ローズ・フィルマン

ローズ A. フィルマン
ローズ・フィルマン、ハワード・コスター撮影、1926年
生まれる	ローズ・エイミー・フィルマン ( 1877-03-06 )1877年3月6日 ノッティンガム、イギリス
死亡	1957年8月1日(1957-08-01)（80歳） セント・オールバンズ、ハートフォードシャー

ローズ・エイミー・フィルマン（1877年3月6日 - 1957年8月1日）は、イギリスの作家、詩人で、子供向けの妖精に関する作品で知られている。彼女の詩「私たちの庭の奥には妖精がいる」^{[1]は、イギリスの作曲家}リザ・レーマンによって曲が付けられた。彼女のキャロル「隠された顔を上げて」は、フランスのキャロルの曲に付けられ、英国国教会の賛美歌集『Songs of Praise』（1925年）、『The Oxford Book of Carols』（1928年）のほか、フッター派の『Songs of Light』（1977年）に収録されている。

ローズ・フィルマンは1877年3月6日、ノッティンガムでジョン・ファイルマンとロシア系妻エミリー（旧姓レーヴェンシュタイン）の3番目の子供として生まれた。彼女の父親はレース商人で、ユダヤ人一家は1860年にオルデンブルク大公国（現在はドイツ・ニーダーザクセン州）のイェーファーからやってきた。 ^[2]

少女時代、フィルマンは私立学校で教育を受け、9歳の時に初めて自分の作曲した曲が地元の新聞に掲載されたのを目にした。ノッティンガムのユニバーシティ・カレッジに入学したものの、中等教育で不合格となり、教師になるという夢を叶えることはできなかった。しかし、フィルマンは歌声に優れていたため、音楽を学ぶことを決意した。パリ、ベルリン、そして最終的にロンドンの王立音楽大学で歌唱を学び、王立音楽大学の準学士号を取得した。その後すぐにノッティンガムに戻り、手話を教え、姉の学校を手伝った。 1914年に第一次世界大戦が勃発すると、彼女は家族と共に自分の名前の綴りを英語化した。

40 歳のとき、フィルマンはパンチ誌に詩を送り、1917 年 5 月に最初の作品「庭の奥には妖精がいる」が出版されました。出版社からの大きな反響を受けて、フィルマンは妖精に関する他の詩もいくつか投稿するようになりました。彼女の詩は読者の間で大好評を博し、最初の詩集「妖精と煙突」 (1918 年) はその後 10 年間で 20 回以上も再版されました。1920 年代から 1930 年代初頭にかけて、ローズ フィルマンは複数の詩集を出版し、子供向けの劇を書き、2 年間子供向け雑誌「メリーゴーラウンド」の編集者を務めました。また、フィルマンはドイツ語、フランス語、イタリア語の書籍を翻訳する優れた言語学者でもあり、デンマークの作家カリン ミカエリスの「ビビ」シリーズの子供向け物語もその 1 つです。

ローズ・フィルマンは同世代で最も成功した児童文学作家の一人で、彼女の初期の詩の多くが有名になった。彼女は1957年8月1日にハートフォードシャー州セント・オールバンズの老人ホームで亡くなった^。[3]

1929年12月、ローズ・フィルマンはカナダのウィニペグに招かれ、いくつかの女性クラブのゲストスピーカーを務めた。^{[4]彼女はブロードウェイ通りの}マニトバ州議事堂近くのフォート・ギャリー・ホテルに滞在していた。ある晩、ローズとクラブの1つの会長は、議事堂の前庭にあるヴィクトリア女王の像を見るために、議事堂まで散歩に行くことにした。^[5]

とても美しい冬の夜だったので、ホテルに戻ったとき、ローズは「ウィニペグのクリスマス」と題する詩を書くインスピレーションを得た。^[6]この詩は、その直後、1930年の元旦に英国の雑誌「パンチ」に掲載された。^[7]この詩は、学校で初めて触れたウィニペグの多くの住民に知られており、クリスマスシーズンによく引用される。ウィニペグ出身の子供向けエンターテイナー、フレッド・ペナーは、1990年のクリスマスの録音「ザ・シーズン」にこの詩を含めた。2018年、ウィニペグの合唱団、ウィニペグ・シンガーズは、作曲家マイケル・A・マッケイにこの詩の合唱曲を依頼し、2018年のクリスマスコンサート「ウィニペグではクリスマス」で初演した。

