Loading article…
リチャード・モトソ・サカキダ（榊田 元宗、1920年11月19日 - 1996年1月23日）は、第二次世界大戦勃発時にフィリピンに駐留していたアメリカ陸軍の諜報員である。日本軍によるフィリピン陥落後、彼は何ヶ月も捕らえられ拷問を受けたが、日本軍に自分は民間人だと信じ込ませて釈放された。日本軍第14軍に雇用され（それでも疑われていた）、彼は貴重な情報を収集し、フィリピンのレジスタンスに伝えた。彼はまた、約500人のフィリピン人捕虜の集団脱走を計画し、参加した。[1] [2]
若いころ
榊田はハワイで生まれ育った。彼は日系移民の両親の4人兄弟の末っ子で、二世だった。 [3]
彼は、アメリカが第二次世界大戦でまだ中立だった1941年3月にアメリカ陸軍に入隊した。流暢な日本語を話す彼は軍曹として宣誓し、警察情報部隊[1]に配属された最初の二人の日系アメリカ人のうちの一人となった（もう一人は同じく二世のアーサー・コモリ）。この部隊は、アメリカの参戦後間もなく 防諜部隊となった。
集中的な訓練の後、[2] 1941年4月7日、彼と小森はUSS リパブリック （AP-33）に乗って当時アメリカ領だったフィリピンに向けて出航した。マニラに到着すると、彼らは船を降りた商船員を装って市内の日本人コミュニティをスパイする任務を与えられた。[1] [2]
第二次世界大戦
日本との戦闘が勃発した後、サカキダはフィリピン警察に逮捕され、最終的にビリビッド刑務所に収監されたが、民間人として偽装したままであった[2]が、身元が判明し釈放された。
彼はアメリカ軍の撤退に加わり、最初はバターン、次にコレヒドール島へ向かった。彼の任務は文書の翻訳と日本軍捕虜の尋問だった。[1]コレヒドール島での状況は絶望的だったため、榊田と小森は最終的に最後の撤退用航空機の1機で飛び立つよう命じられた。[1]榊田は上官を説得して弁護士のクラレンス・ヤマガタに席を譲ってもらった。榊田は独身だったが、ヤマガタには日本に住む妻子がおり、彼の親米活動はより公然としていた。[1] [2]飛行機は1942年4月13日に出発し、日本軍の迎撃を逃れた。[2]
サカキダは、降伏交渉の間、ジョナサン・ウェインライト将軍の通訳として同行した。5月初旬のコレヒドール島降伏後、「サカキダはフィリピンで日本軍に捕らえられた唯一の日系アメリカ人となった」 [1] 。日本の法律では、サカキダは祖先が日本人であるため日本国民とみなされ、反逆罪で起訴された。[1]憲兵隊は2か月間サカキダを尋問し、拷問したが、強制的に米軍に勤務した民間人であるというサカキダの言い分を覆すことはできなかった。[1]サカキダの母親は、1941年8月にハワイの日本領事館で彼の日本国籍を無効にしておく予防措置を講じており、反逆罪の容疑は取り下げられた。[2]
彼はほぼ1年を刑務所で過ごした後、1943年2月に第14軍司令部の首席法務官である西春大佐によって事件が再審理された。[2]西春大佐は榊田が無実である可能性が高いと結論付け、3月に彼を通訳[4]兼家政婦として雇った。しかし、彼は定期的に自分を裏切らせようとする悪質な企みに直面した。[2]
それにもかかわらず、警備は緩く、サカキダはしばしば機密の軍事文書を独りで抱え、その一部は暗記したり盗んだりした。[2]ある女性が法務長官事務所に現れ、投獄されたゲリラリーダーの夫、アーネスト・トゥパスに面会するための許可証をもらうと、サカキダは彼女に正体を明かすという危険を冒した。トゥパス夫人はサカキダをフィリピンのレジスタンスと連絡を取らせ、サカキダは彼らに情報を渡した。[4]
彼はまた、トゥパスと他のフィリピン人囚人の集団脱走計画を考案した。1943年10月のある夜、計画は実行に移された。サカキダは日本軍将校を装い、ゲリラの一団を率いてムンティングルパの刑務所に侵入した。救助隊は警戒を怠った警備員を殴り倒し、約500人の囚人を解放した。[1] [2]サカキダは誰にも気づかれずに宿舎に戻った。AP通信の1996年のサカキダ死亡記事によると、ローマカトリックの司祭を含む3人の元ゲリラが、彼が「脱走における自分の役割を捏造した」と主張した。[5]ハワイのダニエル・アカカ上院議員は、 「サカキダの話は『何度も何度も確認されている』」と答えた。[5]
