ロバート・ケーニッヒ（彫刻家）

ロバート・ケーニグ
2008年ヨーク・ミンスターのオデッセイとケーニッヒ
生まれる	1951 （1951年） マンチェスター、イギリス
死亡	2023年11月14日(2023-11-14)（71～72歳）
休憩所	ホーヴ墓地、ホーヴ、イギリス
母校	ブライトン工科大学 スレイド美術学校 クラクフ美術アカデミー
知られている	彫刻
スタイル	木彫り

ロバート・ケーニッヒ（1951年 - 2023年11月14日）は、サセックスを拠点に活動したイギリスの彫刻家であり、木彫を専門とし、木槌とのみという伝統的な道具を使った木彫芸術の著名な代表者であった。彼は、1980年代初頭から制作していた、彫刻や多色の具象的な木彫で知られていた。最も初期の多色の人物像の1つは、1988年にロンドンのショー劇場で開催された「テンプル」展で展示された。

1992 年、芸術家のクレイギー・ホースフィールドは次のように書いています。「ケーニヒは、中央ヨーロッパの民芸に根ざした彫刻文化、つまり神話的なニュアンスを持つ世界の自然主義的描写から着想を得ました。ヨーロッパで見られた木彫りの小さなルネッサンスが、今世紀、ナショナリズムとミステリーの長い闘いの焦点であったドイツで起こったのは偶然ではありません。それは、ゲオルク・バゼリッツの彩色木彫りによって刺激され、受け入れられました。キルヒナーの表現主義的人物像の系列では、木に傷がつき、過剰でジェスチャー的な頭部には顔料が塗られています。それらは表現主義の伝統から生まれましたが、他の芸術家が見られるためのスペースを効果的に作りました。これらの芸術家の中で最も目立ったのは、中央ヨーロッパの村の彫刻の伝統を認めながら、自然主義的な彩色人物像を作る芸術家、ステファン・バルケンホルです。ロバート・ケーニヒは、このような背景に対して作品を制作しています。」(カタログ「ロバート・ケーニヒの彫刻」より)

ケーニッヒはポーランド移民の家庭にマンチェスターで生まれた。1963年から1970年にかけて、パリの5 Rue des Irlandaisにあるポーランド神学校に通い、最初の彫刻を制作した。1968年のパリの学生暴動では、学生暴徒が学校の外で車を燃やしているのを目撃し、神学校を頻繁に訪れていたクラクフのヴォイティワ枢機卿（後の教皇ヨハネ・パウロ2世）とバレーボールをしたことを思い出す。この建物は現在アイルランド文化センター^[1]となっているが、以前はパリのアイルランド大学だった。1976年、ブライトン工科大学を美術科で一等優等で卒業。1978年、ロンドンの名門スレイド美術学校で大学院彫刻の高等ディプロマを取得。彼はアントニー・ゴームリーと同時代人で、1977年から1978年にかけて二人は同時にスレイド彫刻科で学んだ。彼は1978年にボイシ旅行奨学金^{[2]を獲得し、1983年にはポーランドの}クラクフ美術アカデミーの奨学金を獲得した。

ケーニッヒはスレイド高校の学生時代から、木に想像力豊かで大胆な色使いをすることで知られていました。彼はイギリス各地の公共および私的な空間のために大小さまざまな木彫りを制作しました。「メトロポリス」は高さ34フィートのオークの柱で、1991年にミルトン・ケインズ中心部のキャンベル・パークに設置されました。「ビルストン・トーテムズ」 ^{[3]は高さ19フィートにもなる15本の甘栗の木の彫刻で、ウォルバーハンプトンの}ビルストンにあるオックスフォード・ロードのロータリーに1997年に設置されました。

1997年、ミルトン・キーンズのケンツ・ヒルにあるロータリーには、高さ14フィートの杉の木彫り「少年と少女」が置かれていた。ケーニングは、1997年にアリスバーリーのバッキンガムシャー州立博物館が購入した「ブルー・ポータル No. 7」や、英国芸術評議会が購入した小型の「素朴な傘」 ^{[4]など、定期的に大規模な彫刻と彩色を施した木製レリーフパネルに取り組んでいた。 [5]彼は、イングランドの湖水地方の}グリズデール森林彫刻プロジェクトに参加するよう招待された最初のアーティストの一人でした。彼は1982年から83年にかけて7か月間、森林環境で生活し、仕事をし、この風景に対する個人的な反応として6つの彫刻を残しました。グリズデール森林彫刻プロジェクトは1977年に開始され、彫刻家の世代に影響を与え、公共の場での彫刻の見方、作り方、理解の仕方を変えるのに貢献しました。

彼の記念碑的な木彫りプロジェクト「オデッセイ」は、ポーランド、ウクライナ、イギリスのロチェスター大聖堂、ポーツマス大聖堂、ソールズベリー大聖堂、^{[6] [7]}チチェスター大聖堂、ウースター大聖堂、ヨーク大聖堂などの会場で、大聖堂、街角、町の広場、納屋、野原に一時的な展示スペースを探しました。オデッセイは、それぞれ高さ2.5メートルの木彫りの男性と女性の像の拡大グループで構成されていました。これらの多色像は、 2013年にドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ロイトキルヒ・イム・アルゴイで展示されました。2019年の時点で、オデッセイ巡回グループには46体の像がありました。さらに、2013年から2017年の間にドイツの5つの展示会場でそれぞれ5体のオデッセイ像が制作されました。

ケーニッヒは1996年からポーランド南東部ゴルリツェのドゥヴォリ・カルヴァチャノフ美術館^[8]およびグラディショフ美術館と緊密に協力し、1997年、2001年、2004年にそこで展覧会を開催し、1998年と2004年には近隣のタルノフ^[9]でも展覧会を開催した。ケーニッヒはこれらの美術館の美術カタログや関連テキスト、案内板のポーランド語から英語への翻訳を定期的に行っていた。また、復元されたルネッサンス様式のシンバルク城でイギリスの参加者向けに美術ワークショップやシンポジウムを開催するのを手伝った。

作品は、英国、米国、フランス、イタリア、マルタ、スウェーデン、ドイツ、ギリシャ、中国、ポーランドの公共および個人のコレクションに収蔵されています。

マンチェスター郊外で育ったケーニグは、コミュニティと個性にあふれた南東ポーランドでの母親の子供時代の話を聞いたが、成長するにつれて、母の戦時中のドイツへの強制連行、労働収容所の地獄、そして最終的に英国にたどり着いたという、全体的に暗い物語に取って代わられた。ケーニグにとって、その話は忘れがたく、もっと知りたい、祖先の国を見てみたい、そして家族の歴史と向き合いたいという欲求が生まれた。1970年代の若者だった彼は、長いバス移動と共産主義ポーランドの窮乏に耐え、大家族との絆を再構築した。ポーランドについての知識が深まるにつれ、ケーニグは、自分が過去によってより深く形作られていることに気付きました。ロンドンの名門スレイド美術学校でアンソニー・ゴームリーと同時代の彫刻家だったケーニグは、本能的に、そして流行遅れに木材で作品を制作するという決断に苦しみました。木は、今ではポーランド特有の伝統として高く評価される形式です。成長するにつれ、ケーニグは自分の決定的なプロジェクトを探し、1997 年に等身大以上の像のシリーズを彫り始めました。当初は「Dziady」と呼ばれていましたが、これは亡くなった先祖を偲ぶポーランドの儀式の名称ですが、その後、国際的な観客のために「Odyssey」と改名されました。彼が一度も会ったことのない先祖を表す大量の像は「記念碑的」ですが、注目を集めようと叫ぶのではなく、より親密で共感的なレベルで鑑賞者に訴えかけ、接触した人々に強い感情を呼び起こすことがよくあります。ロバート・ケーニッヒのウクライナ旅行の映画『ジャディ：ヤン・ドゥデクを探して』が近々公開される予定である。^{[10] （ヤン・ドゥデクはロバート・ケーニッヒの叔父で彫刻家で、1929年にポーランドの}プシェミスラニ（現在はウクライナ西部） で亡​​くなった。）

「オデッセイ」^{[要出典]は}2006年にようやく英国に到着し、その年のブライトン・フェスティバル・フリンジで表彰された。彫刻家の要請により、作品は現在、英国内の一連の教会や大聖堂を含む型破りな会場を巡回しており、ギャラリーに閉じ込められるのではなく「普通の」人々に訴えかけている。ケーニッヒは常に作品を展示する新しい方法を模索しており、オデッセイのツアーでは音楽にも力を入れており、地元の演奏者に作品との「対話」を奨励している。ここで上映される映像では、サックス奏者のトニー・ローズ^[要出典]が彫刻像（作品の導入部の音楽を含む）に触発された即興演奏を披露し、著名なマルチ楽器奏者のフィル・ソーントン^[11]がブライトン滞在中に彫刻像と交流する様子が見られる。

高さ2.5メートル（8フィート2インチ）の像40体からなる記念碑的なオデッセイ・プロジェクトの大規模な展示が、 2012年3月19日から7月20日までロンドンのトラファルガー広場にあるセント・マーティン・イン・ザ・フィールズで開催されました。その後、このプロジェクトはドイツ（ 2013年ロイトキルヒ・イム・アルゴイ、 2014年メミンゲン、 2015年ヴァインガルテン）を巡回しました。

ドイツのシュパイヤー市議会は、宗教改革500周年を記念して、2017年にロバート・ケーニッヒ氏に同市で「オデッセイ」プロジェクトを展示するよう招待した。また、この展覧会は、同アーティストの母親がポーランドの自宅から強制労働者として同市に連れてこられた年の75周年を記念するものでもあった。また、ヨーロッパを巡る「オデッセイ」ツアー（1997年～2017年）の20周年でもあった。

スコットランド、ハミルトン、シャテルヘローのカゾウギャラリーで開催されたロバート・ケーニッヒ回顧展1982-2002のカタログへの序文。ポーランドの著名な芸術家であり、ポーランドのクラクフ美術アカデミー学長であるヴウォジミエシュ・クンツ教授による。^[12]

「ロバート・ケーニッヒの作品を見ると、似たようなもの、あるいは少なくとも似たような精神で作られた作品を見たことがあるような気がします。これらの思い出は、個人的な経験から、また表現手段を模索する他のクリエイターの経験から生まれたものです。それらは、多くの場合、自然、人類の運命、あるいは自分自身の感情に直面したときに、自分の気持ちを表現する必要性のために、直感的に獲得された歴史的願望の層です。ケーニッヒの場合のように、これは家族の出来事に触れ、発見することを意味します。アーティストにとって、インスピレーションはどこにでもあります。想像力を刺激し、本物の感情で満たすには十分です。結果は予期せぬ形で現れ、職業上の、そしてしばしば避けられない日常的な活動の中で、美的書道に汚されていない本物の世界の存在に対する自分の感受性を絶えず試す必要性を忘れているクリエイター自身でさえ驚かせます。ロバート・ケーニッヒは、多くの家族や人間集団が事実についての知識を集め、壮大で複雑なものに対する適応力を発揮する世紀の経験を通して、彼自身を形成した物事を認識する独自のメカニズムを動かしました。悲劇的。定期的に家族の土地を訪れながら、彼はサーガを創作したが、今では普遍的なものになっていた。なぜなら、芸術は常に、最も典型的な人間の運命の飛び地さえも超える範囲を持っているからだ。特に、一見すると過ぎ去る出来事に無関心であるように見えて、実際には運命の必然性に屈している彫刻像。この作品では、彼が望んだかどうかにかかわらず、古代悲劇のギリシャ合唱団の嘆きが続いている。私たちは、古代芸術に閉じ込められた麻痺させるような知識と哲学的無関心への依存から、自分の創造性を守ることは決してできない。慰めとなるのは、意識的であろうとなかろうと、すべてのクリエイターが、知恵と美に向かうこの名誉ある行進に自分自身を見つけたいという抑えがたい衝動を感じていることだ。

ズジスワフ・トール、ドヴォル・カルヴァチノフ博物館・美術館、ゴルリツェ、ポーランド 館長 「ロバート・ケーニッヒは、拡大し続ける巡回プロジェクト『オデッセイ』の作者です。このプロジェクトは、クラクフ、ザコパネ、タルノフ、ウクライナのルヴフでの数々の有名な展覧会により、ポーランドではよく知られています。彼は、非常に革新的な方法で、伝統的な木彫りの技法を使用して、移住と強制退去というテーマをモチーフにした可動式の記念碑を制作しました。これは、移住を象徴する移動する記念碑です。」美術館は、1997 年にゴルリツェでオデッセイ プロジェクトの最初の展覧会を開催しました。

ラインホルト・ガル、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ内務大臣 「『オデッセイ』の彫刻は『社会彫刻』です。これは、ドイツの芸術家ヨーゼフ・ボイスの拡張された芸術概念を目指したものです。ボイスはまた、現代芸術を『社会全体の形成』および『思想の伝達』として理解していました。彫刻概念の『オデッセイ』はまた、人々の移住、強制退去、追放、喪失、屈辱の暗い側面と、運動と変化の希望的な側面の両方を表す運動を表しています。彼の芸術は尊厳を表現し、人々の助けを借りてこの思想を伝達します。オデッセイは、闘争と共同体に貢献する現代的な記憶の方法の推進力を提供します。」 ラインホルト・ガルは、2013年にロイトキルヒ・イム・アルゴイで行われた『オデッセイ』展のオープニングに主賓として出席し、上記のスピーチを行いました。

医師の指示により膠芽腫による急激な体調悪化のため、ケーニングは2023年8月に木彫りから正式に引退し、サウス・チャイリーのスタジオに作品を残した。彼は2023年11月14日に亡くなり、妻のレジーナと息子たちが残された。彼の追悼ミサは12月6日にホーヴのセント・ピーターズ・カトリック教会で行われた。^{[13] [14]}

• 1977 ポーランド文化協会、ロンドン
• 1982 ロンドン ウッド パートナーズ ギャラリー、ロンドン
• 1983 グリニッジシアターギャラリー、ロンドン
• 1986 ザ・グレート・バーン、ミルトン・キーンズ
• 1987 レスター王立病院、レスター
• 1988 ショー劇場、ロンドン
• 1992年 ノッティンガムのラフフォード カントリー パーク、「Temple & Portals」、ミルトン キーンズ展示ギャラリー。 「Out of the Greenwood」、ウッドストックのオックスフォードシャー カウンティ ミュージアム。 「Temple & Portals」、ミドルスブラ美術館。
• 1993 RIBA彫刻コート、ロンドン
• 1994年「カルメンとその他の物語」ハイウィコム美術館
• 1996 アプシダル ギャラリー、ラフォード カントリー パーク、ノッティンガム
• 1997年「世紀の境界」、バックス郡博物館、アリスバーリー。Dwor Karwacjanów ギャラリー、ゴルリツェ、ポーランド。
• 1998年「Dziady」Galeria Pasaz、タルノフ、ポーランド。「At the Edge of Centuries」レイトン・バザード図書館ギャラリー、ベッドフォード図書館ギャラリー、ダンスタブル図書館ギャラリー。
• 1999 ホーシャムアートセンター
• 2001年「記憶の遺物」イースト・キルブライド・アートセンター
• 2002 20年回顧展、カゾウギャラリー、ハミルトン、スコットランド
• 2003 オッターギャラリー、ユニバーシティカレッジ、チチェスター
• 2004 年 「ガリシア オデッセイ」 – 「Dziady」プロジェクト ツアー中: 芸術宮殿、ルワウ、ウクライナ。 「ヨーロッパの街路の芸術」、ポーランド、タルヌフ。ギャラリー・ストルグ、ザコパネ、ポーランド。考古学博物館、クラクフ、ポーランド。スペースギャラリー、クラクフ、ポーランド。 Dwor Karwacjanow Gallery、ゴルリツェ、ポーランド。
• 2006 オデッセイ、ブライトン フリンジ アート フェスティバル、オール セインツ教会、(受賞)
• 2007年オデッセイツアー：チチェスター大聖堂、ポーツマス大聖堂、コーナーストーン・クライスト教会、ミルトン・キーンズ、ロチェスター大聖堂、ストックポート博物館・美術館、^[15]チェシャー州ロミリーのチャドカーク礼拝堂、ストックポートのハッティング博物館。
• 2008 オデッセイツアー：ソールズベリー大聖堂、ポーランド美術、ブライトン・フリンジ・フェスティバル、ヨーク大聖堂、セント・ジョセフ教会、クマーマン、サウス・ウェールズ。アランデル大聖堂、サセックス。ノース・ギャラリー、ヘイルシャム。
• 2009 オデッセイ ツアー: セント ヘリア、ジャージー島、ウースター大聖堂

