エズラの質問

『エズラの問い』 は、聖書のエズラによって書かれたとされる、古代キリスト教の外典である。現存する最古の写本はアルメニア語で書かれ、西暦1208年のものである。これは、ユダヤ教の黙示録文学から生まれたテーマをキリスト教が発展させた例である。^{[1]本書が短いため、原語や由来を判定したり、確実に年代を特定したりすることは不可能である。このテキストは、}アルメニア使徒教会以外には影響を与えていない。

このテキストには2つの改訂版が知られています。長い方のバージョンAは、1896年にYovsep'iancによって最初に出版され、1901年にIssaverdensによって英語に翻訳されました^[2] 。これは1208年の写本に基づいています^[3]。短い改訂版Bは1978年にStoneによって出版されました。^{[4]バージョンAは、}ヴェネツィアのメヒタリスト神父の図書館の写本番号570、203r-206vの西暦1208年に遡るマストック（儀式）に基づくアルメニアの証言です。^[5]この文章は「明らかにユダヤ教のモデルに基づいたキリスト教の作品」です^{[5] 。}

このテキストは、エズラ書第二やギリシャのエズラ黙示録と関連している可能性があります。これは、死後の人間の魂の運命についてのエズラと主の天使との対話です。 ^{[6]このテキストには、天使の軍勢に囲まれた神の玉座の描写が含まれていますが、神の顔を見ることは不可能であることが強く強調されています。また、教会での祈りによって魂を}悪魔の手から解放できる可能性についても言及されています。

注記

^ ストーン、ME (1983)。「エズラ記の疑問、新しい翻訳と序文」。チャールズワース、ジェームズ (編)。旧約聖書偽典。第 1 巻。ISBN 0-385-09630-5。
^ Issaverdens, J. (1901). 『旧約聖書の非正典的著作』ヴェネツィア: 聖ラザロ・アルメニア修道院。pp. 695–703 。 2009年4月26日閲覧。
^ ヴェネツィアのメヒタリスト修道士図書館の写本番号 570
^ストーン 、 ME (1978)。「非正典のエルザ書に関する2つの新発見」シオン。52 :54-60。
^ ab ME Stone, Questions of Ezra (Date Unknown). A New Translation and Introduction , in James H. Charlesworth (1985), The Old Testament Pseudoepigrapha , Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volume 2, ISBN 0-385-09630-5 (Vol. 1), ISBN 0-385-18813-7 (Vol. 2). ここでは第 1 巻 pp. 591-592 を引用。
^ ファルブッシュ、E.; ブロミリー、GW (2004)。キリスト教百科事典：P-Sh。p. 412。ISBN 0-8028-2416-1。

[1] ストーン、ME (1983)。「エズラ記の疑問、新しい翻訳と序文」。チャールズワース、ジェームズ (編)。旧約聖書偽典。第 1 巻。ISBN 0-385-09630-5。

[2] Issaverdens, J. (1901). 『旧約聖書の非正典的著作』ヴェネツィア: 聖ラザロ・アルメニア修道院。pp. 695–703 。 2009年4月26日閲覧。

[3] ヴェネツィアのメヒタリスト修道士図書館の写本番号 570

[4] ^ストーン 、 ME (1978)。「非正典のエルザ書に関する2つの新発見」シオン。52 :54-60。

[M._E._Stone_Charlesworth-5] ME Stone, Questions of Ezra (Date Unknown). A New Translation and Introduction , in James H. Charlesworth (1985), The Old Testament Pseudoepigrapha , Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volume 2, ISBN 0-385-09630-5 (Vol. 1), ISBN 0-385-18813-7 (Vol. 2). ここでは第 1 巻 pp. 591-592 を引用。

[6] ファルブッシュ、E.; ブロミリー、GW (2004)。キリスト教百科事典：P-Sh。p. 412。ISBN 0-8028-2416-1。