ルベン・シエラ

ルベン・シエラ
ルベン・シエラ
	右翼手/指名打者
	生年月日: 1965年10月6日(59歳)プエルトリコ、リオ・ピエドラス;
	打順:スイッチ投げた：右
MLBデビュー
	1986年6月1日、テキサス・レンジャーズ
最後のMLB出場
	2006年7月9日、ミネソタ・ツインズ
MLB統計
打率	.268
ヒット	2,152
ホームラン	306
打点	1,322
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	テキサス・レンジャーズ( 1986 – 1992 ); オークランド・アスレチックス( 1992 – 1995 ); ニューヨーク・ヤンキース( 1995 – 1996 ); デトロイト・タイガース( 1996 ); シンシナティ・レッズ( 1997 ); トロントブルージェイズ( 1997 ); シカゴ・ホワイトソックス( 1998 ); テキサス・レンジャーズ( 2000 – 2001 ); シアトルマリナーズ( 2002 ); テキサス・レンジャーズ( 2003 ); ニューヨーク・ヤンキース( 2003 – 2005 ); ミネソタ・ツインズ( 2006 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	オールスター4回（1989年、1991年、1992年、1994年）; シルバースラッガー賞（1989年）; AL打点王（1989）; テキサス・レンジャーズ殿堂;

ルベン・アンヘル・シエラ・ガルシア（1965年10月6日生まれ）はプエルトリコ出身の元メジャーリーグベースボール（MLB）外野手。20シーズン以上にわたり、シエラはテキサス・レンジャーズ（1986–92、2000–01、2003）、オークランド・アスレチックス（1992–95）、ニューヨーク・ヤンキース（1995–96、2003–05）、デトロイト・タイガース（1996）、シンシナティ・レッズ（1997）、トロント・ブルージェイズ（1997 ）、シカゴ・ホワイトソックス（1998）、シアトル・マリナーズ（2002）、ミネソタ・ツインズ（2006）でプレーした。シエラは1999年末にクリーブランド・インディアンスとも契約したが^[1] 、 2000年3月の春季トレーニング終了頃に解雇された。^[2]

若いころ

シエラは1983年にプエルトリコのリセオ・インテルアメリカーノ・カストロ高等学校を卒業し、そこで野球、バスケットボール、バレーボールをプレーしました。

MLBキャリア

1982年11月、メジャーリーグベースボール（MLB）のテキサス・レンジャーズは、 17歳のシエラをフリーエージェントとして契約した。^{[3]シエラは1986年6月1日に}外野手としてメジャーリーグデビューを果たし、 2打席目でホームランを打った。^[4]シエラはルーキーイヤーに打率.264、ホームラン16本、打点55を記録した。

1989年、シエラは29本の本塁打を放ち、打点（119）、三塁打（14）、長打率（.543）、総塁（344）、長打（78）でリーグトップの成績を収めた。^[3]また、MVP投票ではロビン・ヨーントに次いで2位となった。^[5]レンジャーズでは100打点以上を記録したシーズンが3回あった。^[3] 1992年8月、レンジャーズはシエラ、ジェフ・ラッセル、ボビー・ウィットをオークランド・アスレチックスにトレードし、ホセ・カンセコを獲得した。^[6]

1995年、アスレチックスはシエラとジェイソン・ベヴァリンをダニー・タータブルと交換してニューヨーク・ヤンキースにトレードした。^[7] 1995年にヤンキースを14年ぶりにプレーオフに導いた後、シエラはマット・ドリュースと共にセシル・フィルダーと交換してデトロイト・タイガースにトレードされた。^[3] 1997年シーズン終了後、タイガースはシエラをマイナーリーガーのデコンバ・コナーとベン・ベイリーと交換してシンシナティ・レッズにトレードした。^[8]

シエラは2001年にレンジャーズでア・リーグ・カムバック・プレーヤー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。[ 9 ^]彼は2002年にマリナーズでプレーし、2003年シーズンをレンジャーズで始めた。2003年6月6日、レンジャーズはシエラをマーカス・テムズとの交換でヤンキースにトレードした。^[10]シエラは2004年のヤンキースの重要な一員であり、チームは240本以上のホームランを打った。そのうち17本は通常の指名打者として打っており、そのポジションで56試合に出場した。^[3]