「木の文化」ギバードギャラリー、ハーロー（回顧展）

• 2012 オデッセイ セント・マーティン・イン・ザ・フィールド、トラファルガー広場、ロンドン
• 2012 オデッセイ・ボウ・メソジスト教会、ロンドン
• 2012 オデッセイ ハル大学
• 2012 カルチャー・オブ・ウッド、ポール・メル、ロンドン
• 2013年 オデッセイ・ロイトキルヒ・イム・アルゴイ、南ドイツ
• 2013 Lamm3 ギャラリー、ロイトキルヒ・イム・アルゴイ、ドイツ
• 2014 オデッセイ・メミンゲン・フェスティバル、バイエルン、ドイツ
• 2015 オデッセイ ヴァインガルテン、ドイツ
• 2015 オデッセイ ニュルティンゲン、ドイツ
• 2015 「記念建造物」、20-21 アート センター、スカンソープ、イギリス
• 2016 「記念建造物」、グリムズビー大聖堂、イギリス
• 2017 オデッセイ シュパイアー、ドイツ
• 2018 リプリー・アーツ・センター、ブロムリー、ロンドン
• 2018 OXOタワーワーフギャラリー、サウスバンク、ロンドン
• 2019年「記念建造物」ワージング博物館・美術館、イギリス

• 英国の野外彫刻– ズウェマー/テート ギャラリー、ISBN  0-302-02749-1
• 場所の感覚 - 風景の中の彫刻- Coelfrith Press、ISBN 0-904461-85-8 
• グリズデール体験– キャノンゲート プレス、1991 年、ISBN 0-86241-354-0 
• アート・イン・パブリック– AN Publications、ISBN 0-907730-18-3 
• 彫刻技法百科事典– ジョン・プラウマン、クォートブックス、ISBN 0-7472-1278-3 
• 彫刻を始めよう– ジョン・プラウマン、クォートブックス、ISBN 1-85348-960-3 
• 自然の秩序– グリズデール協会、1996年、ISBN 0-9525450-5-5 
• 木彫りの芸術– GMC Publications、ISBN 1-86108-011-5 
• 『世紀の果てに』 - カタログ - クレイギー・ホースフィールドによるエッセイ - 1997
• Dziady – カタログ – Jerzy Madeyski によるエッセイ、1997 年、ISBN 83-904836-6-1 
• ロバート・ケーニッヒ – 彫刻– カタログ – 2002

http://www.miltonkeynes.gov.uk/arts/documents/Artwalks.pdf http://vimeo.com/1262478

• ロバート・ケーニッヒのウェブサイト
• 彫刻家の庭
• バジルドンのワット・タイラーの彫刻
• カーレオン・アーツ
• 芸術評議会
• ハーロー芸術評議会
• アートパーク彫刻