（詩の財団より）^[8]

• 『虹の猫とその他の物語』、イラスト：テルマ・カドリップ・グロスヴェナー、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1922年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1923年。
• 『40のおやすみ物語』、イラスト：テルマ・カドリップ・グロスヴェナー、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1923年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1924年。
• 『アドベンチャー・クラブ』、AHワトソンによるイラスト、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1925年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1926年。
• 『レティ：ある子供の習作』、挿絵：リスル・フンメル、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1926年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1927年。
• 『40のおはよう物語』、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1926年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1929年。
• Twenty Tea-Time Tales 、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1929年。1930年にダブルデイ（ニューヨーク、ニューヨーク）からTea Time Talesとして出版。
• 『人形の家』、マーガレット・テンペストによる挿絵、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1930年、ダブルデイ（ニューヨーク、ニューヨーク）、1931年。
• 『ケイティ・クルーズ・プレイブック』、イラスト：ケイティ・クルーズ、マッケイ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）、1930年。
• 『マーホップル船長の奇妙な冒険』、ガートルード・リンゼイによる挿絵、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1931年、ダブルデイ（ニューヨーク、ニューヨーク）、1932年。
• 『イースターのウサギとその他の物語』、イラスト：デシー・マーウィン、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1932年。
• ロンドン市長ジェレミー・クインス、イラスト：セシル・レスリー、ケープ（ロンドン、イギリス）、1933年。
• 『The Princess Dances』、イラスト：セシル・レスリー、デント社（ロンドン、イギリス）、1933年。
• ティモシーズ・コンジュラー、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1942年。
• ティモシー・ボーイ・トラスト、マージョリー・ラッテンによるイラスト、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1944年。
• 『ホブとボブ：2人のゴブリンの物語』、イラスト：チャールズ・スチュワート、ホリス＆カーター（ロンドン、イギリス）、1944年。
• 『ベンガジとの冒険』、イラスト：ペギー・フォートナム、エア＆スポティスウッド（ロンドン、イギリス）、1946年。
• 海辺のスミス一家、アーノルド（イギリス、リーズ）、1947年。
• 『田舎のスミス一家』、アーノルド（イギリス、リーズ）、1947年。
• 『スミス家の町』、アーノルド（イギリス、リーズ）、1947年。
• Nursery Stories、エヴァンス（ロンドン、イギリス）、1949年。
• 『ルーシー・ザ・ラム』、エア＆スポティスウッド（ロンドン、イギリス）、1951年。
• ネディ・ザ・ロバ、エア＆スポティスウッド（ロンドン、イギリス）、1951年。
• 『スズメとヤギ』、エア＆スポティスウッド（ロンドン、イギリス）、1951年。
• 『ムクドリとキツネ』、エア＆スポティスウッド（ロンドン、イギリス）、1951年。
• 『白い花』、イラスト：ME スチュワート、アーノルド（イギリス、リーズ）、1953 年。

