リチャード・ブレット

リチャード・ブレット（1567年 - 1637年）は、イギリスの牧師、学者であった。欽定訳聖書の翻訳中、ブレットは「第一オックスフォード社」に所属し、旧約聖書の後半部分の翻訳を担当した。

人生

リチャードはカトリックの非国教徒の一家に生まれ、サマセット州ホワイトストーン・マナーのロバート・ブレット紳士の息子であった。 ^[1]ロンドン生まれ。1582年に平民としてオックスフォード大学ハート・ホールに入学。1595年にバッキンガムシャー州クエイントンの教区牧師に任命された。同年、リチャード・キルビーのもとリンカーン・カレッジでフェローシップを授与され、ラテン語、ギリシア語、アラム語、アラビア語、ヘブライ語、ゲエズ語（エチオピア語）の研究を続けた。1597年に神学士の学位を取得し、1605年に神学の勉強に進んだ。^[2]

彼は1637年4月5日に70歳でクエイントンで亡くなり、43年間務めたクエイントン教会の内陣に埋葬された。彼の墓の上には、彼の肖像とラテン語と英語の墓碑銘を刻んだ記念碑が未亡人によって建てられた。^[3]彼の遺言は1637年6月にPCCで証明された。 ^[4]彼はオックスフォードの市長を務めたこともあるリチャード・ブラウンの娘である妻アリスとの間に4人の娘を残し、そのうちのマーガレットは1627年にカリビュート・ダウニングと結婚した。 ^[5]

作品

彼の学術出版物はラテン語で書かれていた。

ギリシャ語からラテン語への 2 つの翻訳:
- Vitæ sanctorum Evangelistarum Johannis et Lucæ à Simeone Metaphraste concinnatæ、オックスフォード、1597 年。
- 「Agatharchidis et Memnonis historyorum quæ supersuntomnia」、オックスフォード、1597年。
Iconum sacrarum Decas in quâ è subjectis typis compluscula sanæ doctrinæ capita eruuntur (Joseph Barnes、Oxford 1603)。^[6]

参考文献

マクルーア、アレクサンダー。(1858) 『復活した翻訳者たち: 英語版聖書の著者の伝記』アラバマ州モービル: RE Publications (マラナタ聖書協会により1984年に再出版、ASIN B0006YJPI8)
ニコルソン、アダム. (2003)神の秘書: 欽定訳聖書の誕生ニューヨーク: ハーパーコリンズISBN 0-06-095975-4

注記

^ AP BaggsとRJE Bush、「教区：ホワイトストーントン」、RW Dunning（編）、サマセット州の歴史第4巻（VCH、ロンドン1978年）、pp. 231-38（British History Online、2018年11月24日アクセス）。
^ 「Brett, Richard」、J. Foster (編)、Alumni Oxonienses 1500-1714 (Oxford、1891)、171-200 ページ (British History Online、2018 年 11 月 24 日にアクセス)。 A. ア・ウッド編P. ブリス、Athenae Oxonienses、3 巻 (FC & J. Rivington、他、ロンドン 1813)、II、p. 611 (インターネットアーカイブ)。
^ G. リップスコム『バッキンガム州の歴史と古代史』（J. & W. ロビンズ、ロンドン 1847年）、I、390-444ページ、433-434ページ（Google）。
^ バッキンガムシャー州クエイントンの牧師リチャード・ブレットの遺言（PCC 1637、ゴア・クワイア）、ディスカバリー・カタログ。
^ 「ダウニング、カリビュート」。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。
^ 全文（ページ画像）は Google でご覧いただけます（オープン）。

さらに読む

スタンレー・M・バースタイン、「リチャード・ブレット」、ロバート・トッド他編『英国古典学者辞典』第1巻（ブリストル：トーメス、2004年）、104～105ページ。

帰属

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物「Brett, Richard」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。

[1] AP BaggsとRJE Bush、「教区：ホワイトストーントン」、RW Dunning（編）、サマセット州の歴史第4巻（VCH、ロンドン1978年）、pp. 231-38（British History Online、2018年11月24日アクセス）。

[2] 「Brett, Richard」、J. Foster (編)、Alumni Oxonienses 1500-1714 (Oxford、1891)、171-200 ページ (British History Online、2018 年 11 月 24 日にアクセス)。 A. ア・ウッド編P. ブリス、Athenae Oxonienses、3 巻 (FC & J. Rivington、他、ロンドン 1813)、II、p. 611 (インターネットアーカイブ)。

[3] G. リップスコム『バッキンガム州の歴史と古代史』（J. & W. ロビンズ、ロンドン 1847年）、I、390-444ページ、433-434ページ（Google）。

[4] バッキンガムシャー州クエイントンの牧師リチャード・ブレットの遺言（PCC 1637、ゴア・クワイア）、ディスカバリー・カタログ。

[5] 「ダウニング、カリビュート」。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。

[6] 全文（ページ画像）は Google でご覧いただけます（オープン）。