リラティブリー・スピーキング（エイクボーン劇）

『レラティブリー・スピーキング』は、イギリスの 劇作家 アラン・エイクボーンによる1965年の戯曲で、原題は『 Meet My Father』であり、彼の最初の大ヒット作となった。 ^[1]

劇の舞台は、夏の週末、ロンドン郊外のバッキンガムシャーにあるジニーのアパートの寝室兼居間とシーラとフィリップの家の庭のパティオです。時は 1965 年。

• ジニー – 波乱に満ちた過去を持つ若い女性
• グレッグ – ジニーの現在のボーイフレンド
• フィリップ – ジニーの元雇用主であり元恋人
• シーラ – フィリップの妻

劇は、グレッグとジニーという若い同棲カップルのアパートで始まる。ジニーの方が性経験が豊富だ。グレッグはベッドの下に奇妙なスリッパを見つけるが、あまりにも夢中になって、それが他の男が残したものかもしれないとは信じない（ジニーのアパートに花束やお菓子の箱がいっぱいあるのも、これで説明がつく）。ジニーは田舎に1日出かける。両親に会いに行くという名目で、実は年上の既婚の恋人フィリップと別れるためだ。グレッグは彼女を追いかけることにする。

次の場面は、フィリップと困惑した妻シーラの家のパティオです。彼らの結婚生活は明らかに緊張状態にあります。グレッグは予告なしにジニーの前に現れ、自分たちがジニーの両親だと勘違いします。グレッグはフィリップに求婚しますが、フィリップは見知らぬ若者がシーラとの結婚の許可を求めていると勘違いします。ジニーが到着すると、彼女はフィリップに父親の役を演じるよう説得します。一方、グレッグは依然としてシーラがジニーの母親だと信じています。状況はますます複雑で滑稽なものになります。

基本的には誤解と人違いの喜劇であるが、このジャンルの演劇としては非常によく構成された筋書きがあり、登場人物も発達しており、ややダークな一面もある。^[2]

『レラティブリー・スピーキング』は1965年にノース・ヨークシャーのスカーバラで世界初演された。 1967年にデューク・オブ・ヨーク劇場で上演されたロンドン公演はエイクボーンにとって初のロンドン・ウエストエンド・ヒットとなった。この作品は リチャード・ブライアーズのキャリアアップにも貢献し、マイケル・ホーダーンとセリア・ジョンソンが出演した。その後プロやアマチュアの劇団によって数回上演され、2013年にはロンドンのウィンダムズ劇場で3か月間の再演が行われ、フェリシティ・ケンダルがシーラ役で主演した。

40周年記念作品は2007年にスカーバラのスティーブン・ジョセフ劇場でアラン・エイクボーンが演出し、フィリップ・ヨーク、アイリーン・バティ、ドミニク・ヘクト、ケイティ・フォスター・バーンズが主演した。

この劇は国際的にも上演されており、2007年5月にはブリティッシュ・シアター・プレイハウスによりシンガポール、クアラルンプール、スリランカで上演された^[3]。また、2018年11月にはセルビアのベオグラードでも上演された^{[4] 。2020年10月、フィルデ・コースト・プレイヤーズは英国で（3月の最初のロックダウン後）上演できた唯一のアマチュア劇団であった。演出家のロージー・ウィザーズは}『Relatively Speaking』の上演を選択し、COVID-19ガイドラインに違反することなく舞台で上演できるよう、実際のカップル2組を使って上演した^{[5] 。}

• エイクボーンの公式サイト「Relatively Speaking」