Loading article…
 初版 | |
| 著者 | マーク・トウェイン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ユーモア、風刺 |
| 出版社 | チャールズ・L・ウェブスター・アンド・カンパニー |
発行日 | 1894年11月28日[1] |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバー、ペーパーバック） |
| ページ | 337ページ |
『プッデンヘッド・ウィルソン』は、1894 年 11 月 28 日に出版されたアメリカの作家マーク・トウェインの小説です。物語の中心となるのは、2 人の少年をめぐるものです。1 人は奴隷として生まれ、32 分の 1 が黒人の血を引いています。もう 1人は白人で、家の主人として生まれています。似たような外見の 2 人の少年は、幼少期に取り違えられます。それぞれが成長して相手の社会的役割を担うようになります。
この物語は『センチュリー・マガジン』 （1893年 - 1894年）に連載され、1894年に小説として出版された。[1]
プロット
舞台は 19 世紀前半のミシシッピ川のほとりにある架空の開拓地ドーソンズ ランディング。若い弁護士デイビッド ウィルソンが町に引っ越してくるが、彼の気の利いた発言が誤解され、地元の人々から「プッデンヘッド」(間抜け) と呼ばれるようになる。指紋収集という彼の趣味は町民の目には好印象を与えず、町民は彼を変わり者とみなし、彼の法律事務所に足を運ぶこともない。
「プッデンヘッド」ウィルソンは背景に追いやられ、奴隷のロキシー、彼女の息子、そして彼らが仕える家族に焦点が移ります。ロキシーは 16 分の 1 が黒人で大多数が白人で、彼女の息子、ヴァレット ド シャンブル (チェンバースと呼ばれる) は 32 分の 1 が黒人です。ロキシーは主に、自分の息子と同じ年齢の、不注意な主人の幼い息子、トム ドリスコルの世話を任されています。仲間の奴隷が盗みを働いて捕まり、ディープ サウスの主人に「川下」で売られそうになった後、ロキシーは息子と自分の身を案じます。彼女は息子と自分を殺そうかと考えますが、息子に自由と特権のある人生を与えるために、チェンバースとトムのベビーベッドを交換することにしました。
物語は20年先に進みます。トム・ドリスコル (旧姓ヴァレット・ド・シャンブル) は、自分が白人であると信じ込まされて育てられ、甘やかされた貴族になりました。彼は利己的で自堕落な若者です。トムの父親は亡くなり、遺言でロキシーに自由を与えました。彼女はしばらく川船で働き、退職金を貯めました。ようやく退職できるようになったとき、彼女は銀行が破綻し、貯金がすべてなくなっていることに気づきます。彼女はドーソンズ・ランディングに戻り、トムに金を要求します。
トムはロキシーに嘲笑で応じる。ロキシーはトムの祖先についての真実と、彼がロキシーの息子であり、黒人の血を引いていることを告げ、金銭面で支援するよう彼を脅迫する。
双子のイタリア貴族がドーソンズ ランディングを派手に訪れ、トムはその中の一人と口論する。金に困ったトムは裕福な叔父を強盗して殺害するが、その罪はイタリア人の一人に不当にかけられる。そこから小説は犯罪小説として展開する。法廷シーンでウィルソンが指紋からトムが殺人犯であり、ドリスコル家の真の相続人ではないことを証明し、謎はすべて解決する。
本物のトム・ドリスコルの権利は回復されたものの、彼の人生は悪い方向に変化します。奴隷として育てられた彼は、白人社会に強い不安を感じています。同時に、白人である彼は、黒人社会から本質的に排除されています。
最後のどんでん返しとして、トムの父親の財産の債権者が知事に請願して、トム (チェンバース) の懲役刑を覆すことに成功する。奴隷の母親から生まれたことが示され、彼は奴隷として分類され、法的に財産の資産に含まれる。彼は「川下」に売られ、債権者が損失を取り戻すのを助ける。
主なテーマ
マーク・トウェインの風刺は、田舎町の政治や宗教的信念から奴隷制度や人種差別に至るまで、あらゆるものをユーモラスかつ鋭く批判している。[2]
皮肉と田舎暮らし
デイビッド・ウィルソンは冗談を言ったが、ドーソンズ・ランディングの住民はそれを誤解し、ウィルソンの言葉を文字通りに受け止めた。住民は、繊細で知的なウィルソンを愚か者とみなした。[2]この冗談はすぐに広まり、ウィルソンは町民の目には愚か者として「プッデンヘッド」として知られるようになった。
人種差別と生まれと育ち
本書の前半は、白人と黒人の境界線の脆さを暴露することで、南北戦争前のミズーリ州における人種差別を風刺しているようだ。新しいトム・ドリスコルは、バージニア系の血を引く一家に受け入れられ、腐敗し、利己的で、不快な人間に成長する。[2]読者は、物語の最後で、トムの行動が生まれつきのものか、環境によるものかは分からない。自然主義的な解釈は、この物語を、目に見えないほど微妙な生物学的差異に基づく人種差別の正当化として捉える危険がある。(ただし、本質主義は相互的ではない。チェンバースは奴隷としての生活にうまく適応し、上流階級の白人としての自分の正しい地位をうまく獲得できない。) [3]
