Loading article…
| レジーナ対ヒューンとプライス | |
|---|---|
.svg/500px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(St_Edward's_Crown).svg.png) | |
| 裁判所 | 刑事裁判所 |
| 完全なケース名 | レジーナ対クリストファー・ヒューンとヴァシリキ・プライス |
| 症例歴 | |
| 関連アクション | 女王（タイムズ・ニュースペーパーズ・リミテッドの申請による）対チェルムズフォードの皇室裁判所 |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | スウィーニー判事 |
レジーナ対クリストファー・ヒューンおよびヴァシリキ・プライス[n 1]は、元英国エネルギー・気候変動大臣のクリス・ヒューン 議員と、元政府経済サービス長官で元妻のヴィッキー・プライスに対する、判例法に反する司法妨害の罪での訴追である。ヒューンは、刑事訴訟の結果として辞任した英国史上初の閣僚となった。2013年2月4日、ヒューンは答弁を有罪に変更し、有罪判決を受けた。プライスの裁判は翌日に始まり、2013年2月20日に裁判官によって陪審が解散されるまで続いた。再審は2013年2月25日に始まり、2013年3月7日にプライスの有罪判決につながった。
背景
ヒューンは2005年からイーストリー選挙区の自由民主党 議員を務めていた。 2010年5月12日、2010年総選挙後に結成された保守党と自由民主党の連立政権下で、エネルギー・気候変動大臣に任命された。[1] 2010年6月、ヒューンは26年間連れ添った妻と別れると発表した。[要出典]夫婦は2011年1月に離婚した。[2]
2011年5月、プライスはヒューンが「運転免許のペナルティポイントを取るよう人々に圧力をかけていた」ことを知っていると述べた。ヒューンはこれらの疑惑を強く否定した。これらの疑惑は、判例法に反する、司法をゆがめる重大な犯罪行為に相当する。[3]労働党議員サイモン・ダンチュクは、これらの疑惑に関してエセックス警察に刑事告訴した。[4]主な疑惑は、ヒューンが、2003年3月12日の夕方、スタンステッド空港とロンドンの間でBMW車でスピードカメラを通過した際にプライスが受けた3点のペナルティポイントを不正に受け入れさせることで、自身のペナルティポイントを逃れたというものだった。 [5]エセックス警察のインタビューで、ヒューンは黙秘権を行使した。[要出典]容疑の犯罪について訴訟を起こすかどうかの決定は、サンデータイムズが、検察局がチェルムズフォードの刑事法院から得た命令の司法審査を申請している間、8か月間延期された。この命令は、同紙に対し、事件について議論されたプライスと政治担当編集者イザベル・オークショット[ 6]との間の電子メールの開示を義務づけていた。この申請は2012年1月20日に取り下げられた。 [要出典] 2011年12月、新聞は、エセックス警察がヒューンとプライスの両名を容疑の犯罪で起訴するようCPSに勧告したと報じた。[要出典]
刑事訴訟
予備審問
2012年2月3日、検察局長のキール・スターマー QCは、ヒューンとプライスを起訴するのに十分な証拠があると発表した。[7]ヒューンはエネルギー・気候変動大臣を直ちに辞任し、刑事訴訟の結果として辞任した英国史上初の閣僚となった。 [要出典] 2人は2012年2月16日にウェストミンスター治安判事裁判所に出廷するよう召喚されたが、両被告とも（当然のことながら）答弁を示さなかった。2人には無条件保釈が認められた。この事件はサザークの刑事法院に審理が送られ、最初の審理は2012年3月2日に予定された。[8]
ヒューネに対する告発は以下の通りであった。[9]
2003年3月21日から2003年5月21日の間、[彼は]...速度超過運転の違反に関する捜査の過程で、...運転手がヴィッキー・プライスであったという情報を捜査官に提出し、彼女に違反の責任を認めさせ、彼女の免許証に3点のペナルティポイントを付与するという行為を行うことで、公の正義を歪める意図を持っていました。
プライスに対する告発は以下の通りであった。[9]
2003年3月12日から2003年5月21日の間、彼女は、スピード違反の捜査の過程で、司法の秩序を乱す行為を企み、捜査当局に対し、自分がその車両の運転手であるという情報を提出し、運転免許証に3点の違反点数が加算される事態を招いた。
刑事裁判所
