サイレンス

「サイレンズ」は、 SFコメディ 『 レッド・ドワーフ』シリーズVI ^[1]の第1話であり、シリーズでは31番目のエピソードである。^[2]イギリスのテレビ局BBC2で1993年10月7日に初めて放送された。 ^[3]ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、アンディ・デ・エモニーが監督を務めた。サイレンズが乗組員を誘い込んで脳みそを食べようとするこのエピソードは、放送前に脚本が公開されていた。^[4]

デイブ・リスターは記憶喪失の状態でスターバグ号で目覚め、船のダイニングエリアでクライテンに遭遇する。クライテンに助けられて回復し、アーノルド・リマーとキャットを冬眠から目覚めさせた後、メカノイドは状況を説明する。過去200年間、乗組員はレッド・ドワーフ号を蒸気の跡で追跡してきたが、 SSSエスペラント号での冒険の後、正体不明の集団がレッド・ドワーフ号を盗み、その結果ホリーがオフラインになったのだという。追跡を続けるため、グループは小惑星帯を通る近道を取って追いつこうとするが、そこはサイレンが生息する船の墓場であることに気付く。サイレンは形を変えるGELFで、不注意な旅行者を超能力で誘い出して餌食にする。彼らの最善の努力にもかかわらず、サイレンは彼らを小惑星に墜落させることに成功し、リスターは彼らをそこから引き離そうとする。

外に出ると、サイレンが強力な幻影で彼を圧倒し始めるが、クライテンに変装した2人目のサイレンに殺される。リスターは、サイレンが彼を「デイブ」と呼んだ瞬間にサイレンを殺す。本物のクライテンなら絶対にそんなことはしない。なんとか船に戻ると、他の3人はリスターに変装した3人目のサイレンを発見し、どちらが本物か判断できず、2人とも銃を突きつけられる。どちらが偽物かを見極めるため、乗組員はギターを弾くように頼み、うまく弾けたら偽物を撃つ。本物のリスターは自分が優れていると信じているにもかかわらず、下手なことを知っており、サイレンの幻影は、彼のスキルが本物だというこの信念に基づいていると判断する。負傷したサイレンは姿を消し、幻影を使ってクライテンを分離して廃棄物圧縮機に入れ、リマーのライトビーのエネルギーが尽きると、リスターとキャットを攻撃する。圧縮機から生き残ったクライテンは、立方体になった体でサイレンを押しつぶして殺すことに成功し、乗組員が回復してレッド・ドワーフを追跡し続けることを可能にした。

このエピソードでは、シリーズ2の「ステイシス・リーク」以来初めてコチャンスキーが登場するが、リスターを騙すために使われたサイレンの幻影として登場する。クレア・グロガンが最後にコチャンスキーを演じるために戻ってきた。サマンサ・ロブソンは、彼の10代の頃の空想の1つであるピート・トランターの妹の幻影で彼を誘惑するサイレンを演じている。ジェニー・アガターは別のサイレンを演じているが、今回はクライテンの創造者であるマメット教授の幻影である。アニタ・ドブソンも、リスターを騙すサイレンの幻影の一部であるキャプテン・タウとして登場する。偽のリスターがギターを巧みに演奏するシーンには、フィル・マンザネラの手が登場する。ゾーイ・ヒルソンとエリザベス・アンソンは、キャットを誘惑するサイレンの幻影の誘惑者として登場する。 ^[5]レイス・デイヴィスとジャナン・クッバは誘惑者としてキャストされていたが、最終的には「使われなかった」。^[6]

アニタ・ドブソンのゲスト出演は、グラントとネイラーが彼女のパートナー（後の夫）ブライアン・メイに、偽のリスターがギターを弾くシーンで手を貸してくれないかと持ちかけたことから実現した。メイは出演できなかったが、グラントとネイラーが彼女に可能性を話すと、ドブソンはキャプテン・タウの役を演じることに同意した。2人は後悔した。ドブソンが出演する気があり、出演できると知っていたら、彼女のためにもっと充実した脚本を書いていただろうに。

『 Primordial Soup: The Least Worst Scripts』という本には、「サイレンズ」のエピソードの脚本が含まれていた。グラント・ネイラーが編集し、ペンギンブックスから出版されたこの本は、エピソードが放送される数か月前に発売された。^[4]

サイレンが幻影を作り出して不注意な旅人を死に誘い込むという概念は、ホメロスの『オデュッセイア』に初めて登場し、この概念は西洋の映画や文学で何度も繰り返されています。

小惑星帯の残骸の中には、 『エイリアン』 （1979年）のナルキッソス脱出シャトル、『スペース：1999』（1975年）のイーグル、 『スタートレック：新世代』のクリンゴン・ヴォルチャ攻撃巡洋艦の模型がある。^[7]

このエピソードは、1993年10月7日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に初めて放送された。^[3]視聴率は前シリーズからさらに上昇し、^[8] Sci-Fi.comは「面白さは変わらないものの、番組はますます従来型の筋書き重視のSFのようになってきている」と述べた。^[9]一方、Sci-Fi Dimensionsは「番組は新鮮なときに最高だった」と述べ、「これらのやや巧妙なエピソードは、混乱を招く不連続性があるが、それでも非常に面白い」と付け加えた。^[10]

WikiquoteにPsirensに関する引用があります。

• BBCオンラインの「サイレンズ」
• IMDbの「サイレンズ」
• シリーズ VI エピソード ガイド (www.reddwarf.co.uk)