再加入

「再加入」
スタートレック：ディープ・スペース・ナインのエピソード
レナラ・カーン（左）とダックスがキスをしている
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 5
監督	エイブリー・ブルックス
ストーリー	ルネ・エシェバリア
脚本：	ルネ・エシェバリア ロナルド・D・ムーア
注目の音楽	ジェイ・チャタウェイ
プロダクションコード	478
初回放送日	1995年10月30日 ( 1995-10-30 )
ゲスト出演
スザンナ・トンプソン（レナーラ・カーン役） ティム・ライアン（ベジャル役） プレン役のジェームズ・ノア ケネス・マーシャル（マイケル・エディントン役）
エピソードの年表
← 前の 「無分別」 次へ → 「スターシップ・ダウン」
スタートレック：ディープ・スペース・ナインシーズン4
エピソード一覧

「Rejoined」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』の第78話で、第4シーズンの第5話にあたる。1995年10月30日にシンジケート放送で初放映された。このエピソードは、テレビで放映された初のレズビアンキスの1つであったため、視聴者から好意的にも否定的にも、シリーズ史上最多のフィードバックを受けた。

24世紀を舞台とするこのシリーズは、天の川銀河のアルファ象限とガンマ象限の間にある安定したワームホールの近くにある宇宙ステーション、ディープ・スペース・ナインでの冒険を追う。「Rejoined」のストーリーは、DS9の士官ジャッジア・ダックスが属するトリル種族に焦点が当てられている。トリル種族は宿主と共生者で構成され、共生者は前の宿主が死ぬと宿主から宿主へと受け継がれる。このエピソードで、ダックスは共生者の元宿主の未亡人、レナーラ・カーンと再会する。2人は、ワームホールの実験に協力しながら、元宿主の愛する人と再会することを禁じる同種族のタブーのために、お互いに対する気持ちに葛藤する。

このエピソードは、脚本家のロナルド・D・ムーアとルネ・エシェバリアが共同で執筆した最初のエピソードであり、メインキャストのエイヴリー・ブルックスが監督を務めた。最初の草稿では、ダックスの元パートナーは男性として書かれていたが、これが変更された後、スタジオの幹部によってストーリーが承認された。トリルのタブーは、同性愛と同性愛嫌悪の寓話となることが意図されていた。「Rejoined」は、シンジケーションでの初回放送でニールセンの評価7パーセントを獲得した。レビューは、そのメッセージのため、エピソードに対しておおむね肯定的であったが、プロットが十分に刺激的ではないという批判があり、一部の視聴者から否定的な反応があった。

ベンジャミン・シスコ大佐（エイヴリー・ブルックス）は、ジャッジア・ダックス少佐（テリー・ファレル）に、トリルの科学者の一団がワームホール物理学に関する実験を行うため、まもなくディープ・スペース・ナインに到着することを知らせる。トリルはヒューマノイドの一種で、その一部は体内にナメクジのような共生生物を宿している。共生生物は宿主よりもはるかに長生きし、古い宿主が死ぬと新しい宿主に移される。ジャッジアはダックス共生生物の8番目の宿主である。シスコはダックスに、主任科学者はレナーラ・カーン（スザンナ・トンプソン）であることを伝え、トリルの科学者たちが乗船している間ダックスに休暇を与えるよう提案するが、彼女は断る。ダックスとカーンの初対面で、キラ・ネリス少佐（ナナ・ビジター）は、彼らがお互いをよく知っていることに気づく。ダックスは、カーンはかつて彼女の妻だったと彼女に告げる。ジュリアン・バシール博士(アレクサンダー・シディグ) は後にキラに、ダックスとカーンの共生体の以前の宿主は互いに結婚していたが、トリルは過去の宿主のパートナーや恋人と再び付き合うことを禁じられていることを説明する。