• 『The Sunny Book』 、ミリセント・サワービーによるイラスト、オックスフォード大学出版局（ロンドン、イギリス）、1918年。
• 『妖精と煙突』、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1918年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1920年。
• 『The Fairy Green』、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1919年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1923年。
• 『妖精のフルート』、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1921年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1923年。
• 『A Small Cruse』、挿絵：ケイティ・クルーズ、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1923年。
• 『ローズ・フィルマン妖精の本』、ドラン（ニューヨーク、NY）、1923年。
• 『妖精と仲間たち』、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1925年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1926年。
• ローズ・フィルマン・カレンダー、イラスト：リスル・フンメル、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1927年。
• （他の共著）Joy Street Poems、ブラックウェル（オックスフォード、イギリス）、1927年。
• 『お姫様が町にやってくる』、ガートルード・リンゼイによる挿絵、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1927年、ダブルデイ（ニューヨーク、ニューヨーク）、1928年。
• (編) 『マルベリーブッシュの周り: 子どものための物語と詩の本』、ドッド、ミード (ニューヨーク、NY)、1928年。
• 『Old-Fashioned Girls, and Other Poems 』、イラスト：エセル・エヴェレット、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1928年。
• 『ローズの花輪：ローズ・フィルマンの詩集』、イラスト：ルネ・ブル、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1928年。
• Gay Go Up、イラスト：Decie Merwin、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1929年、ダブルデイ（ニューヨーク、ニューヨーク）、1930年。
• 『51の新しい童謡』、ドロシー・バロウズによる挿絵、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1931年、ダブルデイ（ニューヨーク、ニューヨーク）、1932年。
• (トーマス・F・ダンヒルとの共著) 『The Blue Rhyme Book』（テキスト：ファイルマン、音楽：ダンヒル）、Boosey-Methuen（ロンドン、イギリス）、1933年。
• (編集者) 『シュガー・アンド・スパイス: 新旧童謡集』、ジャネット・ローラ・スコットによる挿絵、ホイットマン社 (ウィスコンシン州ラシーン)、1935 年。
• (編者) Here We Come A'Piping、挿絵: Irene Mountfort、全4巻、Blackwell (オックスフォード、イギリス)、1936-37年、単巻版、Stokes (ニューヨーク、ニューヨーク)、1937年。
• (編集者) A'Piping Again、イラスト：Irene Mountfort、Blackwell (オックスフォード、イギリス)、1936年、Stokes (ニューヨーク、ニューヨーク)、1938年。
• (編) 『鐘が鳴る: 幼い子どものための詩集』、挿絵: アイリーン・マウントフォート、ブラックウェル (オックスフォード、イギリス)、1938年、ストークス (ニューヨーク、ニューヨーク)、1939年。
• (編)『パイプと太鼓：幼児向け詩集』、挿絵：アイリーン・マウントフォート、ブラックウェル（イギリス、オックスフォード）、1939年、ストークス（ニューヨーク州、ニューヨーク）、1940年。
• Runabout Rhymes、イラスト：マーガレット・テンペスト、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1941年。
• Number Rhymes、アーノルド（リーズ、イギリス）、1946年。
• Rhyme Book for Adam、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1949年。
• (編) Over the Tree Tops: Nursery Rhymes from Many Lands、ブラックウェル (オックスフォード、イギリス)、1949年。
• 『A Fairy Went A-Marketing』、イラスト：Jamichael Henterly、Dutton（ニューヨーク、NY）、1986年。

• 子どものための8つの小さな劇（『ダービーとジョーン』、『妖精のなぞなぞ』、『三日月と十字架』、『天気係』、『妖精と人形』、『キャベツと王様』、『アルカディにて』 、『サンタクロース』を含む）、メシューエン（イギリス、ロンドン）、1924年、ドラン（ニューヨーク州、ニューヨーク）、1925年。
• 子どものための7つの小さな劇（『王女と海賊』、『人魚』、『ピーターの棺』、『肘掛け椅子』、『マザーグースのパーティー』、『サンタクロースの到来』、『肉屋、パン屋、ろうそく屋』を含む）、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1928年。
• 子どものための 9 つの新しい劇( 『ひげ』、『月』、『シンデレラの「おうち」』、『サンプラー』、『3 人のいたずら小鬼』、『テスト』、『眠れる森の美女』、『サンタクロースが夕食にやってくる』、『小鬼のサプライズ』を含む)、挿絵はエレノア L. ハルシー、ネルソン (ニューヨーク州ニューヨーク)、1934 年。
• 子どものための長編劇 6 編( 『白雪姫』、『お粥』、『ポークパイの夜』、『ビート』、『ガスプラグ』、『怒ったブラウニー』を含む)、挿絵: エレノア L. ハルシー、ネルソン (ロンドン、イギリス)、1936 年。
• 『魔法の鉛筆、および私の物語からのその他の劇』（ 『真実の絨毯』、『マーホップル船長』、『韻を踏む王子』、『魔法の鉛筆』、『栗毛男』、『三人の王女』、『トロールド』、『聖ニコラスの伝説』を含む）、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1938年。
• 『スペインの外套』、メシュエン（ロンドン、イギリス）、1939年。
• (ウィル・グラントとの共著)赤ずきん、グラント作曲、オックスフォード大学出版局 (オックスフォード、イギリス)、1949年。

