ポンポニオ・ネナ

ポンポーニオ・ネンナ（洗礼日1556年6月13日 - 1608年7月25日）は、ルネサンス期のナポリ出身の イタリア人作曲家である。彼は、ジェズアルドの影響を受けたマドリガーレや、死後1622年に『Sacrae Hebdomadae Responsoria』として出版された 多合唱の宗教的モテットで主に知られている。

ポンポーニオ・ネンナは、ナポリ王国のプーリア州バーリで生まれました。彼の父、ジョヴァンニ・バッティスタ・ネンナはバーリ市の役人で、1542年に出版された貴族と高潔な性格に関する本「ネンニオ：高潔な性格」の著者でした。

ポンポーニオ・ネンナは、おそらくバーリでステファノ・フェリスに師事した。1574年に出版された彼の最初の作品は、ジョヴァンニ・ヤコポ・デ・アンティキスが編集した「ナポリのヴィラネッレ」というコレクションに収録された4つのヴィラネッレで、デ・アンティキスはネンナの教師でもあった可能性がある。1582年、ネンナはバーリ近郊のアンドリア公爵ファブリツィオ・カラファに最初のマドリガーレ集を捧げた。カラファはネンナを後継者に指名していた。また、カラファは作曲家ドン・カルロ・ジェズアルドの妻と不倫関係にあったのが発見された人物で、2人とも1590年にジェズアルド自身の手で殺害されたが、これは音楽史上最も有名な殺人事件の1つである。それでもネンナはジェズアルドと友人関係にあったようで、彼に音楽を捧げていた。ジェズアルドはヴェノーザ公でもあったため、これはネンナがとるべき最も慎重な政治的立場だったのかもしれない。

ネンナは1594年から1599年までジェズアルドの宮廷で働いていたが、その当時はアマチュア作曲家であったジェズアルドがネンナに師事していたと考えられていたが、より最近の音楽学的研究^[要出典]では、影響は逆であった可能性があることを示唆している。

17世紀の最初の10年間のネンナの活動は不明瞭だが、おそらく1606年から1607年にかけてナポリに、1608年にはローマにいたと思われる。1606年にナポリでチェスの試合に巧みに参加したことに関する興味深い発言が、講義の原稿集に記録されている。^[1]

1600年4月、ジェズアルドの2番目の妻でより幸運なレオノーラ・デステは、ローマにいた兄で当時枢機卿だったアレッサンドロ・デステに手紙を書き、ポンポーニオ・ネンナを推薦した。ネンナがローマで利益を上げることができたのは、デステ家とのつながりがあったからかもしれない。^[2]

彼は1608年7月25日にローマで亡くなった。^[3]

ネンナは当時のナポリの様式的傾向に従いました。彼はジュリオ・カッチーニの作品から借用し、ジェズアルドと音楽的アイデアを交換しました。ネンナのマドリガーレのいくつかは、アンドレア・ガブリエーリの交唱スタイルも利用しています。

ネンナはマドリガーレを 8 冊書きましたが、2 冊目と 3 冊目の写本は現存していません。そのため、最初のマドリガーレ集に見られるような初期のスタイルから、4 冊目のより成熟したスタイルへの変化は驚くべきものかもしれません。

ネンナの半音階と非常に模倣的な音楽言語の使用は、当時としては実験的であり、ジェズアルドの作品に反映されており、両者の密接な協力関係を示しています。ネンナは、テキストで表現された情熱を密接に反映する緊張感を作り出すために不協和音を使用し、対立点に向かうパート間で模倣的な旋律とリズムのパターンを使用し、その後、しばしば突然解決します。

半音階構造は時折意外なもので、例えば「La mia doglia s'avanza」の冒頭では、冒頭のコードが G マイナーから F シャープ メジャー、次に D マイナー、最後に C シャープ メジャーへと移り、一連の下降する半音階が始まります。「L'amoroso veleno」では、声は小さな半音階の上昇音階を使用して、犠牲者の心臓にゆっくりと忍び寄る毒を模倣します。

彼は複数のマドリガーレで、「Vita de la mia vita（我が人生の光）」という歌詞に合わせて作曲された音楽フレーズを繰り返し使用しており、これは明らかに一種の聴覚的特徴として、あるいは特定の個人への暗黙の言及として使用されている。