訪問中の科学者たちを歓迎するパーティーで、ダックスとカーンは再び仲良くなる。その後、USSディファイアントでカーンのワームホール実験に協力しながら交流を始める。彼らは夕食をとることに同意するが、付き添いとしてバシールも同行する。夕食の際、過去のホストについて思い出に浸る2人のトリルはバシールを事実上無視する。その後、ディファイアントに戻ると、カーンは人工ワームホールの作成に成功し、ダックスは祝いのハグをする。科学チームに所属するカーンの兄ベジャル（ティム・ライアン）は彼女と個別に話し、彼女とダックスの接触に関する懸念を強調する。それにもかかわらず、カーンはダックスの部屋に行き、2人の話し合いはキスに発展する。カーンはそれ以上進展する前にその場を去る。

ダックスはシスコに、元妻に恋していることはわかっていると打ち明ける。シスコは、トリルの慣習では、関係を再開すれば故郷から追放され、共生生物は新たな宿主と結合することはないということを彼女に思い出させるが、どちらにしても彼女を支えると言う。カーンとダックスは実験を続けるが、実験は失敗し、ディファイアントは深刻な損傷を受ける。カーンは爆発で負傷するが、ダックスはプラズマの炎を横切る力場を仕掛けてカーンに近づくことができ、この関係は追放される価値があると悟る。ステーションに戻ったカーンは怪我から回復する。彼女はダックスとの関係を再開しないことに決め、実験が完了すると、悲嘆に暮れるダックスを残して科学チームとともに出発する。

「再結合」は、長年スタートレックの脚本家を務めてきたロナルド・D・ムーアとレネ・エシェバリアが初めて共同で脚本を書いた作品である。彼らは、スタートレック:新世代の第3シーズン中に提出された別々に提出された原稿をきっかけにエグゼクティブ・プロデューサーのマイケル・ピラーに雇われ、それ以来フランチャイズのスタッフとして残っていた。^[2]エシェバリアの最初の草稿では、ダックスの元恋人が男性だったため、レズビアンの要素はなかった。過去の宿主との関係を再会させることを禁じるトリルのタブーは、ディープ・スペース・ナインの制作初期にピラーによって提案されたもので、社会が「結合した貴族社会」、つまり結合した宿主が既に知っている人以外には決して会わないことを防ぐためであった。^[3]

ダックスの元パートナーを女性にするのはムーアの提案だった。同性愛に対するタブーを、映画上での再交際のタブーとして取り上げるためだった。その段階では、ストーリーに焦点を絞るため、脚本の中でダックスと女性の関係に不安を抱く登場人物については一切触れないつもりだった。^[3]このプロットの承認は、最初はショーランナーの アイラ・スティーブン・ベア、次にエグゼクティブ・プロデューサーのリック・バーマン、そして最後にスタジオの幹部に求められた。ムーアは後に、スター・トレックは「Rejoined」のような発言をすることを標榜しているとして、彼らもこのアイデアに同意したと説明した。 ^[4]

テリー・ファレルはストーリー展開に満足しており、共生生物が男性と女性の両方の宿主に宿っていたため、ダックスがこの問題を抱えているのは理にかなっていると述べ、「性別は問題ではありません。ワーム/共生生物にとって、それはそれが具現化された存在の問題です。」と付け加えた。 ^[1]彼女はLGBTコミュニティのために「立ち上がる」ことができたことを嬉しく思っていた。^[1]同様のストーリーは、新スタートレックのエピソード「ザ・ホスト」でトリルが初めて登場したときにも取り上げられていた。しかし、このストーリーでは、共生生物が男性から女性の宿主に転移したとき、トリルはトリルの女性パートナーであるキャラクター、ビバリー・クラッシャーに拒絶される。カーンの人工ワームホールをフィーチャーしたサブプロットは、ムーアによって「マクガフィン」と表現され、単にキャラクターを「リジョインド」に登場させるための方法であった。^[4]これはエピソードのために検討された最初のサブプロットではなく、「弁護士協会」のメインプロットは当初「Rejoined」または「 Crossfire 」のいずれかに登場するのに適していると考えられていました。代わりに、ロムが労働組合を結成するというプロットは、独自のエピソードのメインプロットに拡張されました。^[5]

