補子(中国語:補子)は、階級章とも呼ばれ、中国帝国(漢服や七荘の装飾)、朝鮮(朝鮮王朝の官服の装飾)、ベトナム、琉球王国の官吏の上着に縫い付けられた大きな刺繍のバッジでした。着用する官吏の階級を示す、詳細で色鮮やかな動物や鳥の紋章が刺繍されていました。その名前にもかかわらず、補子(buzi )は丸補子と四角補子の2種類に分類されます。[ 1 ] : 396補子で装飾された衣服は、中国では補服(簡体字:補服、繁体字:補服)として知られています。 [ 2 ] 21世紀には、漢服運動を受けて漢服への補子の使用が復活しました。
方形の布子の歴史は不明瞭である。しかし、元代の百科事典『事林廣記』や、同時代のモンゴル宮廷を描いたペルシャ絵画には、背中に花、動物、鳥で装飾された方形の布子を身に着けた官吏の姿が描かれている。[ 3 ]元代には、方形の布子は既に衣服の装飾品として着用されていた。[ 4 ] : 235

官吏の四角形が官吏の着用に初めて認められたのは、明王朝の1391年の奢侈禁止令においてであった。[ 4 ] : 235文官が鳥を、軍人が動物を描いた四角形を使用するようになったのは、元王朝で装飾目的で同様の四角形が使用されていたことに由来する。[ 5 ]明王朝の本来の宮廷服の規定は1368年に公布されたが、階級章としてのバッジについては言及していなかった。[ 6 ]これらのバッジは明王朝の残りの期間と、その後の清王朝を経て、1912年に皇帝制が崩壊するまで使用され続けた。
明の貴族や官僚は、胸と背中を完全に覆うようにデザインされたゆったりとした赤いローブに階級章を付けていた。そのため、階級章は上部が下部よりも狭い、やや台形になっていた。[ 7 ]明の法令には、階級章に描かれるべき鳥や動物の数についての記述はない。当初は2羽か3羽が用いられていた。典型的な例として、つがいの鳥は、金色の背景に明るい雲の帯を背景に飛んでいる姿で描かれていた。また、1羽が地面にいて、もう1羽が飛んでいる姿で描かれたものもあった。花を加えることで、理想化された自然主義が表現された。[ 8 ] [ 9 ]

明代と清代のバッジには明確な違いがあった。清代のバッジは小さく、装飾的な縁取りがあった。[ 10 ]また、具体的な鳥や動物は使用期間を通じてあまり変わらなかったが、四角形のデザインはほぼ絶えず進化を遂げた。[ 11 ]清代の貴族は、身分に応じてそれぞれ公式の衣服を持っていた。秦王や君王を含む王子は、宮廷で青いローブではなく黒いローブを着用し、通常の前後のデザインとは異なり、肩、前面、背面にそれぞれ1つずつ、合計4つの円形のデザインを持っていた。具体的には、王子は4匹の正面向きの龍、秦王は2匹の正面向きの龍と2匹の横向きの龍、君王は4匹の横向きの龍を使用しており、いずれも各足に5本の爪があった。ベイレとベイジの正装には円形のデザインが施されており、前者は正面を向いた龍が2匹、後者は横を向いた龍が2匹描かれていた。これらの龍は足に4本の爪しかなく、「巨蟒」または「大蛇」と呼ばれていた。国民公、将軍、丙府、「平民」公、侯爵、伯爵は、四角いデザインに正面を向いた4本爪の龍が2匹描かれていたが、子爵と男爵は、第一級官吏と第二級官吏と同様に、鶴と金雉が描かれていた。

官吏の地位を表すために用いられた特定の鳥や動物は、官吏の紋章が作られ始めた頃から清朝末期まで、わずかにしか変化しなかった。明朝時代には、地位の低い官吏や雑用をする官吏はカササギを用いた。監督官吏は芙蓉(しえじ)を用いた。音楽家はコウライウグイスを用いた。以下の表[ 12 ]はこの変遷を示している。
漢服運動以降、中国では丸型と四角型の布子(布子)の使用が復活した。
朝鮮の階級章(흉배 )は、朝鮮王朝時代(1392~1910年)の政府官僚の身分を示すために用いられた小さな刺繍パネルです。19世紀に作られたこの階級章は、青地の背景にピンク、紫、薄緑色の様式化された雲模様に囲まれた、上下に向かい合う姿勢の黒と白のヒョウのペアが描かれています。これは、一級から三級の軍人が着用していました。朝鮮では、ヒョウとトラは力と勇気で尊敬されており、軍人の服装に用いられ、文官は鶴のモチーフを身につけていました。この階級章は、岩、波、雲の中に特徴的な斑点模様の動物を描いたもので、その模様は300年間ほとんど変わることなく受け継がれてきました。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク)