ワティのためのライフル

ワティのためのライフル

1991年ハーパーコリンズ再版ハードカバーの表紙
著者	ハロルド・キース
言語	英語
ジャンル	歴史、戦争
出版社	トーマス・Y・クロウェル
発行日	1957
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

『ワティのためのライフル』は、アメリカの作家ハロルド・キースによる児童向け小説です。 1957年に初版が出版され、翌年 ニューベリー賞を受賞しました。

南北戦争を舞台に、歴史上の出来事に巻き込まれる架空の16歳のジェファーソン・デイビス・バッシーを中心に物語が展開する。実際の歴史上の人物（例：スタンド・ワティー将軍、ジェームズ・G・ブラント将軍）や戦闘（例：ウィルソンズ・クリーク、プレーリー・グローブ）は、主人公の選択によって、普通の兵士の視点から描かれている。ハロルド・キースは、南北戦争の退役軍人にインタビューしたり、本に描かれている場所を訪れたりするのに何年も費やしており、その結果、若者を対象とした歴史小説としては珍しい真実味が生まれている。^[1]

ミシシッピ川の西側という舞台設定も、南北戦争小説としては一般的ではないため、読者は、児童書はもちろん、他の本でも一般的には得られない戦争の視点を得ることができます。

1861 年春、奴隷制度擁護のゲリラ戦が続く中、カンザス州リン郡のバッシー農場が、奴隷制度支持派のブッシュワッカーに襲撃され、 16 歳のジェファーソン デイビス バッシーと数人の友人は、フォート レブンワースに向かい、北軍の志願兵として入隊した。ジェフは、職業軍人のアサ クラーディ大尉を嫌っていた。クラーディの攻撃的な性格は、部下から恐れられ、嫌われていた。クラーディの執念深さにもかかわらず、ジェフは軍隊生活に適応した。

ジェフの連隊は戦うためにレブンワースから出発する。熱心であるにもかかわらず、ジェフはさまざまな任務のために何度も引き離され、いくつかの戦闘を欠席する。そのようなとき、ジェフは腹を立ててクラーディに立ち向かい、彼を嘲った。その結果、仲間の志願兵ノア・バビットから警告を受けた。バビットは巡回印刷業者で、ジェフはその知恵と長年の経験を尊敬している。ジェフはついにプレーリー・グローブの戦いで初めて戦闘を経験する。南軍歩兵への突撃後の混乱の中で、ノアとジェフは人手不足の北軍砲兵隊を支援し、南軍が砲兵隊の陣地を制圧しようとする中、大砲を発射する。数日後、ジェフとノアは戦闘中の勇敢さにより 名誉勲章を授与される。

インディアン領土の紛争地帯での作戦中、ジェフは強情なチェロキー族の娘、ルーシー・ウォッシュボーンと出会う。ルーシーの裕福な家庭は南軍に忠誠を誓っている。二人の間には明らかな相違があるが、ジェフとルーシーは次第に互いに好意を抱くようになる。ルーシーの兄リーは​​ジェフの連隊をスパイ中に捕らえられ、クラーディは少年の処刑を命じる。ジェフは銃殺隊への参加を拒否し、リーの遺体をウォッシュボーン家に返すよう手配する。

ジェフの勇気と能力に感銘を受けたジェームズ・G・ブラント将軍は、彼を私服の斥候として召集する。ブラントの斥候たちは2人1組で敵陣に潜り込み、南軍の動きに関する情報を集めて報告する。暗闇の中、南軍の領土に踏み込むと、ジェフと仲間の斥候ボストウィックは南軍の陣地に迷い込み、騎兵襲撃隊スタンド・ワティに合流する途中だと主張するが、彼の部隊がそこに陣取っているのがわかる。他に選択肢がなくなった2人は嘘を信じ、南軍の騎兵隊に入隊する。

