赤、熱、青

赤熱と青
1936年オリジナルブロードウェイ公演のチラシ表紙
音楽	コール・ポーター
歌詞	コール・ポーター
本	ハワード・リンゼイ・ ラッセル・クローズ
プロダクション	1936ブロードウェイ

『レッド、ホット・アンド・ブルー』は、コール・ポーター作曲・作詞、ハワード・リンゼイとラッセル・クローズ脚本のミュージカルです。 1936年にブロードウェイで初演され、エセル・マーマンとボブ・ホープが歌う人気曲「イッツ・デ・ラブリー」。

このミュージカルは、フランク・レッサーの歌による1949年の同名の映画ミュージカルとは何の関係もありません。

今日では、ポスターや看板のトップ ビリングを独創的に解決した最初の例の 1 つとして最も有名かもしれません。スターのジミー デュランテとエセル マーマンは、2 番目のビリングを拒否しました。プロデューサーは妥協案を考案し、彼らの名前が X 字型の十字を形成し、視聴者の目を 2 方向に引き寄せるようにしました。3 番目のスター、ボブ ホープは、十字の下に太字で自分の名前を表記することに落ち着きました。

ネイルズ・オライリー・デュケインは、最近裕福になった若い未亡人です。派手で派手なネイルズは、元ネイリストです。彼女は、元受刑者の更生という自分の好きな目的のために慈善事業を企画します。相棒 (彼自身も「元受刑者」) のポリシー・ピンクルと、「堅物」なボーイフレンドの弁護士ボブ・ヘイルとともに、彼女はボブの昔の恋人を全国的に捜索します。それがこの事業の本当の目的です。18 年前、その恋人は熱いワッフル焼き器の上に座ったため、独特の「跡」が残っていました。しかし、ネイルズが始めた全国宝くじが財政委員会の注目を集め、彼らはワシントン DC でさらに複雑な状況に陥ります。最高裁判所は、宝くじは国民の利益になるとして違憲であると宣言します。

チャールズ・シュワルツ著のコール・ポーター伝記『コール・ポーター伝記』によると、地方でのオーディションの際、脚本が長すぎて音楽と調和していなかったという。さらにプロデューサーのヴィントン・フリードリーは「ショーを全面的に見直すための数多くの提案」を出し、ポーター以外の全員がそれを受け入れた。ポーターは当初フリードリーにエージェントを通して連絡するように言ったが、最終的には折れた。オーディションの前には、フリードリーがミュージカル『エニシング・ゴーズ』のキャストとクリエイティブチームを集め、そのショーの成功を再現しようとしていたときに、さらなる対立が起こった。ウィリアム・ギャクストンはそのキャストの一人だったが、エセル・マーマンの役が大きすぎてボブ・ホープがキャスティングされたため辞退した。次の対立はジミー・デュランテとマーマンの出演料をめぐって起こったが、これはタイトルの上に彼らの名前を縦横に並べることで解決された。^[1]

このミュージカルは当初「But Millions!」というタイトルが付けられ、その後「Wait for Baby!」になりました。

ポーターは映画『ボーン・トゥ・ダンス』のために「イッツ・デ・ラブリー」という曲を書いたが、使われなかった。彼はそれをマーマンとボブ・ホープのためのロマンチックなデュエットに変え、彼らの最初のキスから結婚、そして赤ちゃんまでのロマンスを描いた。^[1]

『レッド・ホット・アンド・ブルー』は、 1936年10月7日にボストンのコロニアル劇場でブロードウェイ前の試演会が行われ、 1936年10月19日にはニューヘイブンのシューバート劇場で上演された。^[2]

このミュージカルは、1936年10月29日にブロードウェイのアルヴィン劇場（現在のニール・サイモン劇場）で初演され、183回の公演を経て1937年4月10日に閉幕した。ハワード・リンゼイが演出し、ジョージ・ヘイルが振付を担当し、ネイルズ・オライリー・デュケイン役のエセル・マーマン、ポリシー・ピンクル役のジミー・デュランテ、ボブ・ヘイル役のボブ・ホープが主演した。

エクイティ・ライブラリー・シアター（ニューヨーク市）で1984年1月に上演された。^[3]

「Discovering Lost Musicals Charitable Trust」シリーズは1994年にバービカン・センター・シネマ1で上演され、ルイーズ・ゴールドやドン・フェローズなどが出演した。^[4]

コネチカット州イースト ハダムのグッドスピード オペラ ハウスでは、 2000 年秋に、演出家のマイケル リーズによる改訂版の脚本で復活公演が行われました。この作品では、ネイルズ デュケイン役にデビー グラヴィット ( 「ジェローム ロビンズのブロードウェイ」でトニー賞受賞)、ボブ ヘイル役にピーター リアドン、ポリシー ピンクル役にベン リピッツが出演しました。プレビューは 10 月 13 日に始まり、11 月 3 日に公式開幕しました。この作品は 12 月 31 日まで上演されました。リーズのほか、クリエイティブ チームにはアンディ ブランケンビューラー(振付師)、マイケル オフラハティ (音楽監督)、ケン フォイ (装置)、アン ホールド ワード(衣装)、ケン ビリントン(照明) が参加しました。その他のキャストには、ブライアン・バリー（ラッツ）、ロビン・バクスター（ピーチズ）、レスリー・ブルメンソール、ランディ・ボビッシュ（バッグス）、ダイアナ・ブッシュ（オリーブ）、ポール・カーリン、ケビン・コバート（レナード）、ベス・グローバー、ビリー・ハートゥング（フィンガーズ）、ジェシカ・コスティヴァル（グレース）、ステファニー・カーツバ（ジェーン）、クリスティン・マロニー（ヘレン）、スティーブ・ルーカー（イーグルアイ）、ジョディ・マダラス、トリッシュ・レイディ（ヴィヴィアン）、ヴィンス・トラニ、マット・ウィリアムズ（コヨーテ）、ダーリーン・ウィルソン（バーバラ）がいた。^[5]

2009年にジョージ・プロダクションズが制作した作品では、リチャード・スティーブン・ホーヴィッツがポリシー・ピンクル役、アリソン・ターナーがネイルズ役、カイル・ヌードがボブ・ヘイル役を演じた。

イェール大学（コール・ポーターの母校）の歌唱グループ「レッドホット・アンド・ブルー」は、このミュージカルにちなんで名付けられました。 ^[6]このグループは今でもこのミュージカルのタイトル曲を歌っています。

ポーターとマーマンはお互いの才能を高く評価していた。ポーターは彼女の歌い方、プロ意識、歌詞の変化を記憶する能力を称賛し、「彼女は私が知るアメリカ人歌手の中で最高の発音の持ち主です。彼女に匹敵する人はほとんどいませんし、コメディに対する感覚は非常に直感的で、過度に強調することなく歌詞の価値をすべて引き出すことができます」と述べた。マーマンは「他のどの作家の曲よりも彼の曲を歌いたい」と述べた。^[7]

ポーターの歌は批評家から酷評され、上演期間も短かった。^{[7]演劇評論家のスタンリー・グリーンは著書}『ミュージカル・コメディの世界』の中で、このショーは成功せず、最大の問題は脚本にあったと述べている。「…かなり初歩的な作品…」 グリーンはポーターの歌の方が「インスピレーションに富んでいる」と述べ、マーマンが「金色のラメのガウンを着て金色のスポットライトに照らされ、周囲の状況と対照的にヒロインの孤独感を見事に強調した」と指摘している。^[8]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Red, Hot and Blue」
• イェール大学のレッドホット＆ブルー
• レッド、ホット、ブルー、sondheimguide.com