このエピソードは、シリーズでベンジャミン・シスコを演じた主要キャストのエイヴリー・ブルックスが監督し、後に彼は「Rejoined」が自分が監督したエピソードの中で一番のお気に入りだと語っている。^[6]彼は、このエピソードは愛とそこから生じる選択についてのものであり、愛する人を失い、その後しばらくしてその人物が戻ってくるという素晴らしい物語だと語った。^[3]第6シーズンの最終話「預言者の涙」でジャッジアが死亡した後、ファレルは、その時点で交際していたダックスの宿主とウォーフの間で「Rejoined」と同様の状況を作り出すために、シンビオントを男性キャラクターに移すことができると提案した。^{[7]代わりに、シンビオントは}エズリと呼ばれる新しい女性宿主に移されたが、これはプロデューサーがキラ・ネリスを唯一の女性主人公にしたくなかったためである。^[8]「Rejoined」で初めて強調された再結合に対する偏見は、 「 Afterimage」などの第7シーズンのエピソードでも言及されました。 ^[9]

視覚効果スーパーバイザーのゲイリー・ハッツェルとグレン・ニューフェルドは、シーズン4のオープニングエピソード「戦士の道」のポストプロダクション作業で忙しかった。彼らに代わって視覚効果コーディネーターのデイビッド・タケムラが「リジョイン」と「ビジター」の両方で視覚効果作業を指揮した。このエピソードで彼が担当した2つの主な仕事は、人工ワームホールの作成と、ダックスがフォースフィールドを通路として使って捕らわれたカーンのもとにたどり着くというシーンだった。タケムラはワームホールが人工的なものであることを意図していたのでほっとした。それは、シリーズで既に見られたベイジョーのワームホールの詳細を再現する必要がないことを意味していたからだ。彼が基本設計を思いついた後、視覚効果会社ビジョンアートがそれを完成させた。^[4]

フォースフィールドのシーンでは、ファレルは青いスクリーンを背景に青く塗られた板の上を「スケート」するシーンが撮影された。地面の周りに霧を作り出すために液体窒素と熱湯の混合物が使用された。ビジョンアートはこれらのショットをフォースフィールドとディファイアントのエンジニアリングセットの映像と組み合わせ、スタッフアニメーターは彼女がフォースフィールドと接触するときに彼女の足の周りに「プラズマの輝き」を加えた。^[4]

「Rejoined」に出演する前、スザンナ・トンプソンは新世代の2つのエピソード、「The Next Phase」と「Frame of Mind」に出演していました。^[10]その後、彼女は映画「スタートレック：ファーストコンタクト」でアリス・クリーグが演じたボーグ女王として「スタートレック：ヴォイジャー」に出演しました。^[11]ファレルは「Rejoined」でのトンプソンの役を称賛し、「素晴らしい女優で、一緒に仕事をするのは楽しかった」と呼びました。^[1]

ディープ・スペース・ナインの脚本家たちは、シーズン1のエピソード「ダックス」で、ジャッジア・ダックスが、ダックスの以前の男性司会者カーゾンの元恋人であるエニーナ・タンドロに別れを告げる場面で、同性愛関係の可能性を示唆していた。このシーンの最初のテイクでは、ダックスとエニーナがキスしようとしているのかどうかが不明瞭な状況になった。当時、それは不適切であると判断されたが、脚本家たちは、視聴者がそのような関係を受け入れる時が来ることを期待していた。このテーマは最終的に「リジョインド」で実現した。^[12]アレン・クワンは、たとえ提示された両性愛が問題視されていたとしても、「リジョインド」とミラー・ユニバースのエピソードの両方を例に挙げ、ディープ・スペース・ナインは当時のフランチャイズに典型的な異性愛中心主義に抵抗する唯一のスタートレックシリーズであると主張している。^[13]

