Loading article…
ロナルド・L・ヘーバーレ（1941年頃生まれ）は、元アメリカ陸軍の戦闘写真家で、1968年3月16日のソンミ村虐殺事件の写真で最もよく知られています。これらの写真は虐殺の決定的な証拠であり、アメリカ陸軍や政府がそれを無視したり隠蔽したりすることは不可能でした。[ 2 ] 1969年11月21日、ヘーバーレの故郷の新聞「クリーブランド・プレイン・ディーラー」に写真が初めて掲載された翌日、メルビン・レアード国防長官は、当時リチャード・ニクソン大統領の国家安全保障顧問だったヘンリー・キッシンジャーとこれらの写真について話し合いました。レアードは「この件を隠蔽したい」としながらも、写真がそれを阻止したと記録されています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
虐殺当時、ヘーバーレは第20歩兵連隊第1大隊チャーリー中隊の広報写真家として配属された軍曹だった。彼が持っていたのは3台のカメラで、公式写真用の陸軍支給の白黒カメラ2台と、カラースライドフィルムが入った彼自身のカメラだった。[ 6 ]虐殺の証拠となり、ソンミ村事件を世界的に有名にしたのは、彼がその日に撮影したカラー写真だった。[ 7 ]名誉除隊で故郷のオハイオ州クリーブランドに戻った1年後、彼はそれらの写真をクリーブランド・プレイン・ディーラー紙に提供し、同紙は1969年11月20日に彼の個人的な証言とともにそれらの写真の一部を掲載した。[ 8 ]その後、彼はそれらの写真をライフ誌に売り、同誌は1969年12月5日号に掲載した。[ 7 ]
ヘーバーレの写真の1枚は、虐殺の重要なシンボルとなった。その大きな理由は、世界中に配布され、新聞に掲載され、抗議デモで使用された「そして赤ちゃんたち」ポスターに使用されたためである。 [ 9 ]戦争中、米軍による虐殺は他にも多数あったが、[ 10 ]この画像とソンミ村自体がそれらすべてを象徴するようになった。[ 11 ] [ 12 ]
ヘーバーレはオハイオ州クリーブランド郊外で生まれ育った。高校時代はフットボールと陸上競技に取り組み、1960年の春に卒業した。1962年、オハイオ州アセンズにあるオハイオ大学に入学し、写真学を専攻した。[ 13 ]
1966年の大学4年生の時、彼は授業をパートタイムに減らしたが、それが徴兵の対象となることに気づいていなかった。当時、アメリカ軍はベトナム戦争を拡大するために多数の若者を徴兵していた。実際、1966年は徴兵制度を通じて軍に入隊した男性の数がピークに達し、その年に38万人以上が徴兵された。[ 14 ]彼は学位取得のために延期を申請したが、却下された。1966年4月、彼は陸軍基礎訓練のためにジョージア州フォートベニングに送られた。[ 13 ]
基礎訓練の後、彼は迫撃砲兵としての訓練を受け、その後、ハワイ州ホノルルのスコフィールド兵舎にある第11歩兵旅団に配属されるよう命令を受けた。旅団長は彼が写真学を専攻していたことを知ると、旅団に新設された広報室に彼を再配置した。そこで彼は訓練演習、表彰式、その他陸軍の日常の様子を撮影し、旅団のニュースレターに掲載した。また、旅団の兵士に関する公式写真やニュースリリースを地元の新聞社に送った。1967年後半、彼の旅団はベトナムに派遣された。ヘーバーレは2年間の徴兵義務が4か月強しか残っておらず、ハワイに留まることもできたが、旅団とともにベトナムに行くことを志願した。[ 13 ]ベトナム滞在中、彼は日常的な公式行事を記録する広報の任務を続けた。[ 15 ]
数年後、ヘーバーレは、自分の部隊がベトナムの人々と状況について受けたブリーフィングはわずか1時間だったことを回想した。ブリーフィングでは、彼らが直面する危険に焦点が当てられ、ベトコン（VC）ゲリラとブービートラップについて警告された。ベトコンとは、南ベトナム人とアメリカ兵が南ベトナム解放民族戦線（NLF）の軍事部門に対して用いた蔑称である。 [ 16 ]彼は、自分たちが支援するはずのベトナムの人々とどのように接するべきかについては何も言われなかったことを覚えている。[ 13 ]実際、タイム誌が彼の言葉を引用して次のように述べている。
