かなりイケてる（白人男性にしては）

「Pretty Fly (For a White Guy) 」は、アメリカのロックバンド、オフスプリングの楽曲です。バンドの5枚目のスタジオアルバム『Americana』（1998年）の4曲目に収録されており、1998年11月に同アルバムからのファーストシングルとしてリリースされました。この曲は、全米ビルボードホット100で53位、ビルボードメインストリームロックトラックチャートで5位、ビルボードモダンロックトラックチャートで3位を記録しました。国際的にも成功を収め、オーストラリアを含む10カ国で1位を獲得し、オーストラリアでは6週間1位を維持し、4倍プラチナ認定を受けました。その後、オフスプリングの2005年のベストアルバムにも収録されました。

デフ・レパードの1983年の曲「ロック・オブ・エイジズ」からの擬似ドイツ語のナンセンスなフレーズ「Gunter glieben glauchen globen」をサンプリングし、レコーディング開始時の伝統的な「1, 2, 3, ^{4 」の}代わりに唱えることから始まるこの曲は、ヒップホップ文化にどっぷり浸かっている「なりたがりギャングスタ」を嘲笑している。彼はヒップホップ^を本当に愛したり理解したりしているからではなく、それが流行っているから、自分を強く感じさせてくれるから（「友達は彼が頑張りすぎている、全然イケてないと言う／でも彼自身は、自分が最高にイケてると思っている」）、そしてそれが女性を惹きつけると信じているから（「女の子たちはみんな、白人にしては俺はかなりイケてると言う」）という理由でヒップホップ文化に浸っているのだ。ホランドはまた、スターバックスに行ったときに、この曲で描かれているなりたがりギャングスタの例を見たことからインスピレーションを得た。 「Give it to me baby」の歌詞は、声優のニカ・フッターマンとハイディ・ビラグランが担当した。^{[ 5 ] [ 6 ]}

デクスター・ホランドが要約したように、歌詞に描かれている人々は「ネブラスカ州オマハのようなところから来た、ごく普通の白人の少年たちだが、コンプトン出身であるかのように振る舞っている。彼らがアイデンティティを得ようとしているのがあまりにも偽善的で明白だ」^{[ 7 ]。}ホランドは、故郷のオレンジ郡で、 FUBUやトミー・ヒルフィガー、アイス・キューブの最新レコードを買うモールに行くようなティーンエイジャーにたくさん出会うと詳しく述べた^{[ 8 ]} 。ラップ文化が出発点であることから、ホランドは、これはアフリカ系アメリカ人への攻撃ではなく、「あらゆる種類の偽善者」への攻撃であると明確にしたが^{[ 9 ]}、「説教臭くしたくはない…何よりもまず、私たちはそこから面白さを得ている」と述べた。^{[ 10 ]}オフスプリングの以前のヒット曲「カム・アウト・アンド・プレイ」との音楽的な類似点について尋ねられたとき、ホランドは比較されることは予想していたと述べたが、バンドは「カム・アウト・アンド・プレイ」よりもさらに先へ進もうと試み、特にパーカッションに重点を置いたと付け加えた。^{[ 11 ]}

Daily Recordは、「Pretty Fly (For a White Guy)」について、バンドは「明らかに初期のBeastie BoysとRun DMCの曲に影響を受けている」とコメントした。 ^{[ 12 ]}オーストラリアでは、 1998年のTriple J Hottest 100で1位にランクインした。 ^{[ 13 ]}

McGが監督したこの曲のミュージックビデオは、「白人の男」と数人の少女たちが冒頭の歌詞を歌い、オフスプリングのギタリスト、ヌードルズがギターを抱えて歩道を歩きながらイントロのリフを演奏するところから始まる。「白人の男」はローライダーで街を走り回り、アフリカ系アメリカ人の前でクールに振る舞おうと、車の油圧システムをいじったり、ブレイクダンスのセッションを中断して自ら踊ったりする。その後、彼は少女たちのグループに担がれてプールパーティーに連れて行かれ、プールに投げ込まれる。プールから飛び出すと、目の前にビキニ姿のダンサーたちがいる。これらのシーンはバンドの演奏に合わせてカットされる。ビデオの最後は、「白人の男」が家に帰り、乱れた身なりで妖精の衣装を着た妹を怖がらせるところで終わる。

デクスター・ホランドによると、バンドはセス・グリーンに「白人」役を演じてもらいたかったが、彼は都合がつかなかった。5人の無名の俳優のオーディションテープを見た後、彼らはイスラエル人俳優のガイ・コーエンに決めた^{[ 14 ]。}コーエンはその後「 Why Don't You Get a Job? 」のビデオにカメオ出演し、時折オフスプリングのコンサートにも出演した^{[ 9 ] 。}

米国7インチシングルと英国カセットシングル^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

オーストラリアのCDシングル^{[ 18 ]}

ヨーロッパ盤CDシングル^{[ 19 ]}

英国CD1 ^{[ 20 ]}

英国CD2 ^{[ 21 ]}

イタリア製12インチシングル^{[ 22 ]}

オフスプリング

• デクスター・ホランド– ボーカル、ギター
• ヌードルズ– ギター、バックコーラス
• グレッグ・K. – ベース
• ロン・ウェルティ– ドラム

その他のミュージシャン

• クリス・“X-13”・ヒギンズ– 追加ボーカル
• ハイディ・ビラグランとニカ・フロスト– 追加ボーカル

• この曲は「ウィアード・アル」ヤンコビックによって「Pretty Fly for a Rabbi」というタイトルでパロディ化された。