1995/96年のテレビシーズンには、主要なテレビシリーズに登場する同性愛者のキャラクターの数が増えており、「Rejoined」での同性愛者のキスはこの文脈で検討された。AP通信が発表した記事では、ディープ・スペース・ナインでのキスは「酌量すべき事情」のため、実際には同性愛者のキスではないと示唆した。つまり、登場人物の1人が「かつて男性だったエイリアン」だったのだ。^[14] American Science Fiction TVの著者ジャン・ジョンソン＝スミスも同様の意見を述べ、同性愛者のキスが描かれているにもかかわらず、エピソードではジャッジアが「実際にキスをしていたのは、現在の女性ホストではなく、以前のホストである彼女の男性の恋人の記憶を持つ共生体」であることは明らかであるため、状況は「曖昧」であると述べた。^[15]

映画学者のジーン・ブルースによれば、キスの曖昧さは、マジックトリックを巡る序盤のシーンで予兆されている。マジックトリックは一方では「楽しいサプライズ」を生み、他方では、トリルの規範により登場人物の再会に必要な欺瞞を反映する。同時に、非常に異なるショットを並置することで「物理的な距離とそれを埋めたいという願望を伝える」役目を果たし、トリル家の互いへの愛が性別、アイデンティティ、死を超越しているという事実を反映している。キスは「ダックスが前世で男性だったという事実に由来」しているが、一度起これば「取り消すことはできず」、 2人の女性がキスをする奇妙なイメージのままである。^[16]

それでもなお、「Rejoined」は、同性愛関係にある2人の女性を描いた主題と、テレビで放映された最初の^{[漠然とした]} レズビアンのキスシーンの1つを含むことから、依然として物議を醸すと考えられていた。^{[3] [17]}エピソード中、ダックスが女性と関係を持っていることについて懸念を示すキャラクターはおらず、彼女が元配偶者であるということだけが示された。^[3]文芸評論家で『スタートレックにおけるジェンダーとセクシュアリティ』の著者であるデイヴィッド・グレベンは、「Rejoined」は同性愛をテーマとして扱ったスタートレックのエピソードの中では好評だったが、シリーズ全体としてはLGBTの問題を避けてきたと述べた。^[18] ディープ・スペース・ナインの脚本も書いたブライアン・フラーは、スタジオの同性愛に対する偏執狂のために、シリーズではこうしたストーリーラインを避けてきたと述べた。^[19]デール・パーマーは、ジェンダーと性の政治に関するエッセイの中で、画面上で女性の同性同士のキスシーンを選択した理由は、男性のキスシーンでは、このドラマの主な視聴者層である異性愛者の男性を遠ざけてしまうためだと示唆した。^[20]

「Rejoined」は1995年10月30日に放送シンジケーションで初放送された。ニールセンの視聴率は7%で、同時間帯で8位となった。これは、前の週に放送された「Indiscretion」の視聴率7.2%や、翌週に放送された「Little Green Men」の視聴率7.7%よりも低かった。^[21]

このエピソードが最初に放送されたとき、一部の視聴者から強い否定的な反応があった。ディープ・スペース・ナインがシンジケート放送されたため、アメリカ南部のあるチャンネルは、最初の放送からキスシーンを編集で削除する措置を取った。脚本家のルネ・エシェバリアの母親は、放送前に保護者への警告を出すべきだったとエシェバリアに語った。制作事務所には、シリーズの他のどのエピソードよりも多くの視聴者からの反応が寄せられ、その結果、数人のスタッフが電話に交代で対応しなければならなくなった。スタッフは、電話の大半は「Rejoined」について否定的なものだったが、手紙はほとんどが肯定的なものだったことを知った。^[3]テリー・ファレルは2015年のインタビューで、「Rejoined」はこれまでで最も好きなエピソードであり、今でもこのエピソードに感謝する人がいると語っている。「このエピソードは人々に力を与え、孤独ではないと感じさせ、自分らしくいられるように刺激を与えてくれた。私がこのエピソードに期待していたすべてのことを与えてくれた」からだ。^[1]