マドリガーレの第 5 巻はネンナのパトロンであるファブリティオ・ブランチフォルテに捧げられ、第 6 巻はジェズアルドの妻を誘惑した男の配偶者であるダイアナ・ヴィットーリア・カラファに捧げられました。1618 年に出版された第 8 巻は、ローマのネンナの友人で法学博士、アマチュア音楽家であったフェルディナンド・アルキレイによって編集されました。この事実は、ネンナが出版を見るまで生きていなかったことを示唆しているのかもしれません。

彼はまた、イースターに使われるテネブレの応答曲や詩篇を含む宗教的な合唱曲も作曲しており、それらはすべて、典礼音楽のナポリ様式によく合った、威厳があり控えめなアプローチを示しており、アネリオとジェズアルド兄弟の作品を反映しています。

マドリガル第一集。マドリガル第一集には、ステファノ・フェリスによるマドリガルも収録されています。1621年にカルロ・ミランッツィがこの本に「通奏低音」の部分を追加しました。

1. 「早く寝ろ」
2. 「カンジダ菌が繁殖している」
3. 「あなたは犬と殉教者よ」
4. 「死を待つ」
5. 「私は私の魂を抱く」
6. 「女のために」
7. 「Vedrò il mio sol - O mia luce o mia gioia」
8. 「私は自分の存在を否定する」
9. 「忘れられない思い出」
10. 「もっと夢を見てください」
11. 「死を待つ」
12. 「私は生きている、あなたは罪を犯した」
13. 「ああ、それは苦痛であり、苦痛である」
14. 「私の犬は先を行く」
15. 「あなたの甘い心」
16. 「S'io taccio il duol s'avanza」
17. 「Voi bramate ch'io more」
18. 「あなたはそこにいます」
19. 「かわいいペットのソスピル」
20. 「Ripiglia Ergasto - Aure liete e soavi」

マドリガルの第4巻。

1. 「人生は素晴らしい」
2. 「クルダ・ドンナ・エ・ピトーサ」
3. 「おお、ドンナ トロッポ クルーダ エ トロッポ ベッラ」
4. 「シオ・ヴィヴォ」
5. 「マ・セ・ダ・ヴォイ」
6. 「それは核心だ」
7. 「エッコ・オ・ミア・ドルチェ・ペーナ」
8. 「光は光を見る」
9. 「ヴォルゲテ・ア・メ・ケイ・フジティヴィ・ライ」
10. 「あなたはどちら側ですか？」
11. 「私は二人ともママではない」
12. 「おお、感謝します」
13. 「私は二人とも好きです」
14. 「4月はすべての終わり」
15. 「トゥ・セギ・オ・ベル・アミンタ」（文：Clori）
16. 「愛してる、私の瞳」
17. 「私のブラミを捨てて」
18. 「ドヴロ・ドゥンケ・モリレ」
19. 「私はパートイオシ、私は私のコア」
20. 「私はここにいる」

マドリガルの第5巻。

1. 「ああ！ 妹を知ってるよ」
2. 「メルセ、グリッドピアンド」

...

マドリガルの第六巻。

1. 「アンディアンヌ・ア・プレメール・ラテ」
2. 「Viviamo amianci、ò mia gradita Ielse」
3. 「さようなら、愛してるよ」
4. 「Ch'io non t'amor cor mio - Ma se tu sei quel core」
5. 「私の魂よ」
6. 「愛するゲームを止めろ」
7. 「Non può vana dolcezza – Del mio bel ciel sereno」
8. 「セ・ノン・ミロ・イオ・ミ・モロ」（シー・ノン・ミロ・ノン・モロ）
9. 「ペルキオ・レスタシ・イン・ヴィータ」
10. 「アルド ミセロ アマンテ - Et mi'è si dolce」
11. 「心は黄金色に輝く」
12. 「あなたはそうではない」
13. 「とても甘く、とても感謝している」
14. 「目を覚ましてください」
15. 「カンジダ・マノ」
16. 「アモロゼット ネオ」
17. 「これは美しい」
18. 「私の心の中は幸せだった」

