ロバート・ペトウェイ

ロバート・ペトウェイ
ペトウェイの唯一知られている写真（1941年頃）
背景情報
生まれる	c. 1903年 おそらく米国ミシシッピ州イッタ・ベナ[1]
死亡	不明; 1941年以降
ジャンル	ブルース、デルタブルース
職業	ミュージシャン、ソングライター
楽器	ボーカル、ギター
ラベル	ブルーバードレコード

ロバート・ペトウェイ（1903年頃生まれ、死亡日不明）^{[1] [2]}は、アメリカのブルース歌手、ギタリスト。録音した曲はわずか16曲だが、ジョン・リー・フッカー、マディ・ウォーターズ、ジミ・ヘンドリックスなど、多くの著名なブルースやロックミュージシャンに影響を与えたと言われている。ペトウェイの写真は1941年の宣伝写真1枚しか知られていない。出生名はペティウェイ、ピットウェイ、ペタウェイなどであった可能性がある。

ペトウェイについては、はっきりとしたことはほとんどわかっていない。ミシシッピ州ヤズーシティ近郊のJFスライ農場かその付近で生まれたのではないかと推測されている。そこは、親友でブルース仲間のトミー・マクレナンの出身地である。^[3]研究者のボブ・イーグルとエリック・ルブランは、彼が1902年頃にミシシッピ州レフロア郡イタベナ で数マイル離れたところで生まれたと示唆している。 ^{[1] [2]} 国勢調査の記録には、1910年に7歳だったロバート・ペティウェイ[ sic ]、^[4]および1920年に18歳だった農場労働者ロバート・ペタウェイ[ sic ^{]、 [5]}の両者がレフロア郡にいたと記されている。 1942年2月16日、ロバート・ペトウェイのシカゴでの2回目のレコーディングセッションの4日前、ミシシッピ州ベントンの「ロバート・ペトウェイ」が、1903年にミシシッピ州サンフラワーで生まれたと申告して、ヤズーシティで米国徴兵登録を行った。同日、ミシシッピ州ベントンの「トム・マクリンナン」もヤズーシティで登録されていた。2人は同じ会社、ウィリアムズ＆アップルホワイトに勤務していた。^[6]

あるいは、ジェイソン・レウォルドの研究では、ペトウェイは1907年にアラバマ州ジーズベンドで生まれ、シカゴで結婚し、1978年にそこで亡くなった可能性が示唆されている。^[3]しかし、イーグルとルブランは、その人物が1940年にミシシッピ州でミュージシャンだったペトウェイである可能性は低いと考えている。^{[1] [2]}

このミュージシャンは1902年か1903年頃にミシシッピ州で生まれたと推定されるが、彼の死の日付と原因は不明である。

ミシシッピ・デルタ出身の多くのブルースマンと同様に、ペトウェイはミュージシャンとして旅をし、パーティーやロードハウス、その他の会場で演奏した。ペトウェイとマクレナンはよく一緒に旅をして演奏した。マクレナンがシカゴに数年間滞在した後、ペトウェイは北へ旅して彼と合流し、レコードを録音した。ミシシッピで彼らに会った ジョージア州のフランク・エドワーズも同様だった。

ペトウェイは1941年に「キャットフィッシュ・ブルース」という曲を録音した。^[7]この曲のバリエーションを演奏した他の多くのミュージシャンの中でも、マディ・ウォーターズは「キャットフィッシュ・ブルース」のアレンジと歌詞を「ローリング・ストーンズ」という曲（ローリング・ストーンズの名前の由来となった曲）に使用した。ペトウェイに与えられた作曲者のクレジットは、彼のバージョンの曲の録音日に基づいているが、彼のバージョンがオリジナルであり、後のバージョンの元になったことを証明するものではない。トミー・マクレナンがこの曲を書いたのではないかと推測されており、彼自身は「ディープ・ブルース・シー」として録音している。ペトウェイの信奉者の1人であるデヴィッド・「ハニーボーイ」・エドワーズは、ペトウェイがこの曲を書いたのかと尋ね、「彼はただその曲をでっち上げて、昔のカントリーダンスで演奏していたんだ。彼はただそれをでっち上げて頭の中に留めておいたんだ」と答えた。^[8]エドワーズは自伝の中で、ミシシッピ州リーランド出身のデルタ・ブルースのギタリスト、トム・トイについても言及している。トイは地元では「キャットフィッシュ・ブルース」のカバーでよく知られていたようだ。トイはレコーディングをしなかった。

ペトウェイの「Catfish Blues」の2番目の詩は次のとおりです。

もし私がナマズだったらどうするの、ママ、
私は深い青い海の底を泳いでいると言ったのに
、今この女の子たちを連れて、優しいママ、出航するの
、私のために釣り針を仕掛けるの
、私のために釣り針を仕掛けるの、私のために釣り針を仕掛けるの、私のために釣り針
を仕掛けるの、私のために釣り針を仕掛けるの^[9]

マディ・ウォーターズの「ローリング・ストーン」の最初の詩にも似たような歌詞があります。

ああ、僕はナマズだったらいい
のに、深く青い海で泳いでるんだ。
君たちイケメンたちがみんな
僕を追いかけて釣りをするんだ
。もちろんだよ
、僕を追いかけて。もちろんだよ、僕を追いかけて。
ああ、ああ、ああ、ああ、確かに。^[10]

ペトウェイの死については、公式、非公式を問わず記録は残っていない。彼の公的生活に関する最後の記録は、ハニーボーイ・エドワーズの言葉「私が知る限り、彼がどうなったかは誰も聞いていない」である。^[11] エドワーズは自伝の中で、ペトウェイがエドワーズ自身が住んでいたシカゴに引っ越したかもしれないと聞いたが、そこで彼に会ったことはなかったと述べている。

ペトウェイはシカゴのブルーバードレコードで2回のセッションを録音しただけである^{[11] [12]}。

• オールミュージックのロバート・ペトウェイ
• キャットフィッシュ・ブルース（ブルースの起源）マックス・ヘイムズ著