ルネ・ベルグ

ルネ・バーグ（ René Berg、本名：イアン・ブルース、1956年2月24日 - 2003年7月28日）は、イギリスのミュージシャン、ボーカリスト、ギタリスト、ソングライターであり、1970年代後半から2003年に亡くなるまで、数多くのバンドでレコーディングや演奏を行っていた。彼のバンドには、アイドル・フラワーズ、ソーホー・ヴァルチャーズ、ルネ・バーグ・バンドなどがあり、ハノイ・ロックス、ハーマン・ブルード・バンド、ジム・ペンフォールドのザ・キラーズ（1986年）[1]（旧名ザ・ハリウッド・キラーズ）にも出演し^た。

ルネは1956年にイアン・アリスター・ブルースとして、一般開業医の長男として生まれました。イースト・ロンドンのワンステッドで育ち、8歳の時にケンブリッジのキングス・カレッジ合唱学校の寄宿生となりました。13歳の時に家族はケントのイーストリーに引っ越し、イアンはデイスクールに転校して釣りを始めました。妹のフィオナによると、イアンは釣りにすっかり夢中になったそうです。ほぼ同じ頃にグリーン・シールド・スタンプスで初めてのギターを購入し、イーストリーの家の地下室で独学で弾くようになりました。その地下室はすぐにジャムセッションの定番の会場となりました。イアンはケータリングの学校に3年間通った後、学校に進学しました。

1979年、彼はティム・スミット（現エデン・プロジェクトのディレクター）が結成したバンド、ソーホーと共にオランダをツアーした。このバンドにはキーボードでセヴ・リューコヴィッツ（後にマンゴ・ジェリーやデニス・ロコリエールと共演） も参加していた。

1981年、アムステルダムでハーマン・ブルードのワイルド・ロマンス（当初はギター担当だったが、ブルードがLSDの取引で投獄された後はリードボーカルも担当）に参加した後、その頃にはルネと呼ばれていた彼はイギリスに戻り、1981年9月にアイドル・フラワーズを結成した。バンドは1983年1月20日、クラブ・フット、クラレンドンでハノイ・ロックスの前座を務め、ルネはその年のどこかの時点でハノイ・ロックスにギターでゲスト参加し、5月27日にはバーミンガム・マーメイドでアンコールでハノイ・ロックスに加わった。アイドル・フラワーズは、デビューLP『The Leather, The Loneliness and Your Dark Eyes』（ルネの1992年のソロアルバムのタイトルとなった）に向けて多くのデモを録音したが、音源は未発表のままである。アイドル・フラワーズの唯一の公式リリースは、1984年にアビー・ロード・スタジオで録音されたマイルズ・アヘッド・レーベルの「All I Want Is You」/「Fizz Music」である。

1985年3月、バーグはマイケル・モンローとナスティ・スーサイドから、バンドの新ベーシストとしてハノイ・ロックスに加入するよう依頼された（サミ・ヤッファはバンドを脱退していた）。バーグはバンドの古い友人で、アンディ・マッコイと時折演奏していた。ハノイ・ロックスの新メンバー（ラズルの死後、クラッシュのドラマーだったテリー・チャイムズも代役として参加）は、わずか数ヶ月で解散した。しかし、バーグはライブアルバム『Rock & Roll Divorce 』（1985年）とハノイ・ロックス最後の1985年デモでベースを録音した。自作曲「Fast Car」は1992年のソロアルバムに収録され、ハノイ・ロックスの死後にリリースされた『Lean on Me』 （1992年）にも収録されている。1985年のデモの残りは未発表のままである。

1985年7月30日、ザ・ポーグスのアルバム『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』の発売を祝うパーティーがHMS ベルファスト号上で開かれていた際、バーグはメロディー・メーカー誌の編集補佐官だったリチャード・フェンが船外に飛び降りてテムズ川で溺れそうになったところを勇敢に救助した。^[2]

1985 年 5 月にハノイ ロックスが解散した直後、その 1 か月後の 1985 年 6 月にアイドル フラワーズが解散しました。このバンドは 4 年近くの活動を経て解散しました。バーグは目立たない活動をしていましたが、1986 年にスーサイド ツインズ(アンディ マッコイとナスティ スーサイドのサイド アコースティック バンド) のスウィート プリテンディングでリード ボーカルを務めることになりました。

1986年、バーグはハリウッド・キラーズのジム・ペンフォールドとグループを組み、キラーズを結成。4つの未発表デモを録音し、ロンドン・ウィークエンドTVに出演し、1987年初頭に解散するまで数多くのショーに出演した。また1987年には、ハノイ・ロックス出身のナスティ・スーサイド、バーニー・トーメ、ダンピー・ダネル、クワイアボーイズ、ベイビーシッターズ、ウルフスベインのメンバーとともに録音したギャング・バン・バンドの12インチEPで演奏した。

1987 年は、バーグにとって非常に実り多い年となりました。バーグは、アイドル フラワーズに続いて 2 番目のバンド、ウエスト エンド セントラルを率いていました。このバンドは、ギターにナスティ スーサイド (ハノイ ロックス) を迎え、すぐにソーホー ヴァルチャーズに発展しました。間もなく、ベースにドギー (アイドル フラワーズ) に代わってトミー フォックスが入り、ソーホー ヴァルチャーズは 1987 年に 6 曲を録音しましたが、これらは今日まで未発表のままです。

録音されたソーホー・ヴァルチャーズの曲は、「ヘッド・オーバー・ヒールズ」、「キャント・ゲット・トゥ・スリープ」、「ザ・レザー」、「ザ・ロンネリネス・アンド・ユア・ダーク・アイズ」、「ハッピー」、「トゥー・レイト」および「ロンドン・タウン」である。「トゥー・レイト」ではナスティ・スーサイドがリードボーカルを務め、他の曲ではバーグがボーカルを務めている。「ザ・レザー」、「ザ・ロンネリネス・アンド・ユア・ダーク・アイズ」、「ハッピー」および「トゥー・レイト」は、バンドのデビューシングルとしてアムニション・レコードから再録音される予定であったが、結局実現しなかった。「ヘッド・オーバー・ヒールズ」、「キャント・ゲット・トゥ・スリープ」、「ザ・レザー」、「ザ・ロンネリネス・アンド・ユア・ダーク・アイズ」は、すべてルネの1992年のソロアルバムのために録音された。

ソーホー・ヴァルチャーズがライブで演奏した他の曲には、アイドル・フラワーズの古い曲「ダウン・ザ・アベニュー」、「フィール・ユア・ラブ」、「グラッド・アイム・ノット・アメリカン」、「ロブ・ザ・バンク」、「ザ・レター」、「オルライト・オルライト」、そしてハノイ・ロックスのカバー「ボイラー」などがある。ソーホー・ヴァルチャーズはロンドンのマーキーやディングウォールズで頻繁に演奏し、その年の9月にはフィンランドをツアーしてラジオ番組やフィンランドのテレビ音楽番組「ロック・ストップ」に出演し、めったに見られない曲「ヘッド・オーバー・ヒールズ」のビデオを制作した後、1987年後半に活動を終了した。

ソーホー・ヴァルチャーズが解散した後、バーグは数年間沈黙していたが、より大きなレコード契約を獲得し、1992年にコミュニケ・レコードから唯一のソロアルバム『ザ・レザー、ザ・ロンエリネス・アンド・ユア・ダーク・アイズ』をリリースした。シーンに復帰したバーグは、アルバムのリリース（シングル『アイドル・フラワーズ』以来8年ぶり）で活気づき、1992年から1993年にかけて、古いバンドメイトであるナスティ・スーサイドがギターでゲスト参加するなど、多くのライブで宣伝や演奏を行った。アルバムには、ギタリストのバーニー・トーメ、ベーシストのポール・グレイ、ドラムのラット・スキャビーズがフィーチャーされている。アルバムの宣伝のため、ヨーロッパと日本でのツアーが予定されていたが、後にキャンセルされた。1993年、バーグはナスティ・スーサイドのアルバム『クール・トーク・インジェクション』（1994年）に参加し、アルヴィン・ギブスが作曲した曲「ザ・トラップ・ザット・ヴィーナス・レイド」でリードボーカル、他の2曲でバックボーカルを務めた。

バーグは2003年7月28日に、彼を知る人々から疎遠になったまま亡くなった。

彼が最も誇りに思った瞬間の一つは、ニューヨークのステージに立ってチャック・ベリーと共演した時だった。彼の功績は今も生き続けている。ザ・ダークネスの2003年のヒット曲「I Believe in a Thing Called Love」は、アレンジがバーグの「Rob The Bank」に近い。^[3]

• All I Want Is You b/w Fizz Music シングル 7" (Mile Ahead Records、1984)
• スタジオデモ（未発表、1981年～1984年）

歌

• ロンドンタウン
• ハッピー
• The Letter (リードボーカルのSmash)
• ダウン・ザ・アベニュー
• あなたの愛を感じてください
• アメリカ人じゃなくてよかった
• ロレーヌ
• 喜び
• バスに乗った少女

• ライブ録音

1987 年 8 月 4 日、ロンドン、ディングウォールズ (未発表)。

1987年6月16日、ロンドン・マーキー・クラブ（未発表）、

• スタジオデモ（未発表、1987年）

歌

• ロンドンタウン
• ハッピー
• Too Late (リードボーカルはNasty SuicideとRené Berg)
• 頭が真っ白になる
• 眠れない
• 革、孤独、そしてあなたの黒い瞳
• ライブ録音

1987年8月28日、フィンランド、ヘルシンキ007クラブ（未発表）

1987年7月10日、ロンドン、ディングウォールズ（未発表）

歌

• Alright Alright（ライブ録音限定）

• ザ・レザー、ザ・ロンリネス・アンド・ユア・ダーク・アイズアルバム CD (コミュニケ・レコード、1992)

歌

• 秘密
• 頭が真っ白になる
• 眠れない
• もし私に翼があったら
• 立ち上がって出て行け
• ただあなたと踊りたかっただけ
• ファストカー
• 理想の女性
• 銀行強盗
• 革、孤独、そしてあなたの黒い瞳
• ライブ録音
  • 1992年5月30日、ロンドン、マーキークラブ（未発表）
  • 1993年5月22日、ロンドン、サー・ジョージ・ロビー（未発表）
  • 1993年11月14日、ロンドン、アンダーワールド（未発表）

歌

• エブリバディ・ゲッツ・ザ・ブルース（このライブ録音限定）

バンド feat. ティモ・カルティオ、レス・ダレル、ナスティ・スーサイド

ハーマン・ブロード・バンド

• ギターに現れる

ハノイ・ロックス

• ロックンロール・ディボースライブアルバム LP (Lick Records、1985)
• Lean on Meアルバム LP/CD (Lick Records、1992) (1985 年録音)
• スタジオデモ（未発表、1985年）
• ベースに現れる

「歌」

• パーティー
• 恋人の元へ駆け戻る
• 愛の唇
• 自分と遊ぶ

自殺した双子

• シルバーミサイルズ・アンド・ナイチンゲールズアルバム LP/CD (Yahoo Records、1986)
• 「Sweet Pretending」の追加リードボーカルとして登場

ザ・キラーズ、別名ジム・ペンフォールド＆ザ・ハリウッド・キラーズ

• スタジオデモ（未発表、1986年）

歌

• 泣く
• 心を砕く
• サボテンの舌
• さみしい
• ギターとボーカルを担当

ギャングバンバンド

• S/T EP 12インチ (1987)
• ベースとボーカルを担当

安くて汚い

• クール・トーク・インジェクション・アルバム LP/CD (ポニーキャニオンインターナショナル、1994)
• 「The Trap That Venus Laid」ではリードボーカルとして、「Healing Touch」と「End of Time」ではバックボーカルとして登場。

アイドルフラワーズ（1981–1985）

• ルネ・バーグ – リードボーカル / ギター
• スマッシュ – ドラム
• 凍った – ベース
• ダギー – ベース
• ウィル・パワー（ジム・ハイアット） – ドラム
• アンソニー・シスルウェイト (ニッキ・サドン ソロ & ザ・ウォーターボーイズ) – サックス (1984 年シングル「All I Want Is You」のみ)

ウエストエンドセントラル（1987）

• ルネ・バーグ – リードボーカル / ギター
• ナスティ・スーサイド（ハノイ・ロックス） – ギター / ボーカル
• スマッシュ – ドラム
• デイブ・トレグナ（シャム69、ロード・オブ・ザ・ニュー・チャーチ） – ベース
• ダギー – ベース
• トミー・フォックス – ベース

ソーホー・ヴァルチャーズ（1987）

• ルネ・バーグ – リードボーカル / ギター
• ナスティ・スーサイド（ハノイ・ロックス） – ギター / ボーカル
• スマッシュ – ドラム
• トミー・フォックス – ベース

ルネ・バーグ・バンド (1992–1993)

スタジオラインナップ

• ルネ・バーグ – リードボーカル / ギター
• バーニー・トーメ（オジー・オズボーン・バンド、ギラン、トーメ、エレクトリック・ジプシーズ、デスペラード） – ギター
• ネズミの疥癬（ダムド） – ドラム
• ポール・グレイ（エディ・アンド・ザ・ホット・ロッズ、ダムド、UFO） – ベース

ライブラインナップ（1993）

• ルネ・バーグ – リードボーカル / ギター
• ダレル・バス（UKサブズ、クライベイビーズ、ドッグス・ダムール） – ギター / バックボーカル
• レス・リッグス – ドラム / バックボーカル (Cheap and Nasty)
• ティモ・カルティオ – ギター（チープ・アンド・ナスティ）
• ダニー・ガルシア – ベース / バックボーカル (ザ・クライベイビーズ)

• Sleaze Grinder ウェブサイト: 「Flash Metal René Berg」。2006 年 12 月 16 日閲覧。
• Rock Detector ウェブサイト: 「René Berg at MusicMight」。2006 年 12 月 16 日閲覧。
• 「ソーホー・ヴァルチャーズ」。
• フラワーショップ
• 翻訳元