「『彼らにとって人生は無意味だ』と言われた」と彼は言い、その感情の残りの部分は口に出さなかった。「敵は我々とは違う。彼らは完全な人間ではない。」[ 2 ]
1968年3月15日、彼はチャーリー中隊が翌日、ミライと呼ばれる小さな集落の近くで計画している作戦について説明を受けた。任期が1週間ちょっとしか残っていない「短期兵」だった彼は、任務から降りることもできたが、再び志願した。翌朝早く、ヘリコプターが彼と3台のカメラを村の近くの水田に降ろした。[ 8 ]彼はその日に何か異常なことが起こるとは全く知らなかった。その日は後に「ベトナム戦争で最も衝撃的な出来事」と呼ばれることになる。[ 17 ] [ 18 ]
11日後、ヘーバーレはベトナムを離れ、アメリカ合衆国へ渡り、民間人としての生活を始めた。彼が持っていたのは、ソンミ村虐殺の未現像のカラー写真だった。[ 13 ]
1969年11月20日、プレイン・ディーラー紙が彼のカラー写真と目撃証言を掲載したことで、アメリカ国内および世界中の人々は、虐殺の衝撃的な詳細を初めて目にし、知ることができた。[ 19 ]
ミーライは実際にはクアンガイ省ソンミー村の2つの集落のうちの1つの名前でした。[ 20 ]現在、この事件は米国ではミーライ虐殺、ベトナムではソンミー虐殺と呼ばれています（ソンミー記念碑を参照）。[ 21 ]米軍は1968年1月のベトナムのテト攻勢の後、南ベトナムで主導権を取り戻そうと積極的に試みていました。米軍情報部は、南ベトナム解放戦線（NLF）の大隊がソンミーに避難したという印象を持っていました。チャーリー中隊は、家屋を焼き払い、家畜を殺し、食料を破壊し、井戸を破壊するか毒を盛るという命令を受けて村に派遣されました。[ 22 ]兵士たちは、自分たちの理解では、女性や子供を含むすべてのベトコン戦闘員と「容疑者」、そしてすべての動物を殺すように命令されたと証言しました。[ 23 ]前夜、チャーリー中隊がブリーフィングを受けた際、指揮官のアーネスト・メディナ大尉は「女性や子供を殺すべきでしょうか？」と尋ねられた。メディナの答えは「動くものは全て殺せ」だった。[ 24 ]
ヘーバーレはヘリコプターでその地域に到着すると、チャーリー中隊と共に前進を開始し、すぐに「決して忘れられない」光景を目撃することになった。彼はプレイン・ディーラー紙に「起きていることに耐えられなかった」と語った。彼は、米兵が100人ものベトナム民間人を機械的に殺害するのを目の当たりにした。「その多くは女性と赤ん坊で、多くは生命のない塊となって放置されていた」[ 8 ] 。彼が撮影した写真は「積み重なった死体と怯えるベトナムの村人たちの恐ろしいイメージ」を提供した[ 25 ] 。全体として、男性、女性、子供、乳児を含む500人強の非武装の人々が殺害された。女性の中には集団レイプされ、遺体を切断された者もおり、兵士の中には10歳ほどの子供を切断し、レイプした者もいた[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]。
彼は、これらの事件の一つを、最も劇的な写真の一つに部分的に記録している。その写真は、写真に写っている女性や子供たちが殺害される直前に撮影されたものだ。
ヘーバーレ氏がプレイン・ディーラー紙に語ったところによると、
米兵たちは、母親、子供、そして娘たちの集団を見つけた。米兵の一人が少女の一人を捕まえ、服を脱がせたり、弄んだりし始めた。彼らは、彼女がどんな人間か見てみたい、などと言っていた。
覚えているのは、母親が娘（当時13歳くらいだったと思う）を守ろうとするのを、母親の尻を蹴ったり叩いたりして阻止していたことだ。
彼らは命乞いをしていた。母親たちは泣き、震えていた。
