マルテ・ダレルフの訴追

マルテ・デボラ・ダレルブ（1988年生まれ）はノルウェー人女性で、2013年にアラブ首長国連邦のドバイで偽証、合意に基づく婚外性交、飲酒の罪で懲役16ヶ月の判決を受けた。ダレルブは当初、ある男性を強姦の疑いで警察に通報していたが^[1]、数日後に強姦の申し立てを取り下げ、その時点では性交は合意に基づくものだったと述べた^[2] 。法廷では、彼女は強姦されたと主張した^{[3] 。}

ダレルブの上司は飲酒と合意に基づく性行為の罪で13ヶ月の禁錮刑を受けた。ダレルブは有罪判決を不服として控訴し、2013年9月に審理が予定されていたが、ノルウェーメディアが報道した数日後、ソーシャルメディアと従来の西側メディアの両方で騒動を引き起こした国際メディアの大きな注目を集めた後の7月22日に恩赦を受けた。人権活動家や政治家は、ドバイ司法制度による事件の扱いを強く批判した。ノルウェーでは、宗教学教授のダグ・オイステイン・エンショーが最初に表明したように、主にノルウェー国民に対する人権侵害と見なされた事件に対するノルウェー政府の当初の公式な反応の欠如に対する批判であった。事件は2013年3月に発生し、ノルウェーメディアが最初に報じたのは2013年7月17日であった。^[4]

ダレルブ氏はこの事件が起こるまで2011年からカタールでインテリアデザイナーとして働いていた。 ^[5]

ダレルブさんはビジネスミーティングのためにドバイに滞在し、カタールの会社の同僚らとシェイク・ザイード・ロードにあるホテルのナイトクラブで3月6日に夜遊びした。 [ ^{6 ]}彼女の話では、皆が大量に飲んだ長い夜だったという。彼女は酔っていたので、同僚のハワリさん[8]（一部報道ではHMとも）に部屋に戻るのを手伝ってほしいと頼んだ。しかし^彼は彼女を自分の部屋に連れて行き、自分はソファで寝るから彼女はベッドで寝ていいと言った。^[9]

彼女の話によると、彼女は下着以外の服を脱ぎ、ソファーでHMと一緒にベッドで寝たという。^[10]その後、彼女はおそらくもっと詳しいことを報道陣に語った。スカイニュースでは「彼女はこの状況を落ち着かせたいと言って、座ってボトル入りの水を飲み、その後一人で部屋を探しに行きたかったが、それが彼女の最後の記憶だった」と報じられた。^[11]この事件の翌日、彼女は朝目覚めてレイプされていることに気づいたと報告した。彼女は男に抵抗しようとしたが、男に頭を押され、ルームサービスがドアをノックした^[12]ので逃げたと主張した。彼女はロビーに降りて、ロビーの人々に警察を呼ぶよう頼んだと述べた。^{[13] [14]}

ダレルブは3月7日の早朝、レイプ被害を初めて訴えた。警察の記録によると、彼女は取り調べ中の警察官に「クラブにいる間にウォッカを3杯、モヒートを1杯、ビールを1杯飲んで、痴漢行為から守ってくれるよう頼んだ」と語った。同じ証言で、彼女は、容疑者を含む同僚らとタクシーに乗ってホテルに向かい、自分の部屋がどこにあるか忘れてしまったと報告した。法廷で提出されたホテルの有線テレビカメラの映像には、ダレルブが同僚の部屋に入る際、ある場面では同僚の腰に腕を回し、別の場面では同僚の肩に頭を乗せている様子が映っている。検察側の記録では、ダレルブが自分がHAとの性行為を開始し、HAが応じたことを認めたとされている。^[15]

ダレルブ氏は、レイプ容疑の証拠を探すための健康診断とアルコールの血液検査が標準的な手順で行われたと述べた。^[16]ドバイ警察の法医学報告書は、女性が性行為を行ったことを確認したが、身体的暴力については何も言及されていない。^[15]彼女は、その後3日間拘留され、お金とパスポートの両方を没収されたと主張している。^[1] 4日後、彼女は電話カードを貸与され、ノルウェーの義父と連絡を取った。^[17]

6日後の3月12日、ダレルブは警察に戻り、最初の告訴は「酒に酔っていたから」だとして告訴を撤回した。^[18]彼女は、何度も行われた公判のうちの1つで、検察庁に対し、合意の上で性行為をしたと語った。^{[19] [20]}検察側の記録によると、ダレルブは「彼は私を強姦したのではなく、私の同意を得て性行為をしたと断言します」と述べた。^[要出典]

