R. ケアオ ネスミス

R. ケアオ・ネスミスは、ハワイ先住民の 言語学者、教育者、翻訳家です。ハワイ大学ヒロ校、タヒチ島オウトゥマオロのフランス・ポリネシア大学、ニュージーランド・ハミルトンのワイカト大学、ハワイ州ホノルルのハワイ大学マノア校など、様々な大学で教鞭を執ってきました。^{[1]ハワイ語、ハワイ研究、絶滅危惧}言語の再活性化に関する科目、タヒチ語を教えてきました。

ハワイ語の別種としての「ネオハワイ語」^{[説明が必要]に関する研究は、ハワイ語研究の議論だけでなく、言語復興のより広範な問題にも影響を与えました。 [2] [3] [4] [5]}

彼は『ホビット^{』[6] 、} 『星の王子さま』、『不思議の国のアリス』、『ハリー・ポッター』シリーズなど、数多くの本をハワイ語に翻訳している。現在は『ナルニア国物語^』[7]のハワイ語翻訳に取り組んでいる。