Loading article…
リタ・インディアナ | |
|---|---|
 2013年のインディアナ州 | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | リタ・インディアナ・エルナンデス・サンチェス |
| 生まれる | 1977年6月11日ドミニカ共和国 サントドミンゴ |
| ジャンル | メレンゲ |
| 職業 | 作家、シンガーソングライター |
| 活動年数 | 2006年～現在 |
リタ・インディアナ・エルナンデス・サンチェス（1977年6月11日生まれ）はドミニカ共和国の作家、シンガーソングライター。2011年、スペインの新聞エル・パイスにより最も影響力のあるラテン系人物100人の一人に選ばれた。[1]彼女の小説はクィアネスをテーマとしており、歌のテーマはドミニカ共和国の社会問題から多様なセクシュアリティまで多岐にわたる。リタ・インディアナはカリブ文学界で高く評価され、受賞歴もある。また、彼女の音楽が急速に広まったことで、インディアナはドミニカ共和国で有名になり、そこでは「ラ・モンストラ」（怪物）として親しまれてきた。[2] [3]
幼少期と教育
1977年にサントドミンゴで生まれたリタ・インディアナは、ソプラノ歌手イヴォンヌ・アザの姪孫であり、詩人で王政復古戦争の英雄マヌエル・ロドリゲス・オブヒオの玄孫である。また、ジャーナリストのオスカル・アザと政治家のビクトル・ビソノの従兄弟でもある。彼女は曽祖母リタ・インディアナ・デル・カスティージョ・イ・ロドリゲス・オブヒオに敬意を表して洗礼を受けた。
リタ・インディアナはエル・コレヒオ・カラサンスに14年間通いました。卒業後、サントドミンゴの自治大学で美術史を学び続けました。しかし、入学から1年後にこのコースを中退しました。その後、リタ・インディアナはアルトス・デ・チャボン・デザイン学校に通いましたが、再び学校を中退し、作家としてのキャリアを追求することを決意しました。[3]
文学キャリア
リタ・インディアナは、幼い頃から読書と執筆に熱中していたことを認めています。文学への興味を最初に引き起こした作品は、マーク・トウェインの『トム・ソーヤー』でした。[4]彼女は、疎外された若者に関する自分の執筆スタイルは、トウェインの同様の主題に似ていると考えています。
リタ・インディアナは、1990年代半ば、自治大学を卒業して間もなく、短編小説で作家としてのキャリアをスタートさせました。18歳のとき、リタ・インディアナは、当時ドミニカ共和国で唯一の文芸雑誌に初の短編小説を発表しました。アルトス・デ・チャボン・デザイン学校を卒業した後、彼女は2000年に初の小説『La Estrategia de Chochueca』を書き上げ、出版することができました。『La Estrategia de Chochueca』は、彼女の三部作『La trilogía de niñas locas』の一部で、他に『Papi』（2005年）や『Nombres y Animales』 （2013年）があります。これらはドミニカのスラングや口語表現がちりばめられており、ドミニカ共和国の社会問題の探求を中心にしています。この三部作では、ドミニカ文学ではそれまで強調されていなかった非順応的な性的アイデンティティというテーマも導入されています。[5]彼女の初期の作品はカリブ海の生活のリアルな描写で高く評価されており、現在ではアメリカやカリブ海諸国の文学の授業で学ばれています。[3]
リタ・インディアナはその後、小説『オミクンレの夢』（2017年）でSFのジャンルに挑戦した。彼女は、カリブ海諸国における技術と社会の発展の劇的な違いに気づき、SFへと転向した。また、このジャンルは、これまでの作品では触れることができなかった、より批判的な社会的、政治的論評に適しているとリタ・インディアナは考えている。[5] 『オミクンレの夢』はスペイン語作品として初めてカリブ作家協会大賞を受賞した。2019年には、同作の英訳が『Tentacle』として出版された。彼女の6作目の小説『Made in Saturn』は、 2020年にAnd Other Storiesから出版される予定。
音楽キャリア
リタ・インディアナは2000年代半ばにプエルトリコに移住し、音楽のレッスンを受けたことも音楽業界にあまり興味を示したこともなかったが、音楽の世界を探求し始めた。[4]最終的に、彼女は音楽コンピュータソフトウェアでエレクトロメレンゲビートを作成する才能を発見し、シングル「Altar Epandex in duo with Miti Miti」を制作した。このシングルは非常に好評で、ニューヨーク市のデイリーニュースで2008年のトップ5インディーズの宝石の1つに選ばれた。[3]リタ・インディアナのサウンドは、メレンゲやサルサを含むドミニカ共和国のポピュラー音楽に大きく影響を受けている。彼女は、アフロカリビアンのリズムとエレクトリックビートの作曲と解釈を通じて、メレンゲダンスを再発明したとよく言われている。 2009年、リタ・インディアナはロス・ミステリオスというグループとバンドを組み、2010年にはさらに数枚のシングルとエル・フイデロというタイトルのアルバムをリリースした。このアルバムはアナログとデジタルのサウンドを融合したもので、複数のオンラインプラットフォームでバイラルヒットとなった。[4]