2012年3月2日、サンダース判事は2012年10月に2週間の公判を予定し、被告人の無条件保釈を答弁および事件管理審問まで延長した。審問は2012年6月1日にサザークの刑事裁判所でサンダース判事の前で開かれた。[10]その審問で、プライスはヒューンの夫婦間の強制の下で行動したことを根拠に無罪を主張した。ヒューンは答弁せず、彼の罪状認否審問は起訴状の取り消しを求める申し立ての決定を待って延期された。被告人の無条件保釈は2012年10月2日に予定されていた公判開始まで延長された。[11] 2012年10月1日からの週に、サザークの刑事裁判所でスウィーニー判事の前で一連の審問が行われた。1981年法廷侮辱法に基づき、報道内容を制限する命令が出された。2012年10月5日、法的な理由により、裁判は2013年1月14日まで延期されたが、理由は明らかにされなかった。 [12] [13] 2012年12月3日、レディングの刑事法院でさらなる公判前審問が行われた。[14] 2013年1月28日、ヒューン被告は、証拠不十分を理由に告訴を取り下げ、裁判手続きの濫用として起訴を保留するよう求めたが、スウィーニー判事は答弁すべき事案があるとして却下した。[15]被告は罪状認否を受け、起訴状に対して「無罪」を主張した。新たな裁判日は2013年2月4日に設定された。[16]
裁判官はスウィーニー判事。検察側の弁護人はアンドリュー・エディスQC。[17]ヒューンの弁護人はジョン・ケルシー・フライQC、プライスの弁護人はロバート・ブラウン弁護士、この事件の弁護人はジュリアン・ノウルズQC。[9] [18] [19]
2013年2月4日、サザークの刑事法院で行われた審問で、ヒューンは再起訴で有罪を認め、その後、チルターン・ハンドレッズ議員団の任命を受けて国会議員を辞職すると発表した。ヒューンは除名される前に枢密院議員も辞職し、「右大臣」の称号を失った。[20]ヒューンは判決が出るまで無条件保釈された。[21]司法妨害罪でプライスの裁判は2013年2月5日に始まった。彼女はヒューンの減点を証拠として提出したことを認めたが、元夫にそうするよう強要されたと主張した。[22]
2013年2月20日、陪審が評決に達することができなかったため、裁判官は陪審を解任し、プライスの再審を命じた。[23]陪審はこれに先立ち、裁判官に「合理的な疑い」の明確化や「法廷で提示されなかった理由に基づいて」評決を下すことが許されるかどうかなどについて質問していた。[24]裁判官は、陪審には「理解力の根本的な欠如」があるとコメントした。[25]再審は3月7日に全員一致でプライスに有罪判決を下して終了し、判決は延期された。[26]
2013年2月、ヴィッキー・プライスの裁判で、法廷弁護士でパートタイムの記録係のコンスタンス・ブリスコーが、運転免許の点数交換事件の漏洩には一切関与していないと警察に供述したことに関連して逮捕されたことが明らかになった。ブリスコーは警察の捜査の結果、2012年10月6日に逮捕された。当時、彼女に対する容疑の内容については発表されていなかった。[27] [28] [29]検察官アンドリュー・エディスは陪審員に対し、ブリスコーとプライスは「アンドリュー・オルダーソン（メール・オン・サンデーのジャーナリスト）という男に近づいて、ヒューンの側近のジョー・ホワイトが2003年にヒューンのためにポイントを獲得したと虚偽の主張をした」と述べた。エディスによると、ブリスコーはプライスの隣人であり友人であり、「2人はヒューンの失脚をもたらす計画を立てたようだ」という。[28] [29] 2014年5月1日、ブリスコーはオールド・ベイリーで、警察に嘘をつき、証人の陳述書を偽造し、専門家の証人に偽の文書を提供して司法を妨害しようとしたという3つの罪で有罪判決を受けた。2014年5月2日、彼女は16ヶ月の懲役刑を受けた。[30]
2013年3月11日、ヒューンとプライスはそれぞれ8ヶ月の懲役刑を言い渡された。[5]
2014年1月、政府は婚姻強制の抗弁を廃止すると発表し[31] 、同年5月に廃止された。
リリース
ヒューンとプライスは2013年5月13日に電子タグを装着された状態で刑務所から釈放された。[32]ヒューンは持続可能なエネルギーの 分野で働いている。[33]プライスは刑務所での経験をもとに、女性刑務所を経済的観点から分析した「Prisonnomics」 という本を執筆した。 [34] 印税は元女性受刑者の就職を支援する慈善団体「Working Chance」に寄付される。[35]
注釈と参考文献
- 注記
- ^ これらは起訴状に記載されている名前です。番号 T20127076
- 参考文献
- ^ スタッフ (2010 年 5 月 13 日). 「連立内閣の主要メンバー」.ガーディアン.
