人気のビートコンボ

「ポップグループ」の同義語として始まった「ポピュラービートコンボ」 ^{[ 1 ]}は、イギリス文化で使われるフレーズです。^{[ 2 ]}また、ビートルズやその他のビートミュージックの担い手を指す場合にも使われることがあります。

このフレーズは、雑誌『プライベート・アイ』やBBCのパネルゲーム番組『Have I Got News For You』で頻繁に使われ、イアン・ヒスロップの現代音楽に関する知識不足を揶揄する言葉として用いられている。

「ポピュラー・ビート・コンボ」というフレーズは、1960年代にイギリスの法廷で、裁判官が（法廷記録のために）「ビートルズとは誰ですか？」と尋ね、弁護士が「彼らはポピュラー・ビート・コンボだと思います、閣下」と答えたことから生まれたと広く信じられている。^{[ 3 ]}

しかし、質問も回答も信頼できる形で出所が特定されたことはなく、都市伝説のままとなっている。ガーディアン紙の法律担当記者マルセル・ベルリンズは、検証を試みたが失敗に終わった。^{[ 4 ]} 2007年、ベルリンズは「解決策を知っている読者にはガーディアン紙特製のシャンパン1本を贈呈する」と改めて申し出た。^{[ 5 ]}クリスティ・デイヴィスは、この出来事はジェームズ・ピクルス判事によるものだとしている。^{[ 6 ]}

このフレーズは、戦後のイギリス文化において、裁判官が時代遅れと見なされるという比喩表現の一部である。^{[ 7 ]}典型的な例としては、1960年の『チ​​ャタレイ夫人の恋人』のわいせつ裁判があり、主任検察官のマーヴィン・グリフィス＝ジョーンズが陪審員に対し、「妻や使用人に読ませたいと思うような本かどうか」を考えてほしいと尋ねたことで、法曹界が変化する社会規範からかけ離れていると嘲笑された。^{[ 8 ] [ 9 ]}

• 『プライベート・アイ』誌で繰り返し登場するジョーク