Loading article…
| 過去の記憶 | |
|---|---|
| 著者 | マルセル・プルースト、ハロルド・ピンターとディ・トレヴィス脚色 |
| 初演日 | 2000年11月23日 |
| 初演された場所 | コテスロー劇場、国立劇場 |
| 原語 | 英語 |
| 設定 | 第一次世界大戦中およびその前の数年間のパリ |
| 公式サイト | |
『失われた時を求めて』は、ハロルド・ピンターとディ・トレヴィス監督による2000年の共同舞台化作品で、ハロルド・ピンターの未制作作品『プルースト脚本』（1977年）を映画化した作品である。『失われた時を求めて』は、マルセル・プルーストが1913年から1927年にかけて書いた全7巻の小説。
2000年11月、この劇はロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで初演され、トレヴィス[1]の演出で上演された。トレヴィスは2002年10月にオーストラリアのメルボルンにあるヴィクトリア芸術大学演劇学校で学生キャストとともにこの劇の制作・監督も務めた。[2]また、 2004年にはデンマークとスロベニアでも 外国語版が上演された。[3]
プルーストの脚本
ピンターは『プルーストの脚本』の執筆にあたり、故ジョゼフ・ロージー監督の依頼でロージー自身が監督する映画のために、マルセル・プルーストの最高傑作『 失われた時を求めて』全7巻を脚色した。 [4]ジョナサン・クロオールおよび公式伝記作家マイケル・ビリントンとの会話の中でピンターは、ロージーとピンターは映画の資金を調達できず、キャスト選びにも乗り越えられない困難があったと述べている。「主な問題は資金集めだったが、キャスト選びにも困難があった。ピンターはイギリス人俳優だけを使いたかったが、ヨーロッパの数カ国からの潜在的な支援者は、自国の俳優を映画に出演させたいと望んだ。『3千もの異なる方言を、たどたどしい英語で話す俳優たちのひどい作品になってしまう可能性もあった』とピンターは示唆する。『そんな響きは全然気に入らなかった』」[5] } しかし、フランスの脚本家からプルーストの偉大な作品を映画化する許可を得るための交渉に1年を費やし、その他の文化的な問題にも対処した後、ピンターは1972年11月に脚本の初稿を完成させた。[4]
プルーストの脚本は、ビリントンの見解では「プルーストの容赦ない社会喜劇をとらえた傑作」であり、[6]最終的には1977年にグローブ・プレスからハードカバーとペーパーバックの両方で、 1978年にフェイバー・アンド・フェイバーからハードカバーで出版された。 [7]舞台劇はフェイバー・アンド・フェイバーから2000年に出版された。 脚本と劇の両方のピンターの未発表原稿は大英図書館のハロルド・ピンター・アーカイブに保管されており、[8] [9] [10]大英図書館は2007年12月にこれを永久取得し、[11] [12] [13] 2008年後半にカタログ作成を完了する予定であった。[14] [15]ハロルド・ピンター・アーカイブのカタログは2009年2月2日月曜日にオンラインになり、2月3日火曜日に完全に閲覧可能になった。[16]
マイケル・ベイクウェルはピンターの脚本を『プルーストの脚本』と題したラジオドラマに翻案し、ネッド・シャイエ監督、ピンターをナレーターとして起用した。このドラマは1995年12月31日にBBCラジオ3で放送され、1997年5月11日には延長再放送された。[17]
オリジナル作品
舞台版は2000年11月23日に国立劇場のコテスロー劇場で初演され、2001年2月7日まで上演された。演出はディ・トレヴィス、主演はセバスチャン・ハーコム（マルセル）、ダンカン・ベル（チャールズ・スワン）、デヴィッド・リントール（シャルリュス）、フリサ・グッディ（オデット・ド・クレシー）だった。[1] [ 18]アリソン・チッティ がデザインし、ドミニク・マルダウニーが音楽、ベン・オーメロッドが照明デザイン、振付師ジャック・マーフィーが演出を担当した。[1] [18]
この作品は国立劇場のオリヴィエ劇場に移され、2001年2月23日から4月4日まで上演された。[18]
注記
- ^ abc 「Remembrance of Things Past (NT, 2000)」。HaroldPinter.org。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月28日閲覧。（Nicholas de Jongh とMichael Billingtonによる同時期のレビューの全文が含まれています。）
- ^ Julie Copeland (2002年10月27日). 「Remembrance of Things Past: Guest: Di Trevis」（ラジオインタビューのウェブトランスクリプト） . Sunday Morning . Australian Broadcasting Corporation . 2008年9月28日閲覧。
- ^ 「Remembrance of Things Past」HaroldPinter.org . 2008年9月28日閲覧。
- ^ ab ビリントン（2007）、224-330頁。
- ^ ピンター＆クロオール（2001年）。
- ^ ビリントン（2007）、230頁。
- ^ ベイカー＆ロス（2005）、115-118ページ。
- ^ メリット（1994年）。
- ^ ゲイル＆ハジンズ（1997年）。
- ^ Baker & Ross (2005)、p. [ページが必要]。
- ^ ブラウン、マーク（2007年12月12日）。「大英図書館の110万ポンドがピンターの文書を国民に救う」ガーディアン紙。