- ^ 「サンデー・タイムズ、クリス・ヒューンの電子メールの法的異議申し立てを取り下げ」BBCニュース、2012年1月20日。
- ^ R. v Christopher Huhne、イングランドおよびウェールズの法律報道のための法人評議会、1（控訴裁判所刑事部、2014年10月28日）。
- ^ 「議員の苦情が捜査のきっかけに」タイムズ紙2012年2月4日2024年10月19日閲覧。
- ^ ab 「クリス・ヒューンとヴィッキー・プライス、8ヶ月の禁錮刑」BBCニュース2013年3月11日2013年3月17日閲覧。
- ^ ルイス、ヘレン（2013年3月10日）。「イザベル・オークショット：ヴィッキー・プライスは私を裏切った」ニュー・ステイツマン。 2015年9月21日閲覧。
- ^ BBCニュース、「クリス・ヒューン、スピード違反の告発で内閣を辞任」BBCニュース、（2012年2月3日）
- ^ BBCニュース、「クリス・ヒューンとヴィッキー・プライスがスピード違反事件で法廷に」BBCニュース、（2012年2月16日）
- ^ abc Davies, Caroline (2012年2月16日). 「クリス・ヒューンとヴィッキー・プライスがスピード違反の疑いで法廷に現れる」. The Guardian .
- ^ 「クリス・ヒューンの裁判は10月に予定」BBCニュース、2012年2月16日。
- ^ ジョーンズ、サム（2012年6月1日）。「ヴィッキー・プライス、クリス・ヒューンのスピード違反点数について無罪を主張」ガーディアン。
- ^ 「クリス・ヒューンのスピード違反裁判、来年に延期」BBCニュース、2012年10月5日。
- ^ 「ヒューン、クリスマスの電飾点灯にOK: 裁判は1月に延期」イーストリー・ニュース。イーストリー・エクスプレス。2012年10月5日。
- ^ キャロライン・デイヴィス (2012年12月3日). 「クリス・ヒューン、スピード違反容疑で法廷に」.ガーディアン.
- ^ 「タイムライン：クリス・ヒューンが10年後に認める」イブニング・スタンダード、2013年2月4日。
- ^ 「クリス・ヒューンのスピード違反裁判の日程が決定」BBCニュース、2013年1月28日。
- ^ チェストン、ポール（2012年3月2日）。「クリス・ヒューンがハリーの弁護士を雇う」イブニング・スタンダード。
- ^ キャロライン・デイヴィス (2012年3月2日). 「クリス・ヒューンと元妻のヴィッキー・プライスが法廷に現れる」.ガーディアン.
- ^ 「ヴィッキー・プライス、クリス・ヒューンのスピード違反で有罪」BBCニュース、2013年3月7日。
- ^ デイヴィス、キャロライン、アデリー、エスター（2013年2月4日）。「クリス・ヒューン、司法妨害を認めて実刑判決へ」ガーディアン。 2013年2月20日閲覧。
- ^ Addley, Esther; Davies, C (2013年2月5日). 「10年間の嘘によって破壊されたクリス・ヒューンのキャリア」ガーディアン。
- ^ デイヴィス、キャロライン（2013年2月7日）。「ヴィッキー・プライス、虐待的なクリス・ヒューンによる強制を主張」ガーディアン。
- ^ 「ヒューンのスピード違反点数事件でヴィッキー・プライス陪審が解任」BBCニュース、2013年2月20日。 2013年2月20日閲覧。
- ^ 「ヴィッキー・プライス裁判の陪審員が投げかけた10の質問」BBCニュース。2013年2月20日。 2013年2月20日閲覧。
- ^ デイヴィス、キャロライン（2013年2月20日）。「陪審員が『基本を理解できなかった』ため、ヴィッキー・プライスが再審に直面」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年10月19日閲覧。
- ^ 「ヴィッキー・プライス、クリス・ヒューンのスピード違反で有罪」BBC、2013年3月7日。 2013年3月7日閲覧。
- ^ エレン・ブラナー（2013年2月26日）。「トップ女性弁護士コンスタンス・ブリスコー、クリス・ヒューン事件の漏洩で捜査中、裁判所に告げられる」インディペンデント。 2013年2月26日閲覧。
- ^ サム・マースデン、ゴードン・レイナー、アリス・フィリップソン（2013年2月26日）。「コンスタンス・ブリスコー判事、クリス・ヒューンの摘発における役割について『警察に嘘をついた』容疑で逮捕」デイリー・テレグラフ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ ab Davies, Caroline (2013年2月26日). 「ヴィッキー・プライス裁判：裁判官が警察に嘘をついた疑いで逮捕」.ガーディアン. 2013年2月26日閲覧。
- ^ 「コンスタンス・ブリスコー、警察に嘘をついた罪で16ヶ月の禁錮刑」BBC、2014年5月2日。
- ^ 「婚姻強制抗弁『廃止へ』」BBCニュース。2014年1月22日。
- ^ グライス、アンドリュー（2013年5月13日）。「政治の世界では9週間は長い時間：ヴィッキー・プライスとクリス・ヒューンは刑務所から釈放されたが、彼らの将来はどうなるのか？」インディペンデント。ロンドン。
- ^ クリス・ヒューン氏の新しい仕事は、DECCとエネルギー企業との親密な関係を明らかにするクリス・ヒューン氏が米国のエネルギー企業に就職
- ^ ヴィッキー・プライス著『プリズノミクス』レビュー
- ^ プリズノミクス：英国の破綻した刑務所の囚人たち