リタ・インディア・イ・ロス・ミステリオスは、ドミニカ共和国内外の人々に人気を博している。彼らの音楽のテーマは、カリブ海の社会問題だけでなく、文化や性的アイデンティティーといったテーマを頻繁に取り上げている。彼らの最も人気のシングル曲の一つ「La hora de volvé」は、ドミニカ人が米国に頻繁に移住していることを歌っている。この曲は、ドミニカ共和国やカリブ海諸国で彼らが直面する困難と、米国で彼らが経験する困難について歌っている。この曲は、歌詞がリスナーに自分たちのルーツを大切にするよう促し、故郷に帰るよう呼びかけているため、現在では世界中のドミニカ人から国歌として見られている。[6]
成功の絶頂期、リタ・インディアナ・イ・ロス・ミステリオスはサントドミンゴ・ハードロック・カフェを含む多くの売り切れ会場で演奏した。[6]このグループは2010年に「今年の啓示」部門でカサンドラ賞にノミネートされた。インディアナはバンドと共にニューヨークの有名な会場SOB'sに出演し、 NPRは彼女のアルバム「エル・フイデロ」を「2010年ラテンアメリカアルバムトップ10」に選んだ。彼女は「ラ・モンストラ」というニックネームを与えられた。これは「怪物」と訳される。[2]インディアナは数年間の活動休止を経て、2017年に最新シングル「エル・カスティガドール」をリリースした。[7]
インディアナの主な関心は音楽を作ることよりも文学的なキャリアにある。彼女は「ポップ界の名声」が嫌いで、どこに行っても認識されずに街を歩きたいと認めた。[8]リタ・インディアナはまた、音楽制作には広範囲なコラボレーションが必要であるのに対し、作詞の自主性と独立性を評価していた。彼女は、自分のキャリアが偶然に起こったように感じられたポップミュージック業界を去るという決断に満足していると述べている。[4]しかし、彼女は他のアーティストやミュージシャンのために音楽を作り続けた。
リタ・インディアナは、影響力のあるラテンアメリカのミュージシャン、ジュリエタ・ベネガスやカジェ13のために曲を書いています。
私生活と影響力
2010年のカサンドラ賞で、リタ・インディアナはパートナーのノエリア・キンテーロと共にこの名誉あるイベントに出席し、その夜は2人と手をつないだりキスをしたりしていた。リタ・インディアナは世間の反発と批判に直面した。[6]多くのメディアは、この2人の公の場での愛情表現に難色を示し、このイベントをインディアナの公式な公の場でのカミングアウトと報じた。しかし、リタ・インディアナの音楽と文学のキャリアは論争の影響を受けていないようで、彼女は自身のセクシャリティと関係について公に語り続けた。インディアナは作品やインタビューを通じて、カリブ海諸国における性的およびジェンダーアイデンティティを取り巻く社会規範に反対する姿勢を確立した。自身の容姿の曖昧さを認識している作家は、ラベルという概念を拒絶し、こうした規範の圧力に対する不快感を表明し、「ラベルが存在するのは、機能があるからです。私は生涯ずっとラベルと向き合ってきました。トムボーイ、ヘッドバンガー、変人またはレズビアン、アンダーグラウンド、セレブリティ。ラベルは戯画です。」と述べています。[9]クィアネスに関する彼女の声高な考えにより、リタ・インディアナはカリブ海のクィアコミュニティの主要な支持者となり、異質で多様で複雑なカリブ海の現実が反映される空間を作品を通じて作り続けています。[10]インディアナは公にクィア政治に関与していませんが、作品の中でクィアコミュニティを代表することにより、インディアナは音楽と文学の影響力を利用して、カリブ海で見られる同性愛嫌悪とジェンダー抑圧に対する文化的対抗戦略として機能しています。[6]
受賞とノミネート
- 小説『La mucama de Omicunlé』がプレミオ・ビエナール・デ・ノベラ・マリオ・バルガス・リョサにノミネート
- 小説『La mucama de Omicunlé』がグアドループ地域文学グランプリを受賞[11]
出版作品
短編小説
- ルミアンテス、リアン、サントドミンゴ、1998年。
- シエンシア・サクシオン、アミーゴ・デル・オガル、2001年。
- クエントスと詩（1998-2003）、エディシオネス・シエロナランハ、サントドミンゴ、2017。
