レイモンド・ブレトン

レイモンド・ブルトン（1609年9月3日、ボーヌ- 1679年1月8日、カーン）は、カリブ海インディアン、特にガリフナ族（かつてはヨーロッパ人にはブラック・カリブ人として知られ、ガリフナ族の間ではカリナゴとして知られていた）の間で活動したフランス系ドミニコ会宣教師および言語学者であった。

ブルトンは17歳で聖ドミニコ修道会に入会し、古典教育を終えて哲学と神学を学ぶためにパリのサンジャック修道院に送られた（1627年）。神学の学位を取得した後、1635年に他の3人のドミニコ修道士とともにフランス領西インド諸島へ航海し、グアドループに住んだ最初のヨーロッパ人の一人となった。^[1]

ブレトンはアンティル諸島での宣教活動に20年近くを費やした。1641年から1651年までドミニカ島にいて、島のカリブ人とともに暮らした。^[2]また、島から島へと渡り歩き、原住民に彼ら自身の言語で教え、伝道し、さまざまなカリブ語に精通した。ブレトンによると、彼は一度セントビンセント島に到着したが、地元のカリブ人が以前の布教者2人を殺害したため留まらなかった。^[3]

1654年にフランスに戻った彼は、西インド諸島への宣教に向けて若い司祭たちを準備することに多くの時間を費やした。

ブルトンは以下の作品を担当しました:

• カリブ語によるキリスト教教義のカテキズム（オーセール、1664年）
• フランス語-カリブ語とカリブ語-フランス語の辞書。ブルトンがカリブ語とみなした言語に関する歴史的、説明的な注釈が豊富。（同書、1665年）言語学者ダグラス・マクレー・テイラーは「ブルトンが（小アンティル諸島で）説明した言語はカリブ語ではなくアラワク語であることは明らかである（カリブ語の要素を多く含んでいるが）」と述べた。^[4]
• カリブ語の文法書（同上、1667年）。

彼はまた、修道会の総長の要請により、フランス系ドミニコ会がカリブ海インディアンの間で行った宣教活動の初期の貴重な歴史書も執筆した。

• 1634 年と 1643 年にカリブ海島で発見されたアメリカ先住民族のインシュリンの宣教師の宣教師の初歩的な関係(MSS)。

これは歴史的に重要なものであり、多くの作家によって使用されてきました。

• QuétifとJacques Échard、Scriptores ordinis prædicatorum recensiti、notisque historyis illustrati ad annum 1700 auctoribus

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Raymond Breton". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.