テクノロジーと破壊
この小説は、指紋を法医学的証拠として使用するという技術革新を特徴としている。「読者は最初から誰が殺人を犯したかを知っており、物語は犯罪がどのように解決されるかを予感させる。しかし、結末の状況は当時としては大きな新しさを持っていた。なぜなら、当時、米国では指紋採取は犯罪捜査に正式に使用されていなかったからだ。趣味で指紋採取に手を出した男でさえ、愚か者、つまり「おバカ」と思われていた。」[4]
キャラクター
ロキシー
ロクサーナは奴隷であり、元々はパーシー・ドリスコルが所有していたが、彼の死後解放された。ロクサーナは1 ⁄ 16黒人、または 15/16 白人である。色白の肌、茶色の目、ストレートの茶色の髪で、黒人というよりは白人に見え、それは彼女の祖先に基づいて当然である。彼女は奴隷として生まれたため、今でも奴隷とみなされ、黒人と関連付けられている。彼女は黒人であると自認し、南北戦争前のディープサウスの奴隷の方言を話す。彼女はヴァレット・ド・シャンブルの母親であり、トーマス・ドリスコルの乳母を務めている。息子のヨーロッパ系の血統と容姿が圧倒的に多いことから、彼女は息子たちが幼いときにドリスコルの息子と息子を入れ替え、チェンバースの自由と上流階級の養育を保証しようとした。
トム・ドリスコル（チェンバース）
トーマス・ア・ベケット・ドリスコルはパーシー・ドリスコルの息子です。トムはロキシーの赤ん坊であるチェンバースと生後数か月で入れ替わり、それ以来「チェンバース」と呼ばれています。奴隷として育てられたチェンバースは、兄のパーシーが亡くなった後、叔父のジャッジ・ドリスコルに買われます。ジャッジは子供がおらず悲しく、トム・ドリスコルという若者がチェンバースを川下に売るのを阻止しようとします。チェンバースは、トムがいじめっ子と戦わせる、まともな若者として描かれています。彼はトムに対して優しく、常に敬意を払っていますが、主人からは残酷な扱いを受けています。彼は他の奴隷と言葉遣いを共有しています。
チェンバース、トム・ドリスコルとなる
ヴァレット・ド・シャンブルはロキシーの息子です。チェンバースは1 ⁄ 32 の黒人で、ロキシーの息子として奴隷として生まれました。幼い頃、彼は母親によって、小さな町の貴族の家庭に生まれた同い年の白人の子供、トーマス・ア・ベケット・ドリスコルと入れ替わりました。それ以来、彼は「トム」と呼ばれ、大きな土地の白人の相続人として育てられました。トムは甘やかされて、残酷で、邪悪です。幼い頃、彼はチェンバースを激しく憎んでいましたが、チェンバースはトムを守り、何度も彼の命を救いました。トムはイェール大学に 2 年間通い、「東洋の磨き」をかけてドーソンズ・ランディングに戻りましたが、その結果、地元の人々は彼をさらに嫌うようになりました。
トムは人間の愚かさの体現者として描かれている。ギャンブルに弱いため借金をしてしまう。父親の死後、トムは叔父のドリスコル判事に養子として引き取られるが、判事は頻繁にトムを相続人から外し、遺言を書き換えてトムを養子に含めてしまう。
カペッロ双子
ほとんど一卵性双生児のルイージとアンジェロ カペロは、下宿人を探している叔母パティの広告に応えてドーソンズ ランディングに現れます。彼らは何年も世界を旅した後、リラックスしたいと言います。彼らは革命後、妻とともにイタリアから逃げざるを得なかったイタリア貴族の子供だと主張します。彼はその後すぐに亡くなり、妻もそれに続きました。人を殺したと言われている双子の 1 人は、町の集会でトムが彼について冗談を言ったため、トムを蹴ります。その結果、ドリスコル判事は双子のルイージに決闘を挑みます。
デビッド・「プッデンヘッド」・ウィルソン
ウィルソンは弁護士で、法律業務を行うためにドーソンズ ランディングにやって来たが、地元の人々と疎遠になったため、法律業務で成功できなかった。彼は町で快適な生活を築き、簿記係として働き、指紋収集の趣味を追求した。彼は表題の登場人物であるが、最後の章まで小説の背景にとどまっている。
各章は、プッデンヘッド・ウィルソンのカレンダーからの巧みな引用で始まる。これはウィルソンの企画であり、ドリスコル判事に好かれるきっかけとなったが、さらに他の皆が彼を「プッデンヘッド」とみなすようになった。[5]
素晴らしい双子たち
トウェインは当初、ルイージとアンジェロ・カペッロの登場人物を、19世紀後半の結合双生児ジョヴァンニとジャコモ・トッチをモデルにした結合双生児として構想し、彼らを『あの異常な双子たち』と題する小説の中心人物にしようと計画していた。
しかし、執筆の過程で、トウェインは、プッデンヘッド・ウィルソン、ロキシー、トム・ドリスコルなどの脇役が物語の中でより中心的な役割を担っていることに気づいた。さらに重要なことに、ロキシーとトムの物語の深刻な雰囲気が、双子の物語の明るい雰囲気と不愉快に衝突していることに気づいた。彼は「あの並外れた双子たち」の序文で次のように説明している。
