プシェクワダニエツ

このバージョンでは、ロボット工学と境界を接する高度な義肢の領域でジレンマが提起されている。^{[ 1 ]}

ハリー・ジョーンズは一連の重傷事故に遭う。事故のたびに、サイバネティクス社は彼の体に義肢を取り付け、脳の半分を含むほぼ全身が人工体となり、ジョーンズは同社に巨額の負債を抱えることになる。同社は義肢の返還を求めて彼を訴えるが、下級裁判所はジョーンズを殺すのと同等の行為であるとして訴えを却下する。同社は残りの脳の半分を交換するよう彼を騙し、負債の代わりにジョーンズを自社の所有物として取得するよう要求して訴訟を起こす。裁判所はジレンマに直面する。ジョーンズが機械であれば訴えることはできないが、そうでなければ、彼がまだ人間であれば、会社の所有物にはならない。ハリーは弟を証人として呼んだ。しかし、弟も飛行機事故の後、同じ窮地に陥っていることが判明する。

このバージョンは移植学の領域で構成されている。^{[ 1 ]}

リチャード・フォックスはレース中に弟をひどく殴ってしまう。外科医はトムの体の48.5%をリチャードに移植し、悲喜劇が始まる。生命保険会社はトムが「不完全に死亡している」という理由で保険金の支払いを拒否する。トムの妻はリチャードにトムの分の保険金を支払うか、自分がトムであることを認めて「家族に復帰する」よう要求する。リチャードの弁護士は役に立たない。^{[ 9 ]}

次の集会で、リチャードは義理の妹、さらに2人の女性と犬に衝突した。

3度目の大惨事の後、弁護士はフォックスに、まだ何もできていないと伝えようとする。しかし、フォックスはもはやフォックスではなく、フォックスの体の一部を移植された生き残ったコ・ドライバーであることが判明する。

• リチャード・フォックス役のボグミウ・コビエラ
• マレク・コビエラがトーマス・フォックス役
• アンナ・プルクナルがフォックス夫人役
• イェジー・ゼルニクがバートン博士役
• 精神分析医ベングロー博士役のピョートル・ウィソッキ
• タデウシュ・プルチンスキ牧師
• 弁護士としてのリシャルト・フィリップスキ
• ジェラード・ウィルクが保険会社の広報担当者として
• 臓器売り役のヴィトルド・デデルコ
• ヴォイチェフ・ラジェフスキ演じる犬を連れた男
• ロックバンドニビエスコ＝チャルニ^{[ 10 ]}

• エクラン誌による「ゴールデン・スクリーン」賞 (ズウォティ・エクラン) ^{[ 10 ]}
• ポーランド・ラジオン・テレビ委員会賞を監督（ワイダ）と脚本家（レム）に受賞^{[ 10 ]}
• 1970年のスペインのシッチェス映画祭で特別表彰を受けた^{[ 11 ]}

『ローリー・ポーリー』は、レムの脚本を基にした、 1969年のBBCテレビの30分劇場のテレビドラマのタイトルでもある。 ^{[ 12 ]} 1969年5月15日にシリーズ4、サイクル「犠牲者」で放送された。エピソードの録画はアーカイブに残っていない。^{[ 13 ]}デレク・ホディノットが脚色し、マイケル・ハートが監督した。

1989年、ソ連の映画監督ピョートル・シュテインは、レムの脚本に基づいてテレビドラマ「サンドイッチ」（ロシア語：Бутерброд ）を撮影した。 ^{[ 14 ]}

ポーランドの人形遣い兼演出家クシシュトフ・ラウは、「ジョーンズさん、本当にいるんですか？」というタイトルの劇を上演し、2014年12月5日にビャウィストク人形劇場で初演された。 ^{[ 15 ]}グロテスクな物語は、マルチメディア効果、俳優の奇妙なマスクや衣装、照明、音楽によって強化されたグロテスクなショーに仕立てられた。俳優のミハウ・ヤルモシュクは、多重人格、多性、さらにはジョーンズ氏の多種族の体まで、主人公の変容をうまく表現した。^{[ 16 ]}