タウ・カウン

シトゥ・タウ・カウン（ビルマ語：သော်ကောင်း ）は、ビルマの大学図書館員、歴史家であり、アジア図書館学の第一人者です。^{[1]彼は、ヤシの}葉写本を含む伝統的文書の保存とアーカイブ化を専門としています。^[1]

タウ・カウンは1937年12月17日、ヤンゴンで、中国系ビルマ人の両親、シトゥー・ウー・カウン （姓はソーまたはスー）とドー・テイン（姓はテオまたはテオ）の長男として生まれた。^{[2] [3]}彼の両親は福建省泉州の出身の福建人系である。^[2]タウ・カウンの父親は1951年から1957年まで教育長を務めた。 ^[2] 1947年、タウ・カウンは父親を追ってイギリスに渡り、そこで学ぶビルマ人学者を監督した。 [2] 1950年、彼はヤンゴンに戻ったが、多発性関節炎性脊髄炎を患っていたため学校に通うことができなかった。^{[2 ]}

タウ・カウンは1952年から1954年までメソジスト英語高等学校（現ダゴン第1基礎教育高等学校）に通い、第一学年の入学試験に英語と地理で優秀な成績で合格した。^[2]彼はラングーン大学で英語と文学を専攻し、1959年に一級優等で卒業した。 ^{[3] [4]}彼はラングーン大学から優等英語学士試験で最優秀の成績を収めた学生に贈られるウ・ポ・ニット金メダルを受賞した。^{[2] [5]}彼は1960年にビルマ国奨学生に選ばれ、 1962年にロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで東洋書誌学を専門とする図書館学の大学院卒業証書を取得した。^{[1] [2] [3]}

彼は1959年に大学副司書に任命され、1969年に大学中央図書館の主任司書に昇進した。 ^[1] 1971年に大学に図書館学科を設立し、ミャンマー図書館協会と伝統的写本保存国家委員会の設立において中心人物となった。^[1] 1971年から1976年の間、彼はミャンマー語委員会の書記官とビルマ語-英語辞書を編集した委員会の初代委員長を務めた。^[2]タウ・カウンは1984年に英国図書館協会の名誉フェローに選出され、この名誉ある栄誉を授与された最初の東南アジア人司書となった。^{[2] [3] 1999年、彼は}オーストラリア国立図書館のハロルド・ホワイト・フェローシップを受賞した。^[6]

タウ・カウンは1999年にウエスタンシドニー大学から名誉文学博士号を授与された。^[7] 2005年には、専門職としての貢献が認められ、福岡アジア文化賞学術賞部門を受賞した。^[4] 2008年には、ビルマ文学への貢献が認められ、パコック・ウー・オンペ生涯功労賞を受賞した。 ^{[4] 2010年には、ビルマ政府から}ミャンマー国家文学賞文学生涯功労賞を受賞した。^[4]

授与された各種賞は時系列順に次のとおりです。

(1) 英語言語・文学で優等学士（1959年、ヤンゴン大学）。ウ・ポ・ニット金メダル受賞。 (2) 図書館学大学院修了証（ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ）。東洋書誌学専攻。（1962年） (3) 英国図書館協会名誉会員（1984年より）。ヤンゴン大学（ヤンゴン）で初の図書館学学科を設立したことなど、図書館学における功績により名誉図書館協会会員となる。 (4) オーストラリア図書館情報協会会員。（1976年） (5) パースの西オーストラリア工科大学（現カーティン大学）で図書館学の教授法を専門とする図書館学研修修了証書。 (1976) (6) 文学博士号（ウエスタンシドニー大学）名誉学位（1999） (7) 2005年、福岡アジア文化賞学術賞受賞。 (8) ミャンマー政府より「シトゥ賞」受賞

トー・カウンは 1964 年にキン・タンと結婚しました。^{[2]彼らには、ミン・トー・カウン、}タン・トー・カウン、ミャット・トー・カウンの 3 人の息子がいます。 ^[2]彼はヤンゴンのバハン郡区に住んでいます。^[2]

• ウ・タウ・カウン選集^[8]（2004年）
• 図書館員の窓から：図書館・写本研究とミャンマー文学の視点^[9] (2008)
• ミャンマーの歴史と文化の側面^[10] (2010)

