パンジャブのガグラスーツ

パンジャブのガグラ（パンジャブ語：ਘੱਗਰਾ ）は、テワールまたは「ティオール」として知られる4点の衣装^[1]で、パンジャブ地方全域のパンジャブ人女性が伝統的に着用していたもので、ヘッドスカーフ（プルカリ）、クルタまたはクルティ^[2]、ガグラ（ロングスカート）、スータン（足首にぴったりと巻かれたゆったりしたズボン）またはパンジャブのサルワール（ズボン）で構成されています。^[3]現代では、ガグラはハリヤーナー州の一部、南西パンジャブ州の農村部^[4]、ヒマーチャル・プラデーシュ州の一部^[5]、および東パンジャブ州のギッダのパフォーマンス中に女性によって着用されています。^[6]

ガグラは、グプタ朝時代に人気のあった衣服であるカンダタカに由来しています。^[7]カンダタカは男性用の半ズボンでしたが^{[8] 、}これが最終的にガグラへと発展しました。中間形態は、首から太ももまでの男性と女性のシャツのようなドレスとして説明されています。^{[9] [10]}カンダタカは、7世紀にも女性の人気のドレスとして続きました。^[11]

パンジャブのガグラは、プルカリ、クルタ/クルティ、ガグラ、スーザン/サルワールの4点セットの一部です。テワールまたはティオールという用語は、この衣装がもともとスリーピースのアンサンブルであったことを示唆しています^[12]。スカーフ、クルタ/クルティ/アンギ、ガグラで構成されていました。しかし、花嫁に贈る衣装を準備する際、スーザン/クルタまたはサルワール カミーズの衣装は、ヘッドスカーフを除いて2点からなるベワールとして数えられます。ランダワ (1960) は、ガグラ アンサンブルとパンジャブのスーツ衣装の唯一の違いは、ガグラ衣装にガグラが追加されていることであると示唆しています。したがって、パンジャブのガグラはテワール/ティオールと呼ばれていますが、4点セットの衣装であり、パンジャブのスーツは3点セットです。

ヘッドスカーフは通常、地元のデザインを使用して刺繍された大きなプルカリで構成されています。

クルタ/クルティ

上着は伝統的に長いクルタか、短いコートであるクルティのいずれかです。^{[13]クルタは短く、サイドスリットの入ったクルタカの名残です。11世紀に使用されており、}パンジャブ地方のクルタとのつながりを示しています。^[14]

クルティは、サイドスリットのない短い綿のコート^[15]またはミニアンガ（ドレス）^[16]で、シュンガ時代（紀元前2世紀）のチュニックから派生したと考えられています。^[17] 1700年代初期のクルティは右側にボタンが付いていましたが^[18]、後のバージョンでは中央にボタンが付いています。

• 
  サライキクルティ

アンギ/チョリ

アンギとは、胸部を覆うが胸部は部分的に露出し、腹部は完全に露出した半袖のベストであるボディスのパンジャブ語名である。 ^[19]アンギはクルティと一緒に着用することができる。アンギを単独で着用する場合はチョリと呼ばれ、胸部を覆い^[20]、さらに前方にスリップが付いている。アンギは袖が短く、後ろで結ぶ。^[21]アンギがチョリと異なるのは、前面のスリップがない点のみである。

チョリのデザインの一つは、多くの色の絹や他の素材の細片（またはパッチ）^[22]で作られている。腕は通常裸で、腹部は覆われていない。^[23]チョリは後ろで紐で結ばれている。^[24]チョリの真ん中には、チョリの中央に固定されたペンダントが付いた中空の節のある装飾品であるクッバがぶら下がっている。使用されるアイテムは、チョリの両端に固定された銀のペンダントであるトゥクマである。^[25]チョリは20世紀にクルタの代わりとして人気があり、^{[26] [27] [28] [29]}少なくとも16世紀からパンジャブ地方で使用されていた。 ^[30]ムルターンでは今でも人気があり、ムルタニのチョリはさまざまな色で刺繍されていたり、手でプリントされていたりして、前または後ろで結ばれている。^[31]現代版のチョリも着用されている。