ジェフの名前と率直な態度から、彼はワティーの部下たちと相互の尊敬と信頼を築くことになる。ジェフは、ワティーの部下の一人の護衛に加わるよう呼び出される。その部下は、ワティーのために腐敗した北軍将校からスペンサー連発銃を購入していた。最新のライフルの出荷が売れると、ジェフはその将校がクラーディだとわかり、ワティーが連隊を再武装させるのに十分なスペンサーを購入する前に逃げなければならないと気づくが、突然体調を崩し、代わりにレモン・ジョーンズという奴隷の少年を通して知らせる。彼は逃げることに同意し、ジェフの報告書をブラント将軍に届け、将軍がそこに到着したら 米国有色人種部隊に加わることを望んでいる。

ある晩、近くの町で休暇中、ジェフは偶然ルーシーに会い、しぶしぶ自分が北軍のスパイであることを告げる。ルーシーは自身の忠誠心にもかかわらず、彼の秘密を守ることに同意する。キャンプに戻ったジェフは、偶然クラーディに出くわし、認識される。クラーディは警報を鳴らし、ジェフは逃走する。休息と食事の不足で着実に衰弱しているにもかかわらず、ジェフは北軍の陣地に向かって戻り続ける。ワティーの部下はテキサスのブラッドハウンドのサリーに助けられ、ジェフを追う。サリーはジェフを捕まえるが、すぐに彼を好きになる。この機会を捉えたジェフは、サリーを説得して自分と一緒に来るようにし、2人はワティーの部下を後にする。疲れ果てたジェフは北軍の騎兵隊のパトロールに出頭し、隊員の1人がノアだと知って大喜びする。

ノアは、レモン・ジョーンズがブラント将軍の元にたどり着き、敵へのスペンサーライフルの供給を止めたことを明かす。クラーディの正体はワティの部下によって発見され、彼らはリー・ウォッシュボーンの処刑に対する復讐として、彼の密輸した金を奪う。戦争が終わり、ジェフの連隊は解散し、彼とリン郡の友人たちは故郷に戻る。ルーシーはジェフに手紙を送り、ジェフはすぐにプロポーズしようと決意する。家族の農場に戻ったジェフは部屋を勧められるが落ち着かず、代わりに外で星空の下で安らぎを見つける。