メディアのインタビューで、彼女は最初のインタビューの後、警察が彼女の話を信じていないのではないかと疑い始め、当初は長引く裁判を避けるために、性行為は合意の上で行われたと主張するようマネージャーからアドバイスされたと語った。ナショナル紙によると、彼女の会社の従業員は、これは立証が難しい事件であり、取り下げればUAEを離れるのに役立つだろうと彼女に言ったという。^[21]ダレルブのカタールでの雇用主であるアル・マナ・インテリアズは、告発を撤回するようアドバイスしたのは警察であり、彼女のマネージャーはそのアドバイスを英語に翻訳しただけだと主張している。他の情報源は、彼女が警察への報告を変更するようアドバイスされたことをスポークスマンが否定したと伝えている。「これは事実ではない」とスポークスマンは述べた。^[21]

ダレルブは、このアドバイスに従ったことを後悔していると伝えられている。「誰も私にそう言うように強制しなかったのだから、ここでは私以外の誰も責めることはできない。ただ、あのアドバイスに従わなければよかったのに」 。 ^[22] CNNのインタビューで、彼女は「それが一番の後悔です...すべては消え去るだろうと思っていました」と語った。^[20]さらに、「私は彼らのアドバイスに従いましたが、検察庁を去った後、泣いていました。自分が信じていたことすべてに反しなければならなかったので、起こったことと同じくらいひどいと感じました。真実を語ると信じていました」と付け加えた。^[21]事件が法廷に持ち込まれたとき、彼女は強姦されたという当初の申し立てに戻った。^{[15] [23]}

2013年7月、ドバイ軽犯罪裁判所は、ダレルブに対し、強姦されたと警察に虚偽の通報をしたとして3ヶ月の懲役、飲酒をしたとして1ヶ月の懲役の有罪判決を下した。また、UAEでは婚外性交（ジーナ）が違法であるため、裁判所は合意の上での婚外性交をしたとして12ヶ月の懲役を言い渡した。ダレルブは飲酒は認めたが、合意の上での性交をしたことは否認し、3月6日に強姦されたと警察に虚偽の通報をしたことも否認した。^{[15] [24]}彼女は有罪判決を不服として控訴し、2013年9月5日に審理が予定されていた。法廷での彼女の弁護人は、裁判所に、彼女の強姦の申し立てについて再捜査するため、事件を検察に委ねるよう求め、次のように主張した。

法廷での法医学鑑定官の証言によれば、彼女は、ダレルブが寝ている間に強姦された可能性があると主張して、強姦の可能性を完全に排除したわけではない。法医学報告書は強姦を立証しなかったが、鑑定官の可能性は、HAが寝ている間に彼女を強姦したという私の依頼人の主張と一致していた。^[15]

ダレルブのスーダン人上司は有罪を認め、合意の上での性行為を自白した。彼は飲酒と合意の上での性行為の罪で13ヶ月の懲役刑を受けた。^[15]

ダレルブは4月にザ・ワン・トータル・ホーム・エクスペリエンスの職を解雇されたが、その理由は「前回のドバイ出張中に容認できない不適切な行動をとったため、UAEの警察当局に逮捕された」ことと「会社の方針に直接違反していた」ことだった。 [ ^{25 ]彼女の同僚も解雇された。ドーハの現地フランチャイズは}ジャネット・ジャクソンの夫、ウィサム・アル・マナが所有している。^{[26] [27]}

ウェスターダルス大学やトンスベルグのイデファグ学校を含むノルウェーの大学の関係者は、ザ・ワン社の行動に憤慨し、採用活動において同社との協力を停止する意向を示した。^[28]

2013年7月21日、同社は彼女の釈放に向けて努力しており、法的支援を提供すると述べ、解雇の理由はレイプ疑惑ではなく「連絡を絶った」ためだと主張した。声明では次のように述べられている。

私たちは、この非常に困難な状況にあるマルテ・ダレルブさんに同情しています。アル・マナ・インテリアズは、マルテさんに繰り返し支援を申し出ており、同社の代表者は、最初の捜査と警察の取り調べの間ずっと彼女のそばにいて、彼女の釈放を助けるために警察署と検察庁の両方で何日も過ごしました。^[29]

2013年7月22日、ザ・ワンの代表トーマス・ルンドグレン氏はインタビューで、裁判中にダレルブ氏を解雇したのは間違いだったとし、同社はダレルブ氏と彼女が告発した男性の両方に復職を申し出ると述べた。^[30]

逮捕後、ダレルブは当初、ノルウェー大使館から「領事援助」のみを受けたが、これはノルウェー国民が海外で犯罪行為で告発された場合の通常の対応である。^[4]ノルウェー外務省はまた、「無実だと思っていることが保守的な国では違法になる可能性があるため、渡航先の国の法的状況を調べるよう国民に勧告した」。^[31]彼女の家族とノルウェー領事館は彼女の釈放を交渉し、彼女はドバイのノルウェー船員センターに避難した。^[要出典]

