彼は著書の中で、業界紙のレビューは主に好意的で、この番組を「面白くて賢い漫画番組」と評価していたと書いている。^[14]この成功を受けて、NBCはこの2人と5年間の契約を結び、さらにアニメテレビシリーズの制作と開発を行った。^[14]

NBC は、番組の冒頭と最終話 (通常はクリフハンガー付き) を、ライブ セグメントや、以前の Screen Gems の形態からの古典的な漫画 ( The Fox and the CrowやLi'l Abnerなど) と組み合わせました。

• ドン・メシック（ラフ役、ナレーター、ギズモ教授、ソルトウォーター・ダフィー、ディラー、ウーリー、アブルアブル、その他）
• ダウズ・バトラー：レディ、ピンキー、スケアリー・ハリー・サファリ、キャプテン・グリーディ、キラー、その他

• 1972年、この二人はABCサタデー・スーパースター・ムービー（当時存在したハンナ・バーベラ社の動物キャラクターのほぼすべてが登場）の一部であるテレビ映画『Yogi's Ark Lark』に出演しました。
• 1987年、ラフは『ヨギーの宝探し』シーズン3のエピソード「さよならミスター・チャンプ」で新聞売りの役として初めて単独で登場した。
• 2017年、この2人はコミック『グリーン・ランタン/スペース・ゴースト・アニュアル#1』に登場し、1950年代のスタンダップ・コメディアンからテレビスターになった人物として描かれている。^[15]また、6号にわたるミニシリーズ『ザ・ラフ・アンド・レディ・ショー』にも登場した。
• 「ワッキー・レース」のエピソード「ワッキーはいつも二度レースをする」では、ギズモ教授がベラ教授の凶悪犯および手下の一人として登場します。
• ラフとレディは、HBO Maxオリジナルシリーズ「ジェリーストーン!」に登場します。ラフの声はオスカー・レイエズ、レディの声はジャカリ・フレイザーです。2 人はロボットの子供として登場し、兄弟として登場することもあります。ただし、レディには南部訛りがありません。

ビデオゲーム「Ruff and Reddy in the Space Adventure 」は、1990 年にAmstrad CPC、ZX Spectrum、Commodore 64、Amiga、Atari 8 ビット コンピューター、およびAtari ST向けにリリースされました。

このシリーズのエピソードは、1988年10月20日にVHSで発売されたアニマル・フォリーズ巻^{[16]と1989年にレーザーディスク（}ハンナ・バーベラ・パーソナル・フェイバリット・ホームビデオシリーズの一部として）に収録され、イッピー、ヤッピー、ヤッピー、ヤッピー、ヤッピー、トゥーシュ・タートル、ダム・ダム、オーギー・ドギー、ドギー・ダディ、スナッグルパスと共に収録された。この番組の最初のエピソード「プラネット・パイレーツ」は、 2013年5月21日に発売予定のワーナー・ブラザースのベスト：ハンナ・バーベラ25カートゥーン・コレクションDVDのプレスリリースに記載されていたが、そのプレス発表の不正確さにより、このエピソードは実際のセットには収録されていなかったいくつかのエピソードの1つとなっている。^[17]

• ハンナ・バーベラプロダクションの制作作品一覧
• ハンナ・バーベラの登場人物一覧

• IMDbの「ラフ・アンド・レディ・ショー」
• エピソード一覧 @ Wingnut
• トゥーントラッカー: ラフとレディ
• ドン・マークスタインのToonopediaのRuffとReddy 。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。