欠陥はすでに述べた通り、1 つの物語に 2 つの物語、つまり茶番劇と悲劇が混在していることが判明しました。そこで私は茶番劇を取り除き、悲劇を残しました。これにより、元のチームは残りましたが、単なる名前であり、登場人物ではありませんでした。
ルイージとアンジェロのキャラクターは、『プッデンヘッド・ウィルソン』では、別々の体を持つ双子として描かれている。トウェインは双子を徹底的に分離したわけではなく、最終版では、彼らが両親の「一人っ子」であったこと、一緒に寝たこと、一緒にピアノを弾いたこと、そして、初期には見世物小屋の芸人だったことなど、彼らが結合した起源についてのヒントが見られる。
『あの特別な双子たち』は短編小説として出版され、物語が未完成だったり、 『プッデンヘッド・ウィルソン』と重複する部分には本文に注釈が挿入された。[6]
受付
FR リーヴィスはこの小説の再評価に大きな影響を与えた。[要出典]
他のメディア
劇場
フランク・M・メイヨーは1895年に舞台版を制作し、ウィルソン役を演じた。
膜
_1.jpg/500px-Pudd'nhead_Wilson_(1916)_1.jpg)
1916年の映画と1984年のテレビ映画はこの本に基づいている。[7]
オマージュ
1993 年の「ブリスコ郡ジュニアの冒険」のエピソード「防衛のためのブリスコ」は、最終的な展開のインスピレーションとして取り上げられた小説に大まかに基づいています。ただし、このエピソードは、本が小説として出版される 1 年前の 1893 年に設定されています。
参照
注釈と参考文献
Wikiquote にはマーク・トウェインに関する引用があります。
- ^ ab 『プッデンヘッド・ウィルソンの悲劇』と『喜劇、あの不思議な双子たち』、1894年初版、ウィキメディア・コモンズ
- ^ abc ポドゴルスキー、ダニエル（2015年11月17日）。「自然、育ち、悪夢：マーク・トウェインのもう一つの皮肉な傑作、プッデンヘッド・ウィルソンについて」。ジェムズボック。 2016年11月30日閲覧。
- ^ マイラ・ジェレン、「絆：プッデンヘッド・ウィルソンにおける人種と性別」、文学史2(1)、1990 年春。引用: 「黒人の少年が成長して、叔父である町の長老を殺害し、村全体を略奪し、騙し、略奪し、母親を以前よりも悪い状態に陥れるという、良いことから悪いことへの進展は、物語では説明できないほど歴史的に意味を成している。」
- ^ ラングストン・ヒューズ、「マーク・トウェインの『プッデンヘッド・ウィルソン』」は、1962年版の小説の序文として最初に出版され、その後、ヴェルナー・ソローズ編『異人種間結婚：アメリカの歴史、文学、法律における黒人と白人の混血』、オックスフォード大学出版局、2000年、326ページに掲載された。
- ^ 「ウィルソンは、数年間、自分の楽しみのために、気まぐれな暦をひそかに作成していた。それは、たいてい皮肉な形で、各日付に哲学的な表現を少し付け加えたカレンダーだった。判事は、ウィルソンのこうした皮肉や空想が巧みに表現されていてかわいらしいと思った。そこで、ある日、判事はそれらの暦を一握り持ち歩き、有力な市民たちに読み聞かせた。しかし、皮肉は彼らには向いていなかった。彼らの精神はそれに向いていなかったのだ。彼らは、その遊び心のあるつまらないものを真剣に読み、もしデイブ・ウィルソンがおバカさんだという疑いがあったとしても、この発見によってその疑いは完全に払拭されたとためらうことなく判断した。それがこの世の常である。敵は人を部分的に破滅させることはできるが、それを完成させて完璧にするには、善良で無分別な友人が必要だ。この後、判事はウィルソンに対してこれまで以上に優しい気持ちになり、彼は、自分の暦に価値があることをこれまで以上に確信した」（70～71ページ）。
- ^ アン・P・ウィガー、「マーク・トウェインの『プッデンヘッド・ウィルソンとあの異常な双子たち』の構成：年代順と展開」、現代文献学55(2)、1957年11月。
- ^ トーマス・S・ヒシャック『舞台とスクリーン上のアメリカ文学：525作品とその翻案』、ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー、2012年、188頁。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
プッデンヘッド・ウィルソン
- スタンダード電子書籍のプッデンヘッド・ウィルソン
- 全文はプロジェクト・グーテンベルクでご覧いただけます
- プッデンヘッド・ウィルソンの全文
LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「Pudd'nhead Wilson の悲劇」- IMDbの「プッデンヘッド・ウィルソン (1984 テレビ映画)」
- インターネット アーカイブにある、プッデンヘッド ウィルソンの著作またはプッデンヘッド ウィルソンに関する作品
- LibriVoxの「Those Extraordinary Twins」パブリック ドメイン オーディオブック