イベリア半島のラテン語地名一覧

このリストには、ローマ帝国の一部であった、または歴史的な文献でラテン語の地名が付けられたイベリア半島（ラテン語：Hispania ）の国や地域が含まれています。

近代まで、ラテン語は学術研究と地図作成における共通語でした。19世紀から20世紀にかけて、特にドイツの学者たちは、歴史的な地名の研究、すなわち地名学に多大な貢献をしました。これらの研究は、今度は系図学の研究に貢献しました。系図学者や前近代ヨーロッパの歴史家にとって、地名の別名を知ることは、公的記録と私的記録の両方から情報を抽出する上で不可欠です。しかし、この分野の専門家でさえ、ヨーロッパ全土で地名が重複することが多いため、情報が文脈から外れてしまう可能性があると指摘しています。したがって、表面的な関連性だけに頼るのではなく、適切な歴史的方法論によって検証する必要があります。

ラテン語の地名は必ずしも一つの場所に限定されるわけではありません 。例えば、コロニア（Colonia）で始まり、その後にさらに詳しい説明が続くローマ時代の都市がいくつかありました。中世には、これらの都市はしばしばコロニア（Colonia）と短縮されました。そのうちの一つ、コロニア・アグリッピネンシス（Colonia Agrippinensis ）は、現在もケルン（Cologne）という名前で残っています。

ローマ人の名前に関する初期の資料には、ラテン語の名前の様々な異形や綴りが示されている。

現代の正式名称が最初に記載されています。出典は年代順に記載されています。一般的に、各名称については最も古い出典のみが表示されますが、多くの名称は複数の出典に記載されています。出典によって綴りが異なる場合や、別の表記がある場合は、出典の後にそれらを記載します。検索の便宜を図るため、異表記は完全な綴りで、最も可能性の高い年代順に記載されています。

上付き文字は以下を示します。

1. ギリシャ語由来の名前をラテン語化したもの。
2. アジア由来の名前をギリシャ語経由でラテン語化したもの。
3. ギリシャ語由来の名前をラテン語化して変化させたもの。

• 地名にちなんで名付けられた化学元素（いくつかの元素名はラテン語の地名を用いている）
• ポルトガルのケルト語由来の地名一覧
• 固有名詞として使用されているラテン語の地名の一覧

出版予定順：

• PNH :プリニウス(ガイウス・プリニウス・セクンドゥス)、『博物誌』 ; 書籍「PNH」章 (通常の「NHxxxvii.81」ではなく「37PNH81」)。
• PG：プトレマイオス（クラウディオス・プトレマイオス）、『地理学』；「PG」巻の章（通常の「II.3」ではなく「2PG3」）。プトレマイオスはギリシャ語で執筆したため、名前は元の形を明らかにするためにラテン語に翻字されています。
• HLU :ホフマン、ヨハン・ヤコブ(1635–1706): Lexicon Universale
• GOL：ラテン語の地名とその現代語訳に関する標準的な参考書は、JG Th. Grässe博士の『Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit』（1861年）です。これは、綿密なドイツ人研究者による網羅的な著作で、1909年の第2版がオンラインで入手可能です。これを利用するには、1909年当時のドイツ語の国名を理解している必要があります。原著は1972年に複数巻版として再編集・増補されました。

• グラッセ、オルビス・ラティヌス
• グラッセ、オルビス・ラティヌス
• ホフマン：普遍的語彙集
• ヨーロッパの地名
• 大プリニウス：博物誌
• プトレマイオス：地理学