Loading article…
文法では、プロラティブ格（略称prol）、バイアリス格（略称via）、プロセキューティブ格（略称pros）、トラバーサル格、メディエイティブ格、またはトランスラティブ格とも呼ばれる[ 1 ]は、「～を経由して」または「～を通って」という基本的な意味を持つ名詞または代名詞の文法上の格です。
フィンランド語では、前置格は「（取引手段によって）」を示すために、多くの定着した表現で確立された用法に従っています。[ 2 ]他の構文でも使用できますが、その場合は「自然」に聞こえません。[ 3 ]例としては、「postitse」（「郵便で」）、「puhelimitse」（「電話で」）、「meritse」（「海で」）、「netitse」（「インターネットで」）などがあります。フィンランド語の文法学者の多くは、前置格は他のフィンランド語の格のように形容詞との一致を必要としないため、副詞として分類しています。[ 4 ]しかし、この主張は正しくありません。なぜなら、形容詞は前置格と一致するからです。「Hän hoiti asian pitkitse kirjeitse」（「彼は/彼女は長い手紙でその件を処理した」）。
同様の形態はエストニア語にも存在し、「-(t)si」という接尾辞が付き、「jalgsi」（「徒歩で」）のように使われます。また、カレリア語にも同様の形態があり、「-čči」という接尾辞が付き、「rannačči」（「海岸沿いで」）のように使われます。
エスキモー・アリュート語のvialis格も同様の解釈で、表面や経路を使った移動を表すのに使われます。例えば、グリーンランド語ではumiarsuakkut「船で」[ 5 ] 、中央アラスカのユピック語ではkuigkun「川で」またはikamrakun「そりで」となります。
バスク語の文法では、nortzat / nortako格 (接尾辞-tzatまたは-tako ) を「prolatiboa」と記載することが多い。[ 6 ]しかし、この格の意味は、他の言語で上で説明した意味とは無関係であり、代わりに「essive / translative」とも呼ばれている。[ 7 ]これは、「[何か別のもの]のために、[何か別のもの]として」という意味である。例えば、hiltzat eman「死んだと諦める」、lelotzat hartu zuten「彼らは彼を愚か者とみなした」など。[ 8 ]上記の言語で prolative とラベル付けされた格の「～によって」という意味は、バスク語では具格(接尾辞-[e]z )によって表現される。
このケースは、一部の言語では検察ケースとも呼ばれています。[ 1 ]ツンドラ・ネネツ語[ 9 ]、古バスク語、そして空間名詞とともにモンゴル語[ 10 ]でもこの名前で見られます。
Wiktionaryにおけるprolativeの辞書定義