ラム・チャヘ・リーラ

「Ram Chahe Leela」（訳： ラムはリーラを愛している）は、サンジャイ・リーラ・バンサーリー監督・作曲の映画「Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela」の2013年の歌です。この歌はブーミー・トリヴェディが歌い、シッダールタ・ガリマが作詞し、プリヤンカー・チョープラーが撮影しました。

この歌は、2人の主人公の関係を歌詞で表現したラブラブソングです。ヴィシュヌ・デーヴァが振り付けを担当したこのビデオでは、チョプラがラーマのために歌を歌うナウチガールとして登場します。ダンスシーンは、複雑なダンスステップがほとんどを占める現代的なムジュラです。チョリとルンギからなるチョプラの白い衣装は、アンジュ・モディがデザインしました。

この曲とミュージックビデオはどちらも批評家から絶賛されており、評論家たちは作曲と歌詞、トリヴェディのボーカル、デーヴァの振り付け、そしてチョープラーのパフォーマンスを賞賛している。商業的には、この曲はインド全土のいくつかのチャートでトップとなり、今年最も人気のある曲の1つとなった。この曲はチョープラーのスタイリングと衣装でもかなりの注目を集めている。

「ラム・チャヘ・リーラ」は、2人の主人公、ラムとリーラの登場曲であり、映画の中での彼らの関係の力学を暗示しています。この曲のボーカルは「インディアン・アイドル」で有名なブーミ・トリヴェディが担当し、作詞はシッダールタ・ガリマが担当しています。この曲の振り付けはヴィシュヌデーヴァが担当しています。^[2]

サンジャイ・リーラー・バンサーリーは、アイシュワリヤー・ラーイとプリヤンカー・チョープラーに同時に彼の映画での主題歌を打診した。メディアの報道によると、ラーイは「Thappad Se Dar Nahi Lagta, Pyaar Se Dar Lagtaa Hai」という曲をオファーされたが、これは長いブランクの後の映画界復帰を意味していた。しかし、ラーイはサルマン・カーンの2010年の映画「Dabangg」のセリフに似たその曲の歌詞を承認しなかった。ラーイはバンサーリーに歌詞を変更するよう求めた。しかし、バンサーリーはチョープラーに変更された歌詞の曲を提案し、彼女はそれを受け入れた。デカン・クロニクルは「バンサーリーはどんなプロジェクトでも複数の俳優にアプローチすることで知られている。彼がアイシュワリヤーと曲について話し合っている間、プリヤンカーもその話に巻き込まれ、同じ状況で映画での曲のオファーを受けた。しかし、チョープラーに別のオファーが与えられた理由は不明のままである」と報じた。^[3]

この曲の制作費は6千万ルピーと報じられた。衣装は映画の衣装も手がけたアンジュ・モディがデザインした。この曲の撮影では、セットに2,500本以上のキャンドルが灯された。^[4]

この曲は音楽評論家から絶賛され、彼らはこの曲とトリヴェディのボーカルを賞賛し、アルバムのハイライトの1つと評した。Rediff.comは「アルバムはタイトル曲のRam Chahe Leelaで素晴らしいスタートを切り、Ram-Leelaにふさわしい高揚感あふれるラブストーリーのようなキックスタートを与えている。インドのフォークとクラシックに西洋の要素を取り入れた優れたフュージョンナンバーだ」と書いた。^[5] Indo-Asian News Serviceはこの曲に好意的な反応を示し、トリヴェディのボーカルを賞賛し「ブーミ・トリヴェディの素朴な声は間違いなくこのジャンルに合っている。珍しい曲だが、地域的な風味がその魅力を高めている」と書いた。^[6] Koimoiは「賞賛に値する作品」と評し、「歌手ブーミ・トリヴェディの声を自信を持って使用した作曲の潜在的な美しさを理解するには、数回聞く必要がある。重厚なバックグラウンドアレンジメントを背景にすると、ロック風味のヒントがよく効いている」と述べた。^[7] Yahoo!インディア紙は、この曲をハイライトのダンスナンバーと評し、物語に彩りを添えている。このレビューでは、テンポの速いビート、音楽アレンジ（グジャラート民謡と西洋音楽の融合）、そしてシンプルなヒンディー語と英語の歌詞も称賛し、「トリデヴィは素晴らしい演奏でその実力を示した」と書いている。^[8] ムンバイ・ミラー紙は、「ブーミ・トリベディは、ロックとフォークが混ざったきわどい『ラム・チャーヘ・リーラ』で素晴らしい演奏をしている。激しいベースラインと張り詰めたドラムがシンセの音色をバックに、コーラスはバジャン風のチャントとして巧みに構成されている」と書いている。^[9]

このビデオは公開後1,800万回以上再生された。^[2]この曲はインド全土の様々なチャートでトップを飾った。^[10]現在、この曲のフルビデオはYouTubeで1億2,600万回以上再生されている。