見ることができなかったので、背を向けた。すると、彼らはM16ライフル2丁で発砲してきた。自動連射で…35発、40発。
写真を撮ることさえできなかった。あまりにも衝撃的だった。一瞬前まで生きていた人が、次の瞬間には死んでいた。[ 8 ]
1970年4月に議会で証言した際、彼は目撃したことについてさらに詳しい情報を付け加えた。
彼らは多かれ少なかれ、これらの人々、特に前にいた女性を苦しめていた。彼女を掴んで蹴りつけていた。そして、彼女の後ろにいた少女のブラウスを引き裂こうとしていたと思うが、成功しなかったようだ。彼女を愛撫しながら、「VC」「ブーム、ブーム」などと叫んでいた。それはベトナムの売春婦という意味だ。彼らが老婆の尻を蹴ったのを覚えている。彼女は何度か地面に倒れ、叩かれていた。私は村の外に出ようと歩き始めたが、突然火の音が聞こえ、視界の端で人々が倒れていくのが見え、気分が悪くなった。[ 1 ]： p.502
その日ヘーバーレと一緒だった陸軍ジャーナリストのジェイ・ロバーツ特技兵（5等）は、同じ場面を回想し、「少女の母親と思われる年配の女性が、兵士の集団に『噛みつき、蹴り、引っ掻き、抵抗していた』」と述べた。[ 29 ]
おそらくタイム誌がこの写真の影響を最も的確に表現しているだろう。「虐殺の最中に、老若男女の顔に浮かぶ恐怖と苦悩を捉えたヘーバーレの写真は、20世紀で最も力強い写真の一つとして今も残っている。プレイン・ディーラー紙（後にライフ誌）が他の6枚の写真とともにこの写真を掲載したとき、これらの画像は、米国が長年主張してきた紛争の遂行と目的の多くを、生々しく覆した。反戦デモ参加者は説得される必要はなかったが、『平均的な』アメリカ人は突然、『我々はベトナムで何をしているのか？』と問い始めた。」[ 2 ] 1969年12月5日、ウォルター・クロンカイトはCBSイブニングニュースで、ヘーバーレの写真が放送された衝撃的な画像について警告を発した。PBSによると、「恐ろしい画像はたちまち全国的な騒動を引き起こした。」[ 30 ]
数年後、ヘーバーレは虐殺中に撮影した写真のうち数枚を破棄したことを認めた。死体の写真とは異なり、破棄された写真はアメリカ兵がベトナム民間人を殺害している様子を写したものだった。[ 32 ]「私は2枚の写真を破棄しました。それは数人の米兵が写っていて、殺害しているところが特定できるものでした。なぜ彼らを罪に問う必要があるのかと思いました。私たち全員が有罪です。100人以上がそこにいたのですから。」[ 33 ]
ヘーバーレがプレイン・ディーラー紙に語った内容は、以下のように掲載された。
そこから100ヤードほど離れた土の道を、南ベトナム人らしき人々、おそらく15人ほど（女性や子供も含む）が歩いていた。すると突然、米兵たちがM16ライフルで一斉射撃を始めた。M16の銃撃に加え、M79グレネードランチャーでも人々を撃っていた。私は自分の見ているものが信じられなかった。
右の方を見ると、女性が物陰から現れ、まず一人の米兵が彼女に発砲した。すると、他の兵士たちも一斉に彼女の頭を狙って撃ち始めた。骨が粉々に飛び散っていた。アメリカ兵が民間人をあんな風に撃つのは初めて見た。
銃を撃った男には何の反応もなかった。それが本当に私を動揺させた部分だ。小さな女の子が懇願しているのに、彼らはただ撃ち殺された。
左の方に、女性や子供、赤ちゃんなどの人々の集団がいた。突然、銃声が聞こえた。彼は大きな円陣を組んでいた人々に向けて発砲し、人々は逃げようとしていた。何人が逃げられたのかは分からない。
そこには幼い子供が二人いた。一人はとても幼い男の子で、もう一人はそれより少し小さめの男の子、おそらく4、5歳くらいだった。M16を持った男が彼らに向かって発砲した。まず最初の男の子に発砲すると、年上の男の子は小さな男の子をかばうように倒れた。米兵は曳光弾でさらに数発撃ち、弾丸の先端がまだ男の子の皮膚を焼いているように見えた。それから彼らはさらに6発撃ち、そのまま放置した。
私は死体の山に近づき、小さな子供を見かけた。片足が撃ち落とされていたその子は、死体の山に近づき、まるで誰かを探しているかのようにじっと見つめていた。すると、私のそばにひざまずいた米兵が、その小さな子供を撃った。子供は後ろに吹き飛ばされ、死体の山の中に倒れ込んだ。
感情が揺さぶられました。人々がこんな扱いを受けているのを見て、吐き気がしました。アメリカ兵は人々を守り、更生させるはずだったし、私もそういう場面を見てきました。でも、これは信じられませんでした。見ても、どうしても理解できませんでした。
私はその日の午前11時頃に村を出た。死体の山が見え、おそらく100人もの人が殺されたのを見たと思う。実に手際よく行われた。[ 8 ]
彼は議会証言の中で、自身が目撃したその他の出来事についても述べた。
…小さな子供が私の方へ歩いてきました。足に怪我を負っていました…。彼は一人でした。私はただ、怪我をしたばかりのこの子供の写真を撮りたかったのです。もしかしたら医療処置を受けに行くところだったのかもしれません。それで、彼に焦点を合わせようとした時、突然、米兵が彼を撃ちました。3発撃ち込んだのです。鮮明に覚えています。忘れようがありません。1発目は腹部に、2発目は彼を持ち上げ、3発目は彼を地面に倒し、体液が彼の体から流れ出ました。これはアメリカ兵の仕業でした。なぜなら、彼が立ち上がって彼の顔をじっと見つめたのを覚えているからです。彼は冷たく、無情な表情をしていました。そして、そのまま立ち去りました。[ 1 ]： 503～504ページ
数年後のインタビューで、ヘーベルレは次のようにコメントした。
こんなことがあってはならないと分かっていたのに、自分もその一部になっていた。銃撃が飛び交うのに反撃がないのを見て、ぼうぜんとしていたのだと思う。それでも殺戮は続いた。アメリカ兵は人々を捕らえて射殺し、捕虜は一人も取らなかった。それは、私が考えていた戦争とは全くかけ離れたものだった。「これを止めたいと思った……。何人かの兵士に『なぜ？』と尋ねた。彼らは肩をすくめるだけで、殺戮を続けた。」[ 34 ]： 124～133ページ
作戦に関する陸軍の公式報道では、ベトコンの死者数は128人とされ、民間人の死傷者については言及されていなかった。「米軍が共産主義者を包囲し、128人を殺害」が米軍の新聞「スターズ・アンド・ストライプス」の見出しだった。[ 35 ] [ 34 ]： p.182ヘーバーレは「プレイン・ディーラー」紙に、「ベトコンなどいなかった…彼らはただ貧しく、罪のない、読み書きのできない農民だった」と語った。[ 8 ]彼は議会で、ウィリアム・L・ディキンソン議員から敵の発砲だと特定できる音を聞いたことがあるかと尋ねられた際に、このことを改めて述べた。ヘーバーレは「いいえ…私が目撃した唯一のアメリカ人の犠牲者は、足を撃ったあの人（アメリカ兵）です」と答えた。[ 1 ]： pp.508–9虐殺に関する最初のニュース記事を書いたシーモア・ハーシュは、敵は「存在しない」と表現した。[ 36 ]最終的に行われたすべての調査の後、村にはベトコンは一人もいなかったことが明らかになった。その日そこにいたマイケル・ベルンハルト一等兵は後に、「生きているか死んでいるかにかかわらず、その場所全体で軍事年齢の男性を一人も見たことを覚えていない」と証言した。[ 37 ]
ヘーバーレは、写真と話を携えてプレイン・ディーラー紙に接触するまでに1年以上待った。その間、彼はスライドショーを作成し、市民団体や高校で自身の体験について講演を行った。「最初に見せたスライドは無害なものだった。笑顔のベトナムの子供たちといる兵士たち、村人を助ける衛生兵たち。それから、死体や切断された女性や子供たちの画像が画面いっぱいに映し出された。「ただただ信じられないという反応だった」とヘーバーレは当時の反応について語った。「人々は『いや、いや、いや。こんなことはありえない』と言った」[ 2 ]「ある女性は、これは演出されたものだと言った。誰もそれを受け入れようとしなかった」[ 33 ]