2013年7月18日、教授で人権活動家のダグ・オイステイン・エンショーはノルウェー政府の反応を強く批判し、外務省は事件がプライバシー権に関わる人権問題であることを理解していないと非難した。さらに彼は、ノルウェー国民の基本的人権が侵害されているにもかかわらず、外務省が首長国政府に対して沈黙し、ダレルブを普通の犯罪で起訴された海外在住のノ​​ルウェー人の一人として扱っていることを批判した。^[32]その後、野党の主要政治家から激しい批判が続いた。^{[33] [34] [35]}

ノルウェー政府に対する厳しい反応を受けて、ノルウェー政府の態度は一転し、その後、ノルウェー外務大臣エスペン・バルト・アイデは有罪判決を批判し、まず「これは明らかに我々の正義感に反する」と述べ、「人権の観点から問題がある」と認めた。^{[36]ノルウェー政府が当初公式な反応を示さなかったことは、後に}アムネスティ・インターナショナルのノルウェー支部から批判された。^[37] 2013年7月19日、バル​​ト・アイデはついに、当初エンズヨが主張したのと同じ明確な人権原則の立場をとった。「異なる文化を尊重すべきだが、人権を侵害してはならない。性的自由や自分の身体に対するコントロールの権利も、人権侵害に含まれる」。^[38]外務省顧問のカトリーヌ・ラディムは、ノルウェーはUAE大使を召還しないと示唆した。^[39]

この事件はソーシャルメディアでも騒動を引き起こし、雇用主であるTHE One Total Home Experienceとドバイ観光局の両方のFacebookページに人々がコメントを残した。THE One Total Home Experienceは2013年7月19日にノルウェー、スウェーデン、デンマークからのコメントをFacebookページから締め出した。^[40]

この事件はノルウェー国外でも国際的な注目を集めた。ドイツのニュース雑誌シュピーゲルとタブロイド紙ビルドもこの事件について報じた。^{[41] [42]}ビルド紙の翻訳された見出しは「ドバイをボイコットせよ！ 世界は憤慨している」だった。フランスとフランス語圏では、ル・モンド紙とル・フィガロ紙が2013年7月20日にこの事件を報じた。^{[43] [44]} BBCは2013年7月20日にこの事件に関する記事を掲載した。 ^[6] ユーロニュースは2013年7月20日にこの事件について複数の言語で報じた。^[45] USAトゥデイは2013年7月18日にこの事件を報じた。^[1]ニューヨーク・デイリー・ニュースは2013年7月18日にこの事件を報じた。 ^[46] AP通信は2013年7月19日にこの事件を報じた。^[17] アルジャジーラは2013年7月20日にこの事件を報じた。^[47] ヒューマン・ライツ・ウォッチはこれまでも、UAEの性的暴力への対応における劣悪な実績に焦点を当ててきた。^[48]

クリスチャン・ミシェルセン研究所の中東専門家アン・カトリン・バン氏は2013年7月21日、ドバイとアラブ首長国連邦にとって、これほど世界中でメディアが否定的に注目するのは全く異例であり、両国はドバイに企業や観光客を誘致するために莫大な資金を費やしているため、外交がうまくいく可能性が非常に高いため、この問題はすぐに解決されるだろうと宣言した。^{[49] [50]}

ダレルブとノルウェー大使は7月22日に検察官との面会に呼ばれた。彼女は恩赦を受け、ドバイを自由に出国できることを知らされた。^[51]恩赦はアラブ首長国連邦（UAE）の首相兼副大統領であり、ドバイの立憲君主でもあるシェイク・ モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥームから出された。^[52]法律により、恩赦は事件で有罪判決を受けたすべての人に適用される必要があり、^[21]そのため、強姦で告発されたダレルブの男性も恩赦を受けた^[53]。彼は強姦で起訴されたことがなく、両者とも飲酒と婚外性交で恩赦を受けていた。恩赦が発表された際、UAE駐在ノルウェー大使は次のように述べた。^[21]

我々は、先週UAEと政治レベルで対話できたことに非常に満足しています。我々はUAEと引き続き協力していきますし、ラマダン中に恩赦が与えられたことに感謝しています。

マルテ・ダレルフは7月24日にノルウェーに帰国した。^[54]

• アリシア・ガリ
• アラブ首長国連邦における人権
• アラブ首長国連邦の女性

• アラブ首長国連邦の強姦法と強姦および性的暴行に対する認識
• THE One Total Home Experience 公式ウェブサイト。2014 年 11 月 15 日にアクセス。
• 家具店 2022年2月23日アクセス
• 2025年のベスト暗号通貨ウォレット
• コンクリートポンプ
• レッドウェイバッテリー
• 暗号通貨の先行販売