終わりよければいいロズウェル

『ロズウェル事件』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第3 シーズンの第19話であり 、シリーズ全体では第51話である。2001年12月9日に米国のフォックスネットワークで最初に放映された。物語は、偶発的なタイムトラベルイベントを中心に展開し、その結果、主人公たちが1947年のロズウェル事件に参加することになる。 ^[1]

このエピソードは、 J・スチュワート・バーンズが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督を務めた。「ロズウェル、終わりよければいい」は、初回放送時にニールセン視聴率3.1を記録し、テレビ評論家から絶賛され、多くの人がフューチュラマの最高のエピソードの一つだと称賛した。2002年には、優秀アニメ番組（1時間未満番組）でエミー賞を受賞した。

乗組員が超新星を観察する中、フライはポップコーンの入った金属製の鍋を宇宙船の電子レンジに入れる。放射線によって鍋から火花が散り、それが超新星から放出された粒子と相互作用して宇宙船は1947年に逆戻りする。この時代にはまだGPS技術が存在しなかったため、乗組員は宇宙船を正確に操縦することができず、ニューメキシコ州ロズウェルに不時着する。他の乗組員のようにシートベルトを着用することを拒否したベンダーは、衝突でフロントガラスを突き破って投げ出され、粉々に砕け散る。乗組員とベンダーの胴体から切り離された頭部は、ゾイドバーグに残骸を拾わせ、31世紀に戻る方法を探す。ゾイドバーグは米軍に捕らえられ、実験のためにロズウェル空軍基地に連行される。軍は、その破片が空飛ぶ円盤の残骸であると仮定し、ベンダーの体をそのように「再構築」する。

一方、未来に戻るために必要な電子レンジは破壊され、代替品はまだ市販されていません。陸軍基地の電子レンジアンテナは実行可能な代替品として機能するが、ファーンズワース教授はそれを盗むと歴史が変わってしまう可能性があると警告します。彼はまた、基地に駐留している祖父のエノスを訪ねないようにフライに警告します。エノスを殺し、彼自身の存在を消す可能性があるからです。しかし、ファーンズワースのアドバイスは逆効果でした。フライはエノスを探し出し、婚約者のミルドレッドとの性的関係を求めるように勧めようと決心します。エノスの安全を確保するためのいくつかの失敗した試みの後（エノスが潜在的な同性愛者であることを発見した後）、フライは彼を廃屋に閉じ込めることにしました。その家は核兵器実験場の真ん中にあることが判明し、エノスは爆弾テストで殺されます。

フライがエノスの死を慰めるためにミルドレッドを訪ねると、彼女は彼を誘惑し始める。フライは自分の存在が消えていないことに気づき、彼女が祖母であるはずがないと結論付ける。二人はその夜セックスし、翌朝残りの乗組員に発見される。ミルドレッドが祖母のように振る舞い始めたのを見て、ファーンズワースから自分が自分の祖父になったと告げられ、フライはパニックに陥る。

時間が迫る中、ファーンズワースは秘密保持はもはや重要ではないと判断し、クルーはロズウェル空軍基地に強襲し、マイクロ波皿を手に入れようとした。基地全体が混乱に陥った。フライとリーラはゾイドバーグをエイリアンの検死から救出し、ファーンズワースはベンダーの遺体を掴む。宇宙船が地球の大気圏を離れ、マイクロ波皿を作動させてタイムジャンプすると、ベンダーの頭が落ち、1947年に置き去りにされる。31世紀に戻り、フライはベンダーを失ったことを嘆くが、彼の頭はニューメキシコに落ちた場所にまだあるはずだと気づく。クルーは金属探知機を持ってロズウェルの遺跡に戻り、まだ無傷で機能している頭を掘り出す。彼らはそれを、まだぐちゃぐちゃになったまま宙に浮いているベンダーの「UFO」の体に取り付け、1947年の不運な出来事が歴史を少しも変えなかったことに満足してニューニューヨークに戻る。