1969年8月中旬、陸軍犯罪捜査部（CID）はヘーバーレに尋問を行った。陸軍は、元陸軍ドアガンナーのロナルド・ライデンハウアーが、30人の連邦議会議員、統合参謀本部議長、そして大統領に宛てた手紙によって高まる圧力に直面していた。ライデンハウアーは、ソンミ村で「かなり暗く血なまぐさい」ことが起こったと確信していた。[ 38 ] [ 39 ] CIDは虐殺の内部調査を開始していた。主任捜査官はヘーバーレに、彼が知らなかった詳細を伝えた。「赤ん坊、女性、十代の少女がレイプされ、切断された」。ヘーバーレは後にこう書いている。「私は心を痛めた。ベトナムで何が起こっているのか、国民は知るべきではないかと思った」。「私は反戦デモや暴力行為を信じていなかったが、女性や少女が何歳だったのかを知った途端、それを受け入れることができなかった」。[ 33 ]
議会調査で彼が説明したように、この時彼は地元の新聞社に行くことを決意した。彼はなぜ報道機関に行ったのか何度も尋ねられた。彼は陸軍から電話があり「やめろ」と言われたが、それでも出版することにしたと説明した。彼は「何が実際に起こったのか、何が実際に起きたのかを国民に知ってもらうべきだと感じた」と説明した。彼は再び「国民に知ってもらいたかったということですか？」と尋ねられ、「はい」と答えた。さらに尋ねられると、「ただ胸のつかえを下ろしたかった、何が起こったのかを人々に正確に知ってもらいたかった」と答えた。彼はその日に何が起こったのかを知るにつれて「ますます嫌悪感を抱くようになった」と説明した。彼は大学新聞の編集者で、後にプレイン・ディーラーの記者になった人物に接触することにした。彼はその人物に事件の経緯と自分の気持ちを伝え、「お金はいらない。ただ掲載してくれ」と言った。[ 1 ]： 534、536、267ページ
彼はまた、ミライだけではないことを知っており、他の人にも知ってほしいと思っていた。「みんな『ああ、チャーリー中隊だ、チャーリー中隊だ』と言う。でも、ミケーで90人以上の民間人が虐殺されたB中隊はどうなんだ？」[ 33 ]
ヘーバーレは、目撃したことを報告しなかったことやカラー写真を提出しなかったことで、虐殺に関する陸軍と議会の調査で批判された。陸軍の報告書は、ヘーバーレが「疑わしい、または明白な戦争犯罪に関する知識を報告する特別な義務」があったにもかかわらず、「入手した残虐行為の写真証拠を適切な当局から隠蔽し、隠蔽した」と述べている。[ 40 ]議会の小委員会は、ヘーバーレが目撃したことを指揮官に報告しなかった理由について「徹底的な尋問」を行い、個人的なカメラを「持ち歩いていた理由」や「写真で何をするつもりだったのか」について「しつこく問い詰めた」。[ 5 ]
彼は、自分のカラー写真を提出することは「考えたこともなかった」と答えた。彼は、「将軍が写真の中で変な笑顔をしていたら、それを破棄することを学んだ。あちらでGIとして過ごした経験から言うと、将軍が変な笑顔をしていたら…私は撮影を止めてネガを破棄した」と説明した。彼は、もし写真を提出していたら、自分の写真が日の目を見ることはなかっただろうと感じていた。[ 41 ]米陸軍自身の調査で、ヘーバーレが実際に「米陸軍に不利益な」写真を撮ったとして懲戒処分を受けていたことが確認された。[ 42 ]恐怖も彼の心にあった。彼は記者に説明したように、兵士たちが「もし自分が邪魔をしたら、自分も撃たれたかもしれない」と恐れていた。[ 43 ]そして、彼は自分のことだけを心配していたわけではなかった。 「広報室には他にも軍人がいて、ジェイ・ロバーツはまだ任期が1年残っていた。私たちの部署の誰かに何かあったかもしれない。彼らの命は危険にさらされ、簡単に始末されてしまう。いわゆる『フラッギング』だ。私の任期もあと数週間だったが、もし彼らがカメラを持って別の任務に出ていたら、誰かに何かあったかもしれない。私たちも含め、誰もが真実を話すことを恐れていた。何が起こったか見てみろ、上層部から下層部まで完全に隠蔽された。私たちは間違いなく隠蔽工作に加担していた。報告すべきだったことだ。」[ 34 ]： p.183