小説
- La estrategia de Chochueca、リアン、2000
- パピ、めまい、2005年。ペリフェリカ、2011
- 動物と動物、ペリフェリカ、2013
- ラ・ムカマ・デ・オミクンレ、ペリフェリカ、2015
- 英語訳：Tentacle、And Other Stories、2019 [12]
- Hecho en Saturno、ペリフェリカ、2018
- 英語訳：Made in Saturn、 And Other Stories、2020年
ディスコグラフィー
- エル・ジュイデロ（2010）
- マンディンガタイムズ（2020）
シングル
- 「ミティ・ミティとデュオでの祭壇エパンデックス」
- 「卓球の青」
- 「ラ・ホラ・デ・ボルベ」
- 「ジャルディネーラ」
- 「エクエイボル」
- 「エル・ジュイデロ」
- 「オイゴ・ヴォセス」
- 「フローレス・デ・フエゴ」
- 「ダ・パ・ロ・ド」
- 「夜の泥棒のように」
- 「バジット・ア・セルバ*」
- 「マルディート・フェイスブ」
- 「エル・カスティガドール」
参考文献
- ^ パトリア州ビスカイノ (2013 年 10 月 10 日)。 「Periódico El País publica artículo de Rita Indiana sobre dominicanos hijos de haitianos」[新聞エル・パイスはハイチ人のドミニカ人の子供たちに関するリタ・インディアナの記事を掲載]。エル・ディア（スペイン語）。サントドミンゴ。2016 年10 月 7 日に取得。
- ^ ab Contreras, Felix (2020年6月17日). 「Rita Indiana、La Monstra、'Black Sabbath Dembow'で復帰」NPR 。 2023年11月25日閲覧。
- ^ abcd "Rita Indiana". mayimbamusic.com . 2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。
- ^ abcd 「リタ・インディアナ：カリブの音楽と文学を新たな高みへ」。パブリック・ラジオ・インターナショナル。 2019年11月15日閲覧。
- ^ ab リタ・インディアナとのインタビュー。作家と音楽 | ビデオ | CCCB 、 2019年10月20日閲覧
- ^ abcd ホーン、マハ（2010年秋）。「セックスを身近に：ラテンアメリカ/カリブ海諸国のジェンダーとセクシュアリティの指導」ジェンダーウォッチ。21 ：156-162、177-178。
- ^ Desk、TVニュース。「ドミニカ人アーティスト、リタ・インディアナが7年ぶりの新シングルをリリース」BroadwayWorld.com 。 2019年11月6日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ アラモ、ヘクター・ルイス (2013 年 12 月 22 日)。 「インタビュー：リタ・インディアナ・ヘルナンデス」。ゴザモス。2019 年10 月 31 日に取得。
- ^ アラモ、ヘクター・ルイス (2013-12-22)。 「インタビュー：リタ・インディアナ・ヘルナンデス」。ゴザモス。 2019年10月5日に取得。
- ^ ハッチンソン、シドニー。「Listening Sideways: The Transgenre Work of Rita Indiana」。Tigers of a Different Stripe: Performing Gender in Dominican Music。: シカゴ大学出版局、2017年5月18日。University Press Scholarship Online。アクセス日：2019年10月4日
- ^ 「リタ・インディアナの小説が、カリブ海作品を称えるこの賞を受賞した初のスペイン語作品」Remezcla 2017年4月21日。 2019年11月6日閲覧。
- ^ ジョーンズ、エレン（2018年12月13日）。「大きな野望を抱く小さな本：リタ・インディアナの『Tentacle』」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。
さらに読む
ウィキメディア・コモンズには、リタ・インディアナに関連するメディアがあります。
- コラル、ウィルフリド・H;ニコラス・バーンズ;デ・カストロ、フアン・E編。 （2013年）。スペイン系アメリカ人の現代小説: ボラーニョとその後 (初版)。ニューヨーク: ブルームズベリー アカデミック。 156–159ページ。ISBN 9781441140395. OCLC 853287118.