ロンガ語

ロンガ( XiRonga、時にはShiRongaまたはGiRonga ) は、モザンビークのマプトのすぐ南で話されるツワ・ロンガ支族のバンツー語です。南アフリカにも少し広がっています。モザンビークでは約 65 万人、南アフリカではさらに 9 万人が話者となり、コンデ語、プトル語、カランガ語などの方言を話します。

スイスの言語学者アンリ＝アレクサンドル・ジュノーは、19 世紀後半にこれを研究した最初の言語学者だったようです。

そのアルファベットは、メソジスト宣教師やポルトガル人入植者によって提供されたツォンガ語のアルファベットに似ています。

ロンガ語は文法的に多くの点でツォンガ語に非常に近いため、国勢調査官はしばしばロンガ語を方言とみなしてきました。名詞のクラス体系は非常に似ており、動詞の形もほとんど同じです。最もすぐにわかる違いは、首都マプト（旧称ロウレンソ・マルケス）の近くに中心があるため、ポルトガル語の影響がはるかに大きいことです。

ロンガ語で出版された最初の本は、スイス・ロマンド宣教団 [de]のアンリ・ベルトーが主に翻訳したヨハネによる福音書である。これは1896年に英外国聖書協会から出版された。その後の翻訳は、ジェレミア・カエターノとエフライム・ヘリーの助力を得て、ミッション・ロマンド（スイス・ロマンド宣教団）のピエール・ローゼとウェスレー派メソジスト宣教協会のHLビショップによって行われた。新約聖書は1903年に出版され、聖書全体は1923年に英外国聖書協会から出版された。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのロンガ言語テスト