U Thaw Kaung 氏の論文および出版物の詳細は次のとおりです。

• （１）図書館マニュアル（ミャンマー初のハンドブック） カタログ作成に関する編纂と章。２つのバージョン、２つの版。
• （２）参考図書について（ミャンマー）
• （３）翻訳について（ミャンマー語でも）
• （４）ミャンマーと英語で書かれた書籍と図書館学に関する記事が数本。
• （5）ミャンマー歴史研究ジャーナルにいくつかの研究論文を発表。また、編集長および編集委員会の事務局長も務める。年次会議で論文を発表し、ヤンゴンの大学歴史研究センターの会議録に掲載。
• （6）サイアム協会誌にいくつかの論文を発表し、1993年から現在までサイアム協会の名誉通信会員に選出されている。
• （7）シンガポール国立大学にいくつかの論文を投稿しました。
• （8）最近の記事

（i）「ミャンマー写本のマイクロフィルム化保存」

（ii）「ミャンマーの新聞『スリヤ（ザ・サン）』のマイクロフィルム化」

(iii) 「1973-1974年ミャンマーにおける日本のマイクロフィルム撮影チーム」（全3記事、東南アジアマイクロフィルムニュースレター第21号、1991年、シンガポール東南アジア研究所）

(iv) 「ミャンマー国立図書館」、Kekal Abadi、jil 10、bil 2、1991 年 6 月、マラヤ大学図書館ジャーナル、クアラルンプール、マレーシア。

(v) 「ミャンマーの伝統的写本とその保存と保全」、ミャンマー歴史研究ジャーナル、第1号（1995年11月）、241-273頁。

(vi) 「シトゥ・ガマニ・ティンギャンと彼のジンメ・ヤザウィン、ミャンマー版チェンマイ年代記」第6回国際会議議事録

(vii) 「ミャンマーのラーマーヤナとタイのつながりについて」1998年にチュラロンコン大学で発表された論文。2つの研究論文。

(viii) 「ミャンマーの陶磁器について」1998年シンガポール国際会議で発表された論文。

(ix) 「ポスト植民地社会と文化：過去50年間のミャンマー小説に見る考察」（U Than Htutとの共著）。東南アジアにおけるポスト植民地社会と文化に関する会議議事録。ヤンゴン：UHRC、1999年。

(x) 「ミャンマーで編纂された参考文献」、デニス・ベルノーへのオマージュを込めたエチュード・ビルマネス。パリ：EFEO、1998年。

(xi) 「ミャンマー図書館協会とその設立に向けた取り組み」1999年8月、バンコクで開催されたIFLA総会で発表された論文。

(xii) 「20世紀のミャンマーの伝記著作」（U Than Htutとの共著）、Views and Visions Conference Proceedings、ヤンゴン：UHRC、2001年。

(xiii) 「ミャンマーの歴史小説とその歴史的背景」（著者：wU Than Htut）。

(xiv) チュラロンコン大学との会議（バンコク、2001年、ヤンゴン、2003年）のためのバインナウン王（1551-1581）に関する研究論文2本。

(xv) 「ミャンマーの民族に関する民族誌的研究」『みんぱく人類学ニューズレター』大阪第14号（2002年6月）。

(xvi) ミャンマーの歴史的名所に関する約50の記事。月刊インターネット雑誌「Myanmar Perspectives」（1995年から現在まで）に掲載。英語。

• （１）1948年から1962年までのビルマに関する英語の定期刊行物記事索引。
• （２）ウ・ペ・マウン・ティン（著名なパーリ学者、ミャンマー歴史委員会元委員長）の著作目録。ミャンマーの月刊誌「Ngwe-tar-yi」に要約が掲載され、その後2001年にモノグラフとして出版された。
• （３）ミャンマー文学作品目録。U Than HtutおよびDaw San San May（大英図書館）との共同編集。ミャンマー、ヤンゴン：Sarpay Beikman（文学研究所）、1983年発行。索引付き392点。
• （4）ミャンマー美術考古学書誌。エリザベス・ムーア博士（ロンドン大学東洋アフリカ研究学院）およびサン・サン・モー博士（ヤンゴン考古学部元司書）との共同編集。1993年。未出版。コンピュータで閲覧可能。
• （５）ミャンマー初期印刷書籍目録（1819-1885年）。1992年に編集。コンピュータで利用可能。
• （6）ゴードン・H・ルース文書索引。オーストラリア国立図書館のために1999年に編纂。インターネットで閲覧可能。

• 2005年福岡アジア文化賞授賞式におけるトー・カウン氏の基調講演
• 履歴書