ザック・ハンドレンは2013年にAVクラブでこのエピソードをレビューし、恋愛が自然に進んでいく様子を称賛し、「見ていて爽快」だと述べた。^[22]彼は、この関係は男性視聴者のために操作されているようには見えないと感じたが、結末は予想通りであり、このエピソードでは視聴者に2人を気にかける必要性がまったく伝わっていないと付け加えた。^[22]ハンドレンは、エピソードは「疲れるほどの面白さの欠如」に悩まされており、「完全な退屈」から救われたのは「強力な演技と称賛に値する汚名のなさ」だけだったと書いている。^[22] キース・デカンドイドは、2014年にTor.comでレビューし、「Rejoined」を、同じく「恋愛関係が危機に瀕するクライマックス」があった新世代のエピソード「Lessons 」と構造的に比較した。^[2]彼はこのエピソードを賞賛し、放送当時は「過激」とみなされていたと述べ、ファレルとトンプソンの両者がロマンチックなメッセージを伝えることに成功したと述べた。彼はこれを「スタートレックのメッセージ」エピソードと呼んだが、「異星人の文化を通して我々自身の文化の不十分さに光を当てているが、この場合はタブーが表面上は意味をなしているため、少し混乱させている」ため、より良いエピソードの1つであると述べた。^[2]彼は「Rejoined」に10点満点中8点の評価を与えた。^[2] レビュアーのジョーダン・ホフマンは、ファレルの演技はこのエピソードで「本当に期待に応えている」とコメントし、5点満点中5点と評価した。^[23] Playboy.comのライターであるホフマンは、このエピソードをスタートレックフランチャイズの695エピソード中256位にランク付けした。^[24]

2018年、SyFyはジャッジア・ダックス出演のエピソードのビンジウォッチングガイドにこのエピソードを含めました。^[25]

カナダの独立系ビデオアーティストであるダラ・ゲルマンは、「Rejoined」のキスシーンを、1999年の3分間のプロジェクト「エイリアン・キス」のベースとして使用した。この作品では、キスシーンが操作されており、ビデオはスロー再生され、画像は拡大されデジタル化され、トランスミュージックが追加されている。^{[26] [27]}ニューメディア学者のキャロリン・ゲルティンは、これにより映像が「さらに異質」になり、クィアネスが「この世のものではない」ものとして表現されていると主張する。^[27]ジーン・ブルースは、エピソードのシーンの本質的な曖昧さにもかかわらず、「画像は2人の女性がキスをしているもので、それ自体がクィアの欲望の可能性を切り開いている」と主張する。^[16]同様に、ゲルティンは、ゲルマンは（真にクィアではない）シーンを「異質でかけ離れているが、そうであるからといってそれほどエロティックではないゲイの愛の表現」に翻訳していると主張する。^{[27]ブルースは、}エイリアンのキスシーンを単独で使用することで、「新しいクィアのビジョンを押し付けることで、ジェンダーの曖昧さを取り除いている」と主張する。^[16]彼女は、エイリアンのキスシーンは、スタートレックがクィアのテーマに対して提供してきた「究極的におとなしい扱い」に対する「解毒剤」として、そしてスタートレックが「時折の刺激的なエピソードを超えて」クィアの視聴者やファンの欲求を認めているという「示唆」として機能していると示唆している。^[28]

「Rejoined」の最初の家庭用メディアリリースは、1996年3月25日にイギリスで「Indiscretion 」と一緒にVHSカセットでリリースされました。 ^[29]米国内での最初のリリースは、2000年8月1日の単一エピソードのVHSリリースでした。^[30] 2003年8月5日にシーズン4のボックスセットの一部としてDVDでリリースされました。 ^[31]

1998年8月5日、「Rejoined」は第4シーズン第1巻ボックスセットの一部としてレーザーディスク形式で日本でリリースされました。 ^[32]

• カークとウフーラのキス、もう一つの有名なスタートレックのキス
• スタートレック：ディスカバリー、同性愛者を公然と認める登場人物が主要キャストに登場したシリーズの後期シリーズ
• このエピソードは、後のエピソード「皇帝の新しいマント」とともに、レズビアンのキスのエピソードの一例である。

Wikiquoteに「Rejoined」に関連する引用文があります。

• IMDbの「Rejoined」
• メモリーアルファに「再参加」
• Wayback Machineの「Rejoined」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）