• ジェファーソン (ジェフ) デイビス バッシー - 主人公。ジェフは人生を率直に、真面目に捉え、誠実さと勇気を重んじていますが、戦争は予想以上に複雑です。最初は歩兵として入隊したジェフは、後に騎兵、砲兵、スパイになります。戦争の大半を一兵卒として過ごしますが、除隊前にブラント将軍の命令で軍曹に昇進します。南軍に対して武器を取って戦ったにもかかわらず、ジェフは自分の名前を誇りに思っており、その名前に対する侮辱を一切許しません。
• ルーシー・ウォッシュボーン – ジェフの恋人。インディアン準州のタレクアに住むチェロキー族の若い女性。ルーシーは上流階級の家庭出身で、それに応じた振る舞いをしますが、家族とコミュニティに非常に忠実で、どちらに対する侮辱にも我慢できません。
• リー・ウォッシュボーン - ルーシーの兄弟、南軍の兵士で斥候。クラーディ大尉が組織した銃殺隊によって殺害される。リーは事前に話をさせようとする試みを一切拒否し、クラーディとその部下をただ笑うだけだった。ジェフはリーの処刑に参加することを拒否し、リーの遺体をウォッシュボーン家に返すよう手配する。
• ノア・バビット – ジェフより何年も年上の巡回印刷工で、北軍兵士であり、自然愛好家です。ノアはすぐには兵士になれず、新しい仕事を覚えるのに苦労することもあります。しかし、戦争中は大きな勇気と粘り強さを発揮し、ジェフは彼を指導者として尊敬するようになります。
• スタンド・ワティー- 歴史上の人物で、戦争の終わりに降伏した最後の南軍将軍。チェロキー族の酋長で、彼の軍隊は「古いイギリスのワンショット・エンフィールドと二連式散弾銃を使用していた」と説明されている。スペンサー連発銃の使用は北軍兵士に対する勝利を意味する可能性があった。北軍側で非常に恐れられていたワティーは、部下から愛され、彼と部下の野性的で大胆な戦い方で南軍の民間人からも尊敬されている。
• ジェームズ・G・ブラント- 歴史上の人物、インディアン準州の支配権をめぐって戦った北軍の将軍。ブラントは、特にプレーリー・グローブの戦いでジェフが戦闘しているのを実際に見た後、エイサ・クラーディのジェフに対する執念深い苦情を無視し、西部での戦争の流れを変える任務を彼に託す。
• デビッド・ガードナー – ジェフの故郷の友人で、彼とともに北軍に入隊する。ガードナーはすぐに入隊を後悔して脱走するが、母親の強い勧めで自発的に復帰する。長い懲罰期間の後、ガードナーは騎兵隊に入隊し、戦争の残りの期間、名誉ある任務に就く。
• ジョン・チャドウィック – ジェフの故郷の友人の一人。彼とともに北軍に入隊する。
• エイサ・クラーディ大尉 - 北軍におけるジェフの部隊指揮官であり、ジェフの最大の敵。スペンサーライフルを反乱軍に密輸した張本人。執念深く、残酷で、完全に腐敗したクラーディにはどちらの側にも友人はおらず、多くの敵がおり、そのすべてが最終的に彼に追いつく。
• ハイファー・ホッブス - スタンド・ワティの反乱軍でジェフの料理人兼指導者。フィールズ軍曹がジェフを北軍のスパイだと非難したとき、彼はジェフを擁護した。ハイファーの醜い容貌は、彼の素晴らしい料理と友好的で思いやりのある性格とはまったく対照的で、ワティの部下全員から好かれている。
• ビル・アール – 戦争中、北軍でジェフとともに従軍した歌手。
• スチュアート・ミッチェル - ワティの部下から逃げ出し、ジェフの部隊に入隊した北軍捕虜。
• ピート・ミルホランド – ジェフの分隊長に選ばれた年配の紳士。チョクトー地方で夕食を作っているときに反乱軍に殺される。
• ジミー - 北軍の 14 歳の太鼓少年。北軍の補給車に誤って轢かれ、ジミーはクリスマスの日に亡くなり、大切にしていた太鼓をジェフに残しました。
• エディス・バッシー - ジェフの母。エディスはバッシー家の管理人であり、エモリーの有名な奴隷制度廃止論がカンザス州とミズーリ州で敵を作っているにもかかわらず、夫と家族に忠実で忠実である。
• エモリー・バッシー - ジェフの父。米墨戦争の退役軍人で、当時ジェファーソン・デイビス大佐の連隊に所属。数年後もデイビスを高く評価し、息子にデイビスの名を付けた。エモリーの率直な正直さと奴隷制度廃止論者および連邦主義者としての強い考え方が、ジェフに戦争への志願を決意させた。
• リング - カンザス州に住むジェフの犬。リングは遊び好きで忠実な犬で、ジェフが家を出て行くことを理解していませんが、4年近く経ってジェフを喜んで迎え入れています。
• ディキシー - ウィルソンズ クリークの戦いで殺された反乱軍の犬。ジェフは彼女と友達になり、彼女を飼うが、後にルーシー ウォッシュボーンに預ける。
• キーガン - 南軍の指揮官。
• オルフ中尉 - ジェフとノアが騎兵になった後に加わる偵察小隊の指揮官。スペンサー 7 ショット ライフルを所持している。
• サリー - 逃亡中のジェフを追うために連れてこられたテキサスのブラッドハウンド。一度狩りを始めたら逃げるのは不可能だと考えられている。サリーはジェフを捕まえるとすぐに心を許し、北軍側まで彼と一緒に戻る。
• サム・フィールズ軍曹 - ジェフが参加する南軍騎兵隊の下士官。フィールズはリー・ウォッシュボーンの親友であり、リーの死後、北軍に忠誠を誓う者に対して敵意を抱くようになった。
• ジム・ボストウィック - ジェフが一緒に働いている斥候。南軍を装って戦闘中に死亡した。
• スパロウ - ジェフの連隊に所属する陸軍の料理人。スパロウは戦争前からクラーディを知っており、クラーディが嵐の最中に未亡人を殺害して強盗したことをジェフに明かす。ジェフがこの情報を彼に伝えてスパロウを嘲った後、クラーディはスパロウを殺害するが、ノアはスパロウはそのような秘密を守れるようなタイプではなかったと言う。
• マイク・デンプシー - ジェフと友達になる年配のアイルランド人。
• フォード アイビー - ウィルソンズ クリークの戦いで重傷を負ったジェフの親友の 1 人。最終的に足を切断することになります。
• ゼッド・ティニー - 黒い革で装丁された聖書を所有する敬虔な少年。ウィルソンズ・クリークの戦いで戦死。
• ジェイク・ロネガン - ジェフの仲間の分隊長。ジェイクは、レブンワースでの初期の訓練中、最も優秀な新兵の一人で、「タフガイ」のイメージで振る舞っていたが、初めて戦闘に遭遇するとマスケット銃を投げ捨てて逃げ出す。
• ジム・ヴィーチ - ジェフの会社のカードプレイヤー。
• ニーリー・ノース - ショーニーミッション出身の陽気な新入隊員。
• ウォルター・ヴァン・オストランド - ジェフの仲間の怯えた若者。戦闘を避けるため、ライフル・マスケット銃で自分の指をわざと撃ち落とした。クラーディはヴァン・オストランドを臆病だと非難したが、ヴァン・オストランドは事故だったと主張した。

カーカス・レビュー誌はこの本について「感動的で、独創的で、常に信頼できる、これは明らかに優れている」と評した。 ^[2] 1956年から1965年までのニューベリー賞受賞作についての回顧的エッセイで、図書館員のキャロリン・ホロヴィッツは『 Rifles for Watie』、『Carry On』、『Mr. Bowditch』、『The Witch of Blackbird Pond』、『The Bronze Bow』について「どれも価値があり、どれも巧みに語られている。もしこれらの作品が偉大さを欠いているとすれば、それは主にその作風が商業的に画一的だからである」と書いた。 ^[3]

1958年のニューベリー賞を受賞した後、この本は売上の増加が見込まれて重版が予定されていた。この受賞はシカゴ公共図書館の司書チャールズ・ヒル・ロリンズの目に留まり、彼はこの本のアフリカ系アメリカ人の登場人物の特定の描写を変更する機会だと考えた。これらの変更が提案された時期は法的人種隔離政策の崩壊の時期であり、ロリンズは言葉遣いもこれを反映させるべきだと考えた。^[4]ロリンズと連絡を取った後、キースは提案された変更の1つを受け入れたが、他の変更は、他の白人の登場人物を定義するのに同様の言葉遣いを使用しているため人種に特有のものではないとして拒否した。 ^[5]本の3回目の印刷で行われた変更は、著者が本に自分の考えを押し付けているのではなく、代わりにそれをその時代にできる限り忠実に保とうとしていると見なされたため、登場人物の言葉遣いには触れなかった。

• 1958年ニューベリー賞受賞
• 1957 年の注目すべき児童書 (ALA)
• 1964年 ジェームズ・キャロル・シェルフ賞

• Rifles for Watide on Rifles for Watie 。2007年 6 月 26 日取得– BookRags Study Guides 経由。
• キングマン、リー編 (1965)。ニューベリー賞およびコールデコット賞受賞作品集: 1956-1965。ボストン: ホーンブック。