脚本チームは、「アンソロジー・オブ・インタレスト II 」の3つのプロットラインを計画していたときに、このエピソードのアイデアを思いついた。アイデアが発展するにつれて、最終的に素材が大量に集まったため、別のエピソードとして分割した。^[2]このコンセプトが当初「もしも…」のシナリオで検討されていた理由は、グレイニングとコーエンがフューチュラマを最初に作ったときに、タイムトラベルはしないと決めていたが、気が変わって、このアイデアを進めることにしたためである。 ^{[3]脚本家たちは、ファンがプラネット・エクスプレスの乗組員が定期的にタイムトラベルできないのはなぜだろうと不思議に思うような状況を作りたくなかった。この目的のために、彼らは}超新星爆発中に意図せずタイムトラベルが起こるようにすることを選択した。これは、適度にまれな出来事だと考えられていたからである。 ^[2] フューチュラマはそれ以来3回、タイムトラベルのテーマに戻ってきている。『フューチュラマ：ベンダーの大冒険』では、タイムトラベルの原因は異なりますが、「故フィリップ・J・フライ」では、特にパラドックスを避けるために、時間を前進することしかできないタイムマシンが登場し、「次のクリスマスに何をしたか」では、時間を前進することも後進することもできるタイムマシンが登場します。

このエピソードでは、監督のリッチ・ムーアは、スクリーンの位置とキャラクターの動きを利用して、プロットのタイムトラベルの側面を模倣しました。計画段階では、スクリーン左側で再生されるアクションは、過去の出来事やプロットの挫折を表すことが決定されました。同様に、スクリーン右側は進歩や問題を乗り越えていることを示しました。^[4]

テレビ評論家のロブ・オーウェンは、このエピソードがタイムトラベル物語、特にバック・トゥ・ザ・フューチャーやターミネーター映画でよく見られる多くのプロット装置やテーマに触れていると感じた。^{[1]このエピソードは、}スタートレック:ディープ・スペース・ナインのエピソード「リトル・グリーン・メン」と多くの共通点がある。 ^[5]何世紀もの間砂に埋もれたまま横たわっているベンダーの頭は、スタートレック:ネクストジェネレーションのエピソード「タイムズ・アロー」でアンドロイドのデータの頭に起こったのと同じことを思い起こさせる。このエピソードには、デロリアンタイムマシンに使用されているものに似たデジタル時計や、バック・トゥ・ザ・フューチャーの猫に似た時計も登場する。

エノスの性格の多くはゴーマー・パイルから取られており^[1]、例えばアクセントやパイルのトレードマークである「ゴーリー！」（これは「ガズークス！」とパロディ化された）などがある。^[2]

このエピソードは2002年にエミー賞の優秀アニメ番組（1時間未満の番組）部門を受賞し、 ^[6]フューチュラマがこの部門で受賞したのはこれが初めてである。リッチ・ムーアは2002年に「テレビアニメ制作の監督」でアニー賞も受賞し^[7]、2006年にはIGNがこのエピソードをフューチュラマのエピソードの中で6番目に優れたエピソードにランク付けした。^[8] 2013年に彼らはリストを再評価し、3番目に優れたエピソードにアップグレードした。^[9] 2001年、エグゼクティブプロデューサーのデビッド・X・コーエンは、これがシリーズの中で最も好きなエピソードの1つであると述べた。^[10] Sci Fi Weeklyはエピソードに「A」グレードを与え、「30分の純粋なエンターテイメント」であると述べた。^[11] AVクラブのザック・ハンドレンは、このエピソードにA評価を与えた。 ^[12]このエピソードは、モンスター・ロボット・マニアック・ファン・コレクションに収録されている4つのエピソードのうちの1つであり、マット・グレイニングのお気に入りのエピソードの1つとなっている。 ^[13] フューチュラマのプロデューサーであるクラウディア・カッツも、このエピソードが彼女のお気に入りのエピソード3つのうちの1つであると述べた。^{[14] 2013年、}コメディ・セントラルのフューチュラマ・ファナラマ・マラソンで「ファンの投票で」5位にランクされた。 ^[15]このエピソードは批評家には好評だったが、その時間帯では低調なままだった。最初の放送は、評価3.1/シェア5で、その週の83位だった。^[16]

• 「ウロボロス」（レッドドワーフ）

Wikiquote には「Roswell That Ends Well」に関連する引用があります。

• IMDbの「ロズウェル、終わりよければそれでいい」
• GotFuturama.com のエピソード カプセル 2007 年 9 月 27 日アーカイブ、Wayback Machineより
• インフォスフィアでうまく終わるロズウェル。