調査で明らかになったように、これは米軍兵士の間では珍しい感情ではなかった。ソンミ村にいたチャーリー中隊の別の隊員はこう説明した。「殺人事件を知っていたら、何らかの行動を起こすのが当然だと思うだろう。しかし、そうする手段はなく、そのような立場を取ることには確かにためらいがあった……。そこにいる全員が銃を持っていることを忘れてはならない……。あの時点では、自分を特別扱いする覚悟はできていなかった。自分は大きなゲームの中の、とても小さな駒のように感じた。」[ 34 ]： p.82
ヘーバーレはベトナムに何度も戻っている。2000年にはフエからホーチミン市まで646マイルを自転車で走り、虐殺の現場に初めて戻った。[ 13 ] [ 44 ]虐殺は「彼の心に深く刻み込まれており」、ソンミ地区に戻るたびに「感情的になる」という。彼は「ソンミにいた4時間の間に命を落とした生存者と犠牲者への敬意」からそこへ行く。彼は虐殺の生存者にも会っている。2011年にはドゥック・トラン・ヴァンに会った。「ドゥックは1968年3月当時8歳で、ヘーバーレが通訳を介して彼と話しているうちに、何年も前に自分が（竹の帽子の横で）死んでいるところを撮影した女性がドゥックの母親、グエン・ティ・タウだったことに衝撃を受けた。」[ 2 ] (上の写真 3 を参照) デュックはヘーベルレに、母親から「腹部に傷を負った生後 14 ヶ月の妹、ハを抱えて逃げるように」と言われたと語った。デュックは頭上でヘリコプターの音を聞くと、妹を覆うように地面に身を投げ出した。
偶然にも、ヘーベルレもその瞬間を写真に収めていた（左の画像では、ドゥックが妹のトゥ・ハ・トランを守っている）。ヘーベルレは、その日トレイルで撮影した2人の子供は殺されたと思っていた。その後、彼は妹のハと、死体の山の下から脱出した3人目の妹のマイにも会った。4人は友達になった（右の画像には4人全員が写っている）。ヘーベルレはドゥックの母親の最後の写真を撮ったので、その日使った歴史的なカメラをドゥックに贈った。[ 13 ] [ 45 ]
ヘーバーレ氏は、ベトナムでの洪水や台風の被災者支援、ベトナム国内に残るアメリカの不発弾や地雷からベトナムを安全にするためのプロジェクト RENEW など、ベトナムでの人道支援活動のための資金調達に協力してきた。2021 年、一連の嵐や熱帯低気圧がベトナム中部地域を壊滅させた後、ヘーバーレ氏は 28,000 ドルの資金調達活動を主導した。ヘーバーレ氏は、「私は、ミライでアメリカの戦争犯罪を目の当たりにして以来、ベトナムの人々を助けるためにできる限りのことをすることに尽力してきた」と語った。[ 46 ] RENEW プロジェクトは、戦争で残された不発弾の除去と破壊、クラスター爆弾やその他の危険な爆発物との接触を避けるよう子供たちに教えること、そして戦争で今も苦しんでいる罪のない犠牲者を支援することに取り組んでいる。[ 47 ] 2023年3月、ヘーベルレは虐殺事件の現場近くのクアンガイ市の中学校を訪れ、プロジェクトRENEWの「ギフトセット」100セットを生徒に贈呈した。各セットにはスクールバッグ、ペンケース、レインコートが入っていた。[ 45 ]
ベトナムの人々と政府は、虐殺を世界に知らしめるのに貢献したこと、そしてベトナムで行っている人道支援活動に対して、ヘーバーレ氏に感謝の意を表した。パリ和平協定50周年（2013年～2023年）に、ベトナム友好団体連合はヘーバーレ氏に「国家間の平和と友好」賞を授与し、「ベトナムにおける米国の戦争終結、戦争の結果への対処、ベトナムと米国の人々の交流の和解と促進」への貢献を称えた。[ 48 ]また、2023年3月には、クアンガイ省の指導者たちから、1968年に同省で撮影した虐殺の写真と平和への努力に対して感謝の意を表し、贈り物と額装された感謝状が贈られた。[ 49 ]
