Loading article…
| 哪吒が竜王を征服 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 哪吒鬧海 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 哪吒闹海 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | 哪吒は海と戦う | ||||||||||
| |||||||||||
| 監督 |
| ||||||||||
| 脚本 | ワン・ワン | ||||||||||
| に基づく | 神々の叙任 | ||||||||||
| 制作： | 劉貴美 | ||||||||||
| 撮影 | 段暁軒 | ||||||||||
| 編集者 | 李 凱冽 | ||||||||||
| 音楽： | ジン・フザイ[1] | ||||||||||
制作 会社 | |||||||||||
発売日 |
| ||||||||||
実行時間 | 65分 | ||||||||||
| 国 | 中国 | ||||||||||
| 言語 | 中国語[2] | ||||||||||
『哪吒闹海』 （簡体字：哪吒闹海、繁体字：哪吒鬧海、ピンイン： Nézhà Nào Hǎi、直訳すると「哪吒、海と戦う」）は、1979年に上海アニメーション映画スタジオで制作された中国のアニメファンタジー映画である。 1980年のカンヌ映画祭では非競争部門として上映され、 [3]英語のタイトルがPrince Nezha's Triumph Against Dragon Kingでリストされ、イギリスではLittle Nezha Fights Great Dragon Kingsのタイトルで公開された。
プロット
この映画は、中国神話（特に壮大なファンタジー小説『封神演義』）に登場する戦士の神、哪吒の物語を映画化したものである。3年半の妊娠期間を経て、李静将軍の妻である殷夫人は肉の塊を産み、それが蓮の花となり、哪吒が誕生する。哪吒は生まれながらに歩くことも話すこともでき、仙人の太一真人の弟子として引き取られる。
四海の龍王たちは平和に飽き飽きし、残酷で破壊的になり、中国を破壊的な嵐と干ばつで苦しめている。人々は雨乞いをするが、東の海龍王敖光はそれを無視し、夜叉の葉沙に食べる子供を探しに行くように言う。葉沙は海で水浴をしている哪吒の友人の一人を捕らえるが、哪吒は葉沙に立ち向かい、重傷を負わせる。敖光は次に三男の敖冰を送った。敖冰は哪吒に殺され、敖光の怒りを買った。
哪吒と敖光の間にはさまざまな対立が起こります。敖光と他の竜王は人々に大混乱をもたらし、嵐、洪水、あらゆる種類の自然災害を引き起こします。これを見た哪吒は父の剣を取り、両親に肉と骨を返すと告げ、主人を呼んで喉を切って自殺します。
彼は師匠の助けを借りて再び蓮の花から生まれ変わり、新しい武器と能力を与えられました。澳光の海底宮殿に侵入した後、彼は再び澳光と他の竜王たちと対決し、ついに勝利を収めました。
リリース
イギリスでは、この映画は1984年12月23日夕方にイングランドのBBC Twoで英語版が放送された。監督はルイス・エルマン、BBCのリア・インターナショナルが制作し、映画のタイトルを『リトル・ネザ、グレート・ドラゴン・キングと戦う』（ラジオ・タイムズのリストでは単数形の『リトル・ネザ、グレート・ドラゴン・キングと表示される）と改名した。[4]ネザの声は女優で声優のローズマリー・ミラーが担当した。[要出典]セリフの差し替えに加え、上海フィルハーモニー管弦楽団が演奏するジン・フーザイのスコアもアイヴァー・スレイニーのスコアに変更された。このバージョンは1986年にBBCエンタープライズによってビデオでリリースされ[5]、1988年には同日早朝に数回再放送された。[6] [7] [8]
この映画は2005年にオリジナルの中国語音声と英語の字幕が付いたDVDでリリースされ、英語のタイトルは『Nezha Conquers the Dragon King』となった。 [9]
この映画のオリジナル言語版は、2021年2月12日から5月12日まで開催されたオンラインの中国映画シーズンで、2Kデジタル修復版[10]として英国とアイルランドで初公開されました。[11]