• Karin Michaëlis、Bibi 、 Hedvig Collinのイラスト、Allen & Unwin (ロンドン、イギリス)、1933 年。
• カリン・ミカエリス『ビビは旅に出る』、ヘドヴィグ・コリンによる挿絵、アレン・アンド・アンウィン（ロンドン、イギリス）、1934年。
• Widdy-Widdy-Wurkey: Nursery Rhymes from Many Lands、挿絵: Valerie Carrick、Blackwell (オックスフォード、イギリス)、1934年、Picture Rhymes from Foreign Landsとして出版、Stokes (ニューヨーク、ニューヨーク)、1935年、Nursery Rhymes from Many Lands として出版、Dover (ニューヨーク、ニューヨーク)、1971年。
• カリン・ミカエリス、グリーン島、アレン＆アンウィンのヘドヴィグ・コリンによるイラスト、1936年。
• リダ、ペール・カストルの野生動物の本、全8巻、イラスト：ロジャン、アレン＆アンウィン、1937～42年。
• ヤン・カラフィアット『ホタル』、エミール・ワイスによる挿絵、アレン・アンド・アンウィン（ロンドン、イギリス）、1942年。
• アルフレッド・フルッキガー『タック：雪うさぎの物語』、イラスト：グレース・ハクスタブル、レーン（ロンドン、イギリス）、1949年。
• マリー＝ルイーズ・ヴァンテクレイ『シモーヌとリリーホワイト』ミュージアム・プレス（ロンドン、イギリス）、1949年。
• リリアン・ミオッツィ『海へ行った猫トミーの冒険』、イラスト：シャーロット・ハフ、レーン（ロンドン、イギリス）、1950年。
• リリー・マティーニ『ピーターと友達のトビー』、イラスト：ヴォルフガング・フェルテン、レーン（ロンドン、イギリス）、1955年。

• 『A Little Christmas Book』、イラスト：Lisl Hummel、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1926年、ドラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1927年。
• 『ケイティ・クルーズ・ドリー・ブック』、イラスト：ケイティ・クルーズ、ドラン（ニューヨーク、NY）、1927年。
• (翻訳) Songs、カーウェン（ロンドン、イギリス）、1927年。
• 『The Second Katy Kruse Dolly Book』、ハラップ（ロンドン、イギリス）、1930年。
• Hey! Ding-a-Ding、ロンドン大学出版局（ロンドン、イギリス）、1931年。
• 『ローズ・フィルマン誕生日ブック』、ミュリエル・ドーソンとマーガレット・タラントによるイラスト、メディチ協会（ロンドン、イギリス）、1932年。
• (トーマス・F・ダンヒルと共演)幸せな家族(オペラ、1933 年制作)、ダンヒル作曲、メシューエン (ロンドン、イギリス)、1933 年。
• クマ、スチュアート・トレシリアンによるイラスト、ネルソン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1935年。
• モンキーズ、ネルソン（ニューヨーク州ニューヨーク）、1936年。
• (EMD ウィルソンと共著) 『ビリー・モンキー: カプチン僧の本当の物語』、イラスト: セシル・レスリー、ネルソン (ロンドン、イギリス)、1936 年、ネルソン (ニューヨーク、ニューヨーク)、1937 年。
• 『聖人の書：ジャンヌ・ダルクから聖ニコラウスへ』、ガートルード・ミッテルマンによる挿絵、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1939年。
• 『さまざまな土地からの民話』、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1939年。
• (翻訳) After All (戯曲)、メシュエン (ロンドン、イギリス)、1939年。
• (編集者) Let's Play、Grout (ロンドン、イギリス)、1943年。
• (編集者)パンチとジュディ、イラスト：ポール・ヘニング、メシューエン（ロンドン、イギリス）、1944年。
• 『ダフネとディック：カナダから来たおじさん』、イラスト：ジャネッタ・ヴァイス、マクドナルド（ロンドン、イギリス）、1952年。
• 『ダフネとディック：ぐるぐる回って』、ジャネッタ・ヴァイスによるイラスト、マクドナルド（ロンドン、イギリス）、1952年。
• 1923年から1924年まで『The Merry-Go-Round』の創刊編集者。
• Horn Book、Punchなどの定期刊行物に寄稿。

• 天気予報係

• ブラウニング、DC; カズン、ジョン W (1969)。『エブリマンズ文学伝記辞典』。ロンドン: JM デント & サンズ。

ウィキクォートにローズ・ファイルマンに関する引用があります。

ウィキソースには、ローズ・フィルマンによる、またはローズ・フィルマンに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのローズ・フィルマンの作品
• ローズ・エイミー・フィルマンの作品、Faded Page（カナダ）
• Rose Fyleman、彼女の作品 3 冊の版へのリンクがあるオンライン ブック ページ。
• その他のページ、選りすぐりの詩
• ローズ・フィルマン、議会図書館、49 の図書館目録レコードあり