現在、ヘーベルレの写真はベトナムの2つの著名な博物館に展示されている。1つ目はホーチミン市の戦争証跡博物館で、第一次インドシナ戦争と第二次インドシナ戦争（米国ではベトナム戦争）に関する展示がある。この博物館は市内で最も人気のある博物館で、毎年約50万人が訪れる。[ 50 ] [ 51 ]
2つ目は、虐殺現場に位置し、クアンガイ省のソンミー村の遺跡を含むソンミー記念博物館です。[ 52 ] [ 53 ]博物館の入り口すぐのところにある大きな黒大理石の銘板には、アメリカ軍によって殺害された民間人504人全員の名前が記されており、「妊婦17人と13歳未満の子供210人」も含まれています。[ 54 ] [ 55 ]博物館内には、ヘーバーレの写真の拡大版が多数展示されています。[ 45 ]これらの画像は劇的に色鮮やかにバックライトで照らされ、中央の奥の壁には、アメリカ兵が「怯える村人を捕まえて射殺する」様子を等身大で再現した展示物があります。[ 56 ]また、博物館では、最初に虐殺を暴露したロナルド・ライデンハウアーや、村人を救うために介入したヒュー・トンプソンやローレンス・コルバーンなど、アメリカの英雄たちも称えています。[ 54 ]
博物館の敷地の中央、つまり破壊された村の中心部には、大きな石碑が立っている。彫刻の右下にある2人の子供は、ヘーベルレの写真の1枚、しばしば「小道を歩く2人の子供」と呼ばれる写真に写っている2人の子供をモデルにしている。前述のように、彼らは現在、ドゥク・トラン・ヴァンとその妹のトゥ・ハ・トランであると特定されている。[ 57 ]
ヘーバーレの写真は、全米の大学を巡回している書籍ツアーと展示会「ベトナム戦争に反対した米兵と退役軍人」の最近の2つの大学訪問の一部として展示されている。ヘーバーレは、ソンミ村虐殺に関する章を執筆した。彼の写真は、一般の人々が不快に感じる可能性のあるものを見ないように、その生々しい性質のため、別の展示で展示されている。「ソンミ村：504人の命を奪い、世界を揺るがした虐殺」。この展示には、虐殺に関する彼のカラー写真18枚すべてが、世界で初めて含まれている。最初の展示は、 2022年3月にサンディエゴ大学で行われた。[ 58 ] 2回目の展示は、2022年11月と12月にジュノーのアラスカ大学南東校で行われた。 [ 59 ]
2018年、虐殺50周年を記念して、タイム誌はヘーバーレの写真掲載について改めて取り上げた。同誌は、ソンミ村虐殺は「ベトナムにおける米軍による強姦や殺人の唯一の事例とは言い難い」と指摘した。実際、ニック・タースがベトナム戦争中の米軍の残虐行為を網羅的に検証した著書『 Kill Anything That Moves （動くものは全て殺せ）』で要約しているように、「ベトナムにおける民間人の苦しみの驚くべき規模は、たとえどれほど多くの『悪人』の仕業であっても、それだけで説明できるものではない。殺人、拷問、強姦、虐待、強制移住、家屋の焼き討ち、不当逮捕、適正手続きなしの投獄――こうした出来事は、ベトナムにおける米軍駐留期間を通じて、事実上日常茶飯事だった。そして…、これらは決して例外的な出来事ではなかった。むしろ、軍の最高レベルで指示された意図的な政策の必然的な結果だったのだ。」[ 24 ]それにもかかわらず、タイム誌が結論付けたように、「ヘーバーレの写真のおかげで、それは戦争の象徴的な虐殺として残っている」。言い換えれば、ヘーバーレの写真がすべてを左右したのだ。それほど重要なものだった。それにもかかわらず、タイム誌は彼を「思慮深い」「率直な人」で「決して脚光を浴びようとしなかった」と評した。[ 2 ]
1年以上後にヘーバーレの残虐行為を写した衝撃的な写真が公開されたとき、その写真は恐ろしい真実を露わにした。アメリカの「少年たち」は、世界のどこにいる兵士たちと同じくらい、抑制のない残虐行為を行う能力があったのだ。