受賞歴
1980年 映画百花賞 最優秀芸術映画賞[12]
文化省1979年 優秀芸術映画賞[13]
特別賞、メトロマニラ映画祭、フィリピン、1983年[14]
インパクト
2014年5月30日、哪吒をフィーチャーした最初のGoogle Doodle（Google Doodleのリスト）がGoogleの香港と台湾のホームページに表示されました。これは「海上の哪吒」公開35周年を記念したもので、哪吒の絹に「Google」の文字が巻き付けられ、哪吒が海上で火のついた銃を振り回すアニメーション画像が描かれていました。[15]
2021年8月には「アニメ哪吒龍王を討つ」特別切手が額面6.40人民元で6枚セットで発行され、690万セットの発行が予定されている。[16]
日本語版キャスト
- 銀河万丈（リ・ゲン役）
- 郷里大輔（リー・ジン役） ネザの父親
- 堀潤子（リトルボーイ役）1
- 永井一郎（太一師匠/李静の宰相役）
- 野沢雅子（哭哭役）
- 野沢那智（アオ・グアンの宰相役）
- 少女役の岡本麻里
- 竜王役の大塚周夫
- リトルボーイ2役の鈴木富子
- 若本規夫（アオ・ビン役）
その他の出演
2014年5月30日、「哪吒龍王征伐」はGoogle検索のホームページにアニメーションDoodleとして掲載された。[17] [18]
参照
参考文献
- ^ “嫦娥奔月 – 步行街主干道 – 虎扑社区” (中国語) 。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ “哪吒闹海的全部演职员” (中国語).豆板。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「カンヌ映画祭：哪吒の竜王に対する勝利」カンヌ映画祭。 2009年5月30日閲覧。
- ^ 「リトル・ネザがグレート・ドラゴン・キングと戦う - BBC Two イングランド - 1984年12月23日 - BBCゲノム」BBC 。 2020年6月10日閲覧。
- ^ 「Little Nezha Fights Great Dragon Kings」.英国映画分類委員会. 2020年6月10日閲覧。
- ^ 「リトル・ネザが偉大なドラゴンキングと戦う - BBC Two イングランド - 1988年4月3日 - BBCゲノム」genome.ch.bbc.co.uk . 1988年4月3日。
- ^ 「オーガスタ」1988年6月25日、p. 20 – BBCゲノム経由。
- ^ 「リトル・ネザ、偉大なる龍王と戦う」1988年12月31日、p. 23 – BBCゲノムより。
- ^ 「Nezha Conquers the Dragon King (1979)」. Dragnix . 2020年6月10日閲覧。
- ^ 「Nezha Conquers the Dragon King」. Chinese Cinema Season. 2021年2月. 2021年5月11日閲覧。イギリス
初公開 / 2Kリマスター
- ^ 「英国と中国の映画コラボが中国映画シーズンに中国のアニメーションクラシック10本を発表」Skwigly 2021年2月15日2021年5月11日閲覧。
- ^ “第三届《大众电影》百花奖获奖名单（1980）” [第三回百花电影]百花賞受賞者リスト (1980).
- ^ “1979年中国文化部优秀影片奖” [1979年中国文化部優秀映画賞].
- ^ “严定宪” [yan dingxian].アシファ中国。
- ^ "《Google 首頁三太子顯靈？！ 原是紀念動畫35 週年》" [Google ホーム - 三登場の王子?アニメ化35周年】。
- ^ “重拾童年记忆！《哪吒闹海》特种邮票28日発行” [子供時代の思い出を取り戻しましょう！ 「ネザ、龍王を征す」特別切手28日発行].央广网。
- ^ 「哪吒が竜王を征服して35周年」。Google Doodle アーカイブ。 2014年5月30日閲覧。
- ^ フェレイラ、ジェラルド。「Nezha Conquers the Dragon King」。3Dカーショー。 2014年5月30日閲覧。
外部リンク
- IMDbの Nezha Conquers the Dragon King より