Loading article…
ルネ・レテリエ・マルトナー（1915年 - 2006年）は、国際マスターの称号を持つ チリのチェスプレイヤーである。彼の国際大会における最高の勝利は1954年で、モンテビデオで開催されたユネスコ大会で、オシップ・ベルンシュタインとミゲル・ナイドルフを抑えて単独優勝を果たし、両者を個人戦で破った。
彼は数多くのチリチェス選手権に出場した。1932年には4位（優勝はエンリケ・リード）、1934年にはマリアーノ・カスティージョに次いで2位となった。そして1957年、1959年、1960年、1964年、1973年にはチリチャンピオンに輝いた。
彼はチリ代表として7回のチェス・オリンピアードに出場した。[ 1 ]
トーナメントでは、レテリエは1936年のマル・デル・プラタ大会で11位タイ（優勝はイサイアス・プレシ）、1937年にはサンパウロ大会でロドリゴ・フローレスに次ぐ2位、 1938年にはモンテビデオ大会で12位タイ（優勝はアレクサンドル・アレヒン）となった。
1945年、ビニャ・デル・マールで5位（カルロス・ギマールが優勝）。1945年、キルメスでカルロス・スカリチカ、エンリケ・ラインハルト、モシェ・チェルニアクと2位から5位タイ（ギデオン・スタールベルグが優勝）。1946年、ブエノスアイレス（シルクロ・ラ・レジェンス）でスカリチカと1位タイ、モヴサス・フェイギンス、ホルヘ・ペリカンらが続いた。1946年、パラナでギデオン・スタールベルグとヘルマン・ピルニクに次ぐ3位。1946年、マル・デル・プラタで11位（ミゲル・ナイドルフが優勝）。
1947年、ブエノスアイレスでスタールベルグに次ぐ2位（第3回グラウ記念大会）。1947年、ブエノスアイレスで4位（モシェ・チェルニアクが優勝）。1948年、ブエノスアイレスで4位タイ（ナイドルフが優勝）。1949年、マル・デル・プラタで6位タイ（ヘクトル・ロセットが優勝）。1949年、ベレス・サルスフィールドでギマールに次ぐ2位タイ（3位タイ）。1950年、ベニスで5位タイ（アレクサンダー・コトフが優勝）。
1951年、彼はマル・デル・プラタ/ブエノスアイレス大会で8位（第1地区大会、優勝はエリック・エリスカセスとフリオ・ボルボチャン）。1951/52年、彼はサン・ラファエル大会で3位（優勝はエリスカセス）。1952年、彼はマル・デル・プラタ大会で11位から13位タイ（優勝はボルボチャンとロセット）。1953年、彼はマル・デル・プラタ大会で6位から7位タイ（優勝はスヴェトザール・グリゴリッチ）。
1954年、彼はモンテビデオで開催されたユネスコ国際グラン・トルネイオ（出場者18名）で、オシップ・ベルンシュタインとミゲル・ナイドルフを抑えて優勝した。これはレテリエにとって最高のトーナメント優勝だった。レテリエはこの大会で、出場したグランドマスター2人、ナイドルフとベルンシュタインの両方を破ったのだ！
1955年、彼はマル・デル・プラタで12位となった（ボリス・イフコフが優勝）。1957年、彼はリオデジャネイロで7位と8位を分け合った（ゾーン3位、オスカー・パンノが優勝）。1958年、彼はマル・デル・プラタで11位と12位を分け合った（ベント・ラーセンが優勝）。1959年、彼はリマで7位となった（イフコフとルデク・パハマンが優勝）。1959年、彼はサンティアゴで9位と10位を分け合った（イフコフとパハマンが優勝）。
1959年、彼はマル・デル・プラタで5位に入賞した（ナイドルフとパハマンが優勝）。1960年、彼はアスンシオンで4位に入賞した（グリゴリッチとラースロー・サボーが優勝）。1960年、彼はサンパウロで8位タイから10位タイに入賞した（ゾーン4位、フリオ・ボルボチャンが優勝）。1960年、彼はマル・デル・プラタで7位に入賞した（ボリス・スパスキーとボビー・フィッシャーが優勝）。
1961年、サンタフェで6位（ロバート・バーンが優勝）。1961年、マル・デル・プラタで6位（ナイドルフが優勝）。1962年、マル・デル・プラタで15位タイ、16位タイ（レフ・ポルガエフスキーが優勝）。1963年、ハバナ（パンアメリカン選手権、エレアサル・ヒメネスが優勝）で3位タイ、5位タイ。1963年、ハバナ（第2回カパブランカ記念選手権、ヴィクトル・コルチノイが優勝）で13位。
1964年、ブエノスアイレスで17位（ティグラン・ペトロシアンとポール・ケレスが優勝）。1964年、ハバナで17位タイ（第3回カパブランカ記念大会、ワシリー・スミスロフとヴォルフガング・ウルマンが優勝）。1964年、エルサレムで5位。1965年、サンティアゴで9位（スミスロフが優勝）。1966年、ハバナで10位タイ（パンアメリカン選手権、ヒメネスが優勝）。1967年、ハバナで15位（第5回カパブランカ記念大会、ラーセンが優勝）。
1969年、レテリエは毎年開催される国際大会、マル・デル・プラタ・オープンの第2回大会で優勝した。1971年にはハバナで15位（第8回カパブランカ記念大会、優勝はヴラスティミル・ホルト）。1972年にはラ・セレナで6位タイ（優勝はウラジミール・サボン） 。1975年にはブエノスアイレスで8位タイ（優勝はサミュエル・シュウェバー）。
レテリエは1960年に国際マスター（IM）の称号を授与された。