2004年のアメリカンリーグディビジョンシリーズ第4戦でヤンキースがミネソタ・ツインズに5対2で負けている中、シエラはリリーフのフアン・リンコンから3ランホームランを放ち、5対5の同点とした。^[11]彼の勝負所でのホームランによりヤンキースは逆転勝利を収め、シリーズも制した。しかし、2004年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズ第7戦では、ボストン・レッドソックスの劇的な逆転勝利を確実なものにしたポーキー・リースへのゴロで最後のアウトとなった。シエラは2005年シーズンに怪我に悩まされ、61試合でわずか4本塁打にとどまった後、ヤンキースから解雇された。^{[3] 2006年、シエラは}ミネソタ・ツインズとマイナーリーグ契約を結んだが、7月10日に解雇された。 ^{[3] 8月、シエラは9月の試合とプレーオフに向けて}ニューヨーク・メッツと契約するチャンスを得た。しかし、母親の病気のため、2006年は再びプレーしないことを選択した。^[12]

2007年1月、シエラはメッツとマイナーリーグ契約を結び、春季トレーニングに招待された。しかし、3月20日、彼は前週の木曜日に再配置された後、チームに解雇を要請し、認められた。^[13]

参照

参考文献

^ 「+THURSDAY'S SPORTS TRANSACTIONS+」。UPI 。 2018年10月12日閲覧。
^ 「TRANSACTIONS」。ニューヨーク・タイムズ。2000年3月20日。 2018年10月12日閲覧。
^ abcdefg 「Rubén Sierra の統計、身長、体重、ポジション、新人ステータスなど」。Baseball -Reference.com。
^ 「ニューヨーク・メッツ公式ウェブサイト」MLB.com。
^ 「ユントがシエラ、リプケンを抑えてMVPを獲得」ワシントンポスト、1989年11月20日。
^ 「A'S SEND CANSECO TO RANGERS」ワシントン・ポスト。2024年1月4日。ISSN 0190-8286 。 2024年6月13日閲覧。
^ 「不満を抱いた外野手のダニー・タータブルとルーベン・シエラが… - UPIアーカイブ」。UPI。
^ アーカイブ、LAタイムズ（1996年10月29日）。「レッズがタイガースからシエラを獲得」ロサンゼルス・タイムズ。
^ 「ルーベン・シエラのカムバック」HeraldNet.com 2002年2月25日
^ 「ESPN.com: MLB - ヤンキースが外野補強のためシエラを獲得」www.espn.com。
^ 「ツインズ対ヤンキースのアメリカンリーグ・シリーズ戦史上最高の瞬間5選」2010年10月6日。
^ 「メッツがシエラのカムバックの道を開く」ニューヨーク・タイムズ。 2023年11月15日閲覧。
^ シュピゲル、ベン（2007年3月20日）。「シエラは釈放、サンチェスは回復へ」ニューヨークタイムズ。

外部リンク

MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計

[1] 「+THURSDAY'S SPORTS TRANSACTIONS+」。UPI 。 2018年10月12日閲覧。

[2] 「TRANSACTIONS」。ニューヨーク・タイムズ。2000年3月20日。 2018年10月12日閲覧。

[bbref-3] 「Rubén Sierra の統計、身長、体重、ポジション、新人ステータスなど」。Baseball -Reference.com。

[4] 「ニューヨーク・メッツ公式ウェブサイト」MLB.com。

[5] 「ユントがシエラ、リプケンを抑えてMVPを獲得」ワシントンポスト、1989年11月20日。

[6] 「A'S SEND CANSECO TO RANGERS」ワシントン・ポスト。2024年1月4日。ISSN 0190-8286 。 2024年6月13日閲覧。

[7] 「不満を抱いた外野手のダニー・タータブルとルーベン・シエラが… - UPIアーカイブ」。UPI。

[8] アーカイブ、LAタイムズ（1996年10月29日）。「レッズがタイガースからシエラを獲得」ロサンゼルス・タイムズ。

[9] 「ルーベン・シエラのカムバック」HeraldNet.com 2002年2月25日

[10] 「ESPN.com: MLB - ヤンキースが外野補強のためシエラを獲得」www.espn.com。

[11] 「ツインズ対ヤンキースのアメリカンリーグ・シリーズ戦史上最高の瞬間5選」2010年10月6日。

[12] 「メッツがシエラのカムバックの道を開く」ニューヨーク・タイムズ。 2023年11月15日閲覧。

[13] シュピゲル、ベン（2007年3月20日）。「シエラは釈放、サンチェスは回復へ」ニューヨークタイムズ。