11 月 21 日のソンミ村虐殺についての会話で、レアード氏はキッシンジャー氏に、
事件を隠蔽したいところだが、
写真がそれを阻んでいると語った。「
たくさんの子供たちがただそこに横たわっている。これらの写真は本物だ」
とレアード氏は言った。
(36ページ) …このインタビューは、虐殺のニュースを封じ込めることはできないと国防総省関係者に示唆した。(39ページ)
ストラットン氏：白黒カメラ2台とカラーカメラ1台をお持ちだったとおっしゃいましたね。ヘーバーレ氏：その通りです。
られないことに、ロン・ヘーバーレという陸軍写真家がいなければ、世界はソンミ村でアメリカ軍が村人たちに与えた死と拷問について知ることはなかったかもしれない。
ベトナム戦争では、死と破壊を捉えた衝撃的な写真が何千枚も撮影されたが、戦闘カメラマンのロナルド・ヘーバーレが撮影した、数十人の南ベトナムの女性と子供たちの遺体を写した恐ろしいカラー写真ほど、見る者を動揺させる場面はほとんどなかった。
その結果、産業規模の虐殺が発生し、それは「毎月ソンミ村虐殺事件が起きているようなもの」だと彼は述べた。
この時点まで、ヘーバーレ氏のベトナム広報局での1年間は、主に公式行事の記録に費やされていた。
南ベトナムのゴ・ディン・ディエム大統領が反乱軍を軽蔑するために最初に使用したと言われている。
ロナルド・ヘーバーレはこの任務で何か異常なことが起こるとは全く予想していなかった。
50年前の今日、クリーブランド・プレイン・ディーラー紙はベトナムのソンミ村虐殺の衝撃的な写真を掲載しました。
ブリーフィング中またはブリーフィング後に、バーカー中佐はC/1-20歩兵連隊の指揮官、そしておそらくB/4-3歩兵連隊の指揮官に、家屋を焼き払い、家畜を殺し、食料を破壊し、おそらく井戸を閉鎖するよう命じた。そこにいた非戦闘員の保護については指示は出されなかった。
メディナは部下に対し、ゲリラと北ベトナムの戦闘員全員、容疑者（女性や子供、動物を含む）を殺害し、村を焼き払い、井戸を汚染するよう指示した。
オハイオ州のホテルの部屋で、驚愕する捜査官の前で、ヘーバーレは吊るされたシーツに、積み重なった死体と怯えるベトナムの村人たちの恐ろしい画像を投影した。
虐殺の歴史的概観の中で、ジェームズ・オルソンとランディ・ロバーツは、ピアーズ調査から性的暴力に関する情報を収集し、目撃者の証言に基づいて20件の強姦行為のリストを作成した。このリストに記録された被害者の年齢は10歳から45歳までであった。これらの女性と少女のうち、9人は18歳未満であった。これらの暴行の多くは集団強姦であり、多くは性的拷問を伴っていた。
ベトコンの死者数は128人と記載されており、民間人の死傷者については言及されていない。
は野心的な男たちのグループが、存在しない敵軍に対して不必要な作戦を実行し、それを正当化する証拠をどうにか見つけ出すことを可能にした。
抵抗に遭うことはなく、鹵獲した武器は3つしか見なかった。死傷者は出なかった。他のベトナムの村と全く同じで、年老いたパパ・サン、女性、子供たちがいた。実際、その場所で、生きているか死んでいるかを問わず、兵役年齢の男性を一人も見たことがない。
ライデンハウアーの手紙は、陸軍監察官ウィリアム・エネマーク将軍に事実調査ミッションを開始するよう促した。
このキャンペーンは、1968年のソンミ村虐殺事件を撮影したことで最もよく知られるアメリカ人写真家、ロン・ヘーバーレによって組織された。
この博物館は市内で最も人気のある観光スポットですが、気の弱い人には向いていません。
顔、井戸に突き落とされた男、炎上する家々。
トラン・ヴァン・ドゥックと妹のトラン・ティ・ハが、残虐な虐殺を行っていた武装集団から逃げているとき、ヘリコプターが彼らの上空を低空飛行した。ドゥックは妹を守るために妹の上に覆いかぶさった。ベトナムで任務に就いていた戦闘カメラマンのロナルド・L・ヘーバーレがその瞬間を捉えた。