- ^ 「ピンター・アーカイブを国民のために保存：大英図書館が英国で最も偉大な存命の劇作家の膨大なコレクションを取得」（プレスリリース）。大英図書館。2007年12月11日。2007年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジェニファー・ハワード (2007 年 12 月 12 日)。「大英図書館がピンター文書を取得」。高等教育クロニクル、ニュース ブログ。高等教育クロニクル。2009年1 月 10 日閲覧。
- ^ Kate O'Brien (2008年2月29日). 「Harold Pinter Archive Blog へようこそ」. Harold Pinter Archive Blog: British Library Curators on Cataloguing the Pinter Archive . British Library . 2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月18日閲覧。
- ^ Kate O'Brien (2008年9月29日). 「いつ資料を見ることができるの?!」Harold Pinter アーカイブ ブログ: 大英図書館のキュレーターによる Pinter アーカイブのカタログ作成について。大英図書館。2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月18日閲覧。
- ^ Kate O'Brien (2009年1月27日). 「あと1週間…」Harold Pinter Archive Blog: British Library Curators on Cataloguing the Pinter Archive . British Library . 2009年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月29日閲覧。
- ^ ロバート・ハンクス (1997年5月17日). 「プルーストにピンターの手法を取り入れる」インディペンデント紙。
- ^ abc 「過去の記憶のアーカイブページ」。アルベマール・オブ・ロンドン。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月28日閲覧。（レビューからの抜粋も含みます。）
参考文献と参考文献
- ベイカー、ウィリアム、ロス、ジョン C. (2005)。ハロルド・ピンター：書誌史。ロンドン：大英図書館。ISBN 0-7123-4885-9。デラウェア州ニューキャッスル: Oak Knoll Press、2005 年。ISBN 1-58456-156-4。
- ビリントン、マイケル(2007)。ハロルド・ピンター(第2版)。ロンドン: フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 978-0-571-23476-9。
- ビリントン、マイケル (1996)。『ハロルド・ピンターの生涯と作品』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 0-571-17103-6。
- ゲイル、スティーブン H. およびハジンズ、クリストファー (1997)。フランシス ギレンおよびスティーブン H. ゲイル (編)。「ハロルド ピンター アーカイブ II: 大英図書館アーカイブの映画脚本資料の説明」。ピンター レビュー: 1995 年および 1996 年の年次エッセイ。タンパ タンパ大学出版局: 101–142。(以下に記載されているメリットの記事の続きです。メリットの「付録」の更新版は含まれません。ピンターの脚本に関する原稿資料に焦点を当てています。)
- メリット、スーザン・ホリス (1994)。フランシス・ギレン、スティーブン・H・ゲイル (編)。「大英図書館のハロルド・ピンター・アーカイブ」。ピンター評論: 1994 年年次エッセイ。タンパ: タンパ大学出版局: 14–53。(付録には、アーカイブの所蔵品を 64 個の箱にまとめたものが含まれています。その中には、ピンターの『プルーストの脚本:失われた時を求めて』(翻案)、およびピンターとディ・トレヴィスがピンターの『プルーストの脚本』を共同で翻案した『失われた時を求めて』(翻案) に関する未発表の原稿も含まれています。)
- ピンター、ハロルド. 『プルーストの脚本：失われた時を求めて』. ニューヨーク：グローブ・プレス（ランダムハウス地区）, 1977年. ISBN 0-394-42202-3 (10). ロンドン：フェイバー＆フェイバー, 1978年. ISBN 0-413-38960-X (10). （マルセル・プルーストの7巻小説の映画化。）
- ——— およびトレヴィス、ディ(2000)。『Remembrance of Things Past』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 0-571-20760-X。 ISBN 978-0-571-20760-2。 (プルースト脚本の舞台化: À la recherche du temps perdu 、ハロルド・ピンター)
- ——— および Croall, Jonathan (2001 年春)。「Time Present and Time Past」。国立劇場公式ウェブサイト。2008年9 月 28 日閲覧。（「ハロルド・ピンターがジョナサン・クロオールと、マルセル・プルーストの傑作を劇場用に翻案するという困難な仕事について語る。」）
外部リンク
- Harold Pinterの公式ウェブサイトHaroldPinter.orgの「Remembrance of Things Past」 。
- 記憶の過去 – ロイヤル・ナショナル・シアター、コテスロー劇場のオリジナル作品の公式ウェブサイト(NT)