ラプソディーズ

ラプソディーズ
スタジオアルバム​ アイリーン・パパスとヴァンゲリス
リリース	1986
記録済み	ロンドン、1986年
スタジオ	ネモスタジオ、ロンドン
ジャンル	エレクトロニカ
長さ	45 : 49
ラベル	ポリドール
プロデューサー	ヴァンゲリス
アイリーン・パパスの年表
オード （1979） ラプソディーズ （1986） アイリーン・パパスがミキス・テオドラキスを歌う (2006)
ヴァンゲリス年表
インビジブル・コネクションズ （1986） ラプソディーズ （1986） ダイレクト （1988）

ラプソディーズ（ギリシャ語： Ραψωδίες ）は、アイリーン・パパスとヴァンゲリスによるギリシャの歌のアルバムで、ギリシャ正教の典礼聖歌に基づいた（またはインスピレーションを受けた）音楽と歌詞が特徴で、2曲はヴァンゲリスが作曲した。1986年にロンドンのネモ・スタジオで録音され（彼がこのスタジオを使用した最後の年）、アルバム全曲はアイリーン・パパスのリードボーカルでヴァンゲリスが演奏およびプロデュースしている。コンパクトディスクによるアルバムの最初の発行はギリシャのみで行われた（ポリドール 829413）。2007年にユニバーサルミュージックからリマスター版がリリースされた。

1. 「私のチャンピオンと司令官へ」 ( Gr : Τη Υπερμάχω Στρατηγώ) - 6:51
2. 「Oh, My Sweet Springtime」 ( Gr : Ω! Γλυκύ Μου Έαρ) - 8:41
3. 「あなたの花嫁の部屋はすべて飾りつけられているのが見えます」 ( Gr : Τον Νυμφώνα Σου Βλέπω) - 1:36
4. 「ラプソディ」 ( Gr : Ραψωδία) (オリジナル曲) - 5:25
5. 「あなたの処女性の美しさとあなたの純粋さの素晴らしさ」 ( Gr : Την Ωραιότητα Της Παρθενίας Σου) - 4:41
6. 「復活」 ( Gr : Χριστός Ανέστη) - 7:23
7. 「ソング・オブ・ソングス」 ( Gr : Άσμα Ασμάτων) (オリジナル作曲) - 11:12

• トラック4と7はヴァンゲリス作曲
• トラック 7 レフテリス パパドプロスによるソロモンの詩の翻訳

アルバムの最初のリリースの CD と LP には、クリッピングや歪みがかなりありました。Philips CD では、こうしたノイズがいくらか除去され、また、ヴァンゲリス自身が監修した 2007 年のリマスターでは、こうしたノイズが完全に除去されています。

「我がチャンピオンと指揮官に」は、7世紀にコンスタンティノープルが包囲された際に聖母マリアが現れたという伝説を記念して、コンスタンティノープル総主教によって作曲されました。

「ああ、私の甘い春」は、亡くなった息子イエスの遺体を見た聖母マリアの嘆きであり、イースター前の金曜日によく歌われます。

「あなたの新婚の部屋が飾り立てられているのが見えます」は、二組の処女のたとえ話^[2]から取られています。愚かな処女は夕方早くにランプの油を使い果たし、賢い処女は花婿が来るまで待っていましたが、これは再臨に関連しています。

「ラプソディ」はヴァンゲリスによるオリジナルのインストゥルメンタル曲です。

「あなたの処女の美しさと純潔の輝き」は天使ガブリエルが聖母マリアに言った言葉ですが、その文は不完全です。

「復活」は復活祭の賛美歌で、αληθώς ανέστη（アリトス・アネスティ、本当に彼は復活した）に基づいています。この歌は復活祭の日曜日と東方正教会の復活祭の時期に歌われます。^[3]

「雅歌」は、ソロモンの雅歌の一部をヴァンゲリスのオリジナル曲に付けた詩的な現代ギリシャ語訳です。

• 英語の歌詞
• ギリシャ語の歌詞