• 
  パンジャブのチョリとジュエリー

ガグラは9ヤードから25ヤードまでの長さがある長いスカートです。^[32]右の写真は西パンジャブのサラキ語を話す女性が着用しているスタイルを示しています。ガグラは伝統的にあらゆるコミュニティの女性に着用されています。^[33]

しかしラホール^[34]と東パンジャブでは、ガグラは屋外に出る時^[35]か、一部の地域では他の村に行く時のみ着用され、その場合にはクルタ/クルティの代わりにチョリを着用した。^{[36] [37]}女性は老齢になるまで、または少なくとも長子が結婚するまでは、スータン^{[38]またはサルワールの上にガグラを着用し続けることが求められた。 [39]}また、祝祭日や葬式に出席する際にはガグラを着用するのが習慣であった。ガグラは今でも年配の女性に使用されており、特別な機会に着用されている。 [40]英国に住む年配のパンジャブ人女性は、サルワールの上にガグラを着用していたことを覚えている。^{[ 41]}

ガグラを作るのに使用される材料は、シフォンまたは綿のいずれかです。縁は、ピンタック、刺繍、ゴタ、またはダリヤイ（硬化した布）の縁取りで仕上げられます。柔らかい綿のガグラは、伝統的に雲母または太陽の光で輝くヴァルクと一緒に糊付け（マーンディ）されます。ヴァルクは、砕いてマーンディ（糊）に加えた薄い層の硬い紙に似ています。^[32]ガグラに使用される他の材料は、ハリシャエル、ラタ、^[39]サアタン（サテン）、刺繍入りプルカリ、パラシュート布などです。パラシュート布は絹のような素材で、おそらくパラシュートを作るのに使用される織物に似ています。フォーマルな機会には、ガグラはゴタや刺繍などの装飾が施された高価な素材で作られます。

ガグラの下にスータンかサルワールを着用するのが伝統的です。

パンジャブのガグラは1960年代に西パンジャブ^[42]と東パンジャブで広く流行しました。 ^[43]しかし、この時期にパンジャブのガグラの人気は衰え始め、パンジャブのサルワールスーツが単独で着用されるようになりました。^{[32]ただし、}東パンジャブのいくつかの村では、パンジャブのガグラが今でも葬儀で着用されています。^{[44]さらに、ガグラは}ハリヤナ州の一部、^[45]ヒマーチャル・プラデーシュ州の一部、西パンジャブ でも今でも着用されています。

ガグラのバリエーションとしてレヘンガがあり、1878年に記録されているように、これは伝統的にガグラよりも上質な素材で作られています。 ^[46]レヘンガは伝統的に都市部で人気があり、パンジャブの花嫁がレヘンガを着用するのは今でも習慣となっています。

ガグラの短いバージョンは、足首まで垂れないガグリです。このバージョンは伝統的にハリヤナ州とヒマーチャル・プラデーシュ州で着用されていましたが、1960年代に人気を失い始めました。^[43]パンジャブの平原では、ガグリは屋内用のアイテムでした。^[47]

ルアンチャリは、2つの部分を縫い合わせて作られた正装で、上部はチョリ、下部はレハンガです。^[48]ヒマーチャル・プラデーシュ州のガッディ族が着用する伝統的な衣装です。^[48]

• 
  パティアラのプルカリ
• 
  スーザンを着た女性（右）のスケッチ
• 
  パンジャブのクルタとレヘンガ
• 
  ゴタ刺繍のブライダルレヘンガ
• 
  ルアンチャリの女性を描いたパハリの絵画。 1760年頃
• 
  ルアンチャリのヒマーチャル州の女性
• 
  ガーグラとクルタを着たラニ・ジンダン（1817-1863）

• ガグラ