1944年12月、榊田はついに逃げる時が来たと決心した。彼はニュースを一切聞かずにジャングルに隠れた。1945年9月に彼がアメリカ兵と接触したとき、戦争は終わって数週間が経っていた。[6]
戦後
榊田は対諜報部隊に戻り、曹長に昇進した。[6]彼は山下奉文将軍の戦争犯罪裁判で証言した。将軍の法務官事務所で通訳を務めていたためである。[7]彼は18か月間マニラに滞在し、戦争犯罪の調査に携わり、かつての拷問者数名と遭遇したが、彼らを許した。[8]
1947年に任官。1948年9月25日にマウイ島のチェリー・M・キヨサキと結婚。アメリカ空軍に転属し、中佐に昇進。
1975年に引退した後、カリフォルニア州フリーモントに住んでいた。 1996年1月23日に肺癌で亡くなった。 [5]遺族には妻がいた。
受賞と栄誉
サカキダはその功績により、レジオンドヌール勲章、ブロンズスター勲章、2つの表彰状を授与され、[3]軍事情報殿堂入りを果たした。[1]また、フィリピン政府からも4つの勲章を授与されており、その中には1994年4月15日にワシントンDCのフィリピン大使館で行われた式典でラウル・ラーベ大使から贈られたフィリピン・レジオンドヌール勲章（在郷軍人勲章）も含まれている。 [3]サカキダに名誉勲章を授与するよう働きかけたが、陸軍は遅くとも1951年までに推薦書を提出しなければならないという法令を理由に、検討を拒否した。[1]アカカ上院議員はこの条件を免除する法案を提出した。[1] 1999年2月17日、同上院議員はサカキダに死後殊勲章 が授与されたと発表した。[9]
文献
- 『彼らの間のスパイ：第二次世界大戦における日系アメリカ人の英雄の闘い』リチャード・サカキダ、ウェイン・S・キヨサキに語る。マディソン・ブックス、1995年。ISBN 1-56833-044-8
- 二世言語学者：第二次世界大戦中の軍事情報部における日系アメリカ人、ジェームズ・C・マクノートン。米国陸軍軍事史センター、2007年。ISBN 0-16-072957-2 （全文）
参考文献
- ^ abcdefghijklm 「提出された法案および共同決議に関する声明 / アカカ氏による：S. 2413。リチャード・M・サカキダの救済法案。軍事委員会へ」。米国政府印刷局。1994年8月23日。 2011年1月17日閲覧。
- ^ abcdefghijk イアン・セイヤーとダグラス・ボッティング。「アメリカの秘密軍：対諜報部隊/サカキダの知られざる物語」アメリカ科学者連盟諜報資源プログラム。 2011年1月17日閲覧。
- ^ abc 「Sakakida」。日系アメリカ人退役軍人協会。2011年1月18日閲覧。
- ^ ab 『 二世言語学者：第二次世界大戦中の軍事情報部における日系アメリカ人』、ジェームズ・C・マクノートン、p. 458
- ^ abc 「リチャード・サカキダ、75歳、第二次世界大戦中にフィリピンで活動した米スパイ」AP通信（thefreepress.com） 。 2011年1月18日閲覧。
- ^ ab 二世言語学者、ジェームズ・C・マクノートン、p. 459
- ^ 「山下智之裁判」。ウェスト・オブ・イングランド大学、人文科学・言語・社会学部。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月18日閲覧。
- ^ 二世言語学者、ジェームズ・C・マクノートン、p. 460
- ^ 「リチャード・M・サカキダへの殊勲賞授与に関するアカカ氏の声明」akaka.senate.gov（ハワイ州ダニエル・アカカ上院議員のウェブサイト）。1999年2月17日。2012年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月17日閲覧。
参照
- マニラの潜入捜査官 - リチャード・M・サカキダ、サカキダ自身の言葉によるスパイ活動の記録、日系アメリカ人退役軍人協会のウェブサイト