マドリガルの第七巻。

1. 「それはあなたのものです」
2. 「太陽と雷の女神」
3. 「適切な時期に唇を腫れさせる」
4. 「バラの唇で」
5. 「あなたのニンファのために」
6. 「私はデートをしたくない」
7. 「おっきいチャドーロ」
8. 「私の妹を抱きしめて」
9. 「あなたのペットのコリドン」
10. 「愛は美しい」
11. 「野菜はダメよ、私のお尻」
12. 「ソスピル、バチ、そしてパロール」
13. 「私の心の中を満たして」
14. 「アルデモ・インシメ・ベラ・ドンナ、エド・イオ」
15. 「提案してよ」
16. 「あなたの人生は素晴らしい」
17. 「フギテ・パー・フギテ」
18. 「愛と勇気の歌」
19. 「アモロゼット ネオ」

マドリガルの第8巻。

1. 「トレクルドーロのレッジャードラ・パストレッラ」
2. 「トスト・チン・ドン・グリ・キエッジョ」
3. 「Rid' il Ciel' rid' il Sole」 イル・シェルを破壊せよ
4. 「ソールのすべて」
5. 「愛の癒し」
6. 「火事はペットだ」
7. 「Il Ciel ti Guardi amorosett' Armilla」
8. 「ピチョレッタ ファルファッラ」
9. 「ラッソ・キオ・モロ」
10. 「星の輝き」
11. 「これが私の核心よ」
12. 「シ・ジオイオソ・ミ・ファンノ・イ・ドール・ミエイ」
13. 「フィリ・ノン・ヴォイ・キオ・ディカ」
14. 「ああ、男は率直だ」

第 8 巻には、他の作曲家による次のマドリガルも収録されています。

1. 「E così vago il pianto」 /ゲルアシオ・メルカルネ
2. 『クアンド・ラルバ・ノヴェッラ』 /ジェズアルド
3. 「Quando mia cruda sorte」 /ゲルアシオ・メルカルネ
4. 「オール・オンブラ・デグラローリ」 /ジェズアルド
5. 「生き生きよ、来いよ」 /ジェズアルド

1. 「トルノ・アマト・ミオ・ベネ」

1. 「S'io taccio il duol s'avanza」

リチャード・グッドソン・シニアの原稿、ポンポニオ・ネンナ作のマドリガル。

1. 「マドンナ・ポイ・チャンシデル・ミ・ヴォレテ」

1. （未録音シャンソン）

1. 「シニョーラ、私はそう思う」

1. 「モンテ・オリヴェッティにて」
2. 「トリスティスは私の魂である」
3. 「見よ、それは見える」
4. 「私の友人たち」
5. 「ユダス・メルカトル」
6. 「弟子のヴィーナス」
7. 「エラム・クアシ・アニュス・イノセンス」
8. 「Vna hora non posuistis」
9. 「高齢者」
10. 「すべての友人たち」
11. 「神殿の口蓋」
12. 「ヴィネア・メア」
13. 「タンカム・アド・ラトロネム」
14. 「事実は真実である」
15. 「アニマンミーム」
16. 「私をトレードしてください」
17. 「イエスの伝統は信じられている」
18. 「カリガヴェルント」
19. 「シカットオビス」
20. 「ヒルサレムの急襲」
21. 「準乙女座プランジ」
22. 「牧師の辞任」
23. 「オー・ヴォス・オムネス」
24. 「それは死んだ」
25. 「アスチュエルント・レジェス」
26. 「見積額」
27. 「セプルト・ドミノ」

1. 「Hodie nobis caelorum」
2. 「新しいお皿をホディ」
3. 「牧師たちは何をしているか」
4. 「オー・マグナム・ミステリウム」
5. 「Beata dei genitrix」
6. 「聖なるものと無原罪のものと」
7. 「Beata viscera」
8. 「言葉は事実である」
9. 「テ・デウム・ラウダムス」
10. 「ベネディクトゥス」
11. 「ミゼレーレ」
12. 「モンテ・オリヴェッティにて」
13. 「トリスティスは私の魂である」
14. 「すべては見える」
15. 「私の友人たち」
16. 「ユダス・メルカトル」
17. 「弟子のヴィーナス」
18. 「エラム・クアシ・アニュス・イノセンス」
19. 「Vna hora non posuistis」
20. 「大衆の高齢者」
21. 「すべての友人よ」
22. 「神殿のヴェラム」
23. 「ヴィネア・メア」
24. 「タンカム・アド・ラトロネム」
25. 「Tenebrae factae sunt」
26. 「アニマンミーム」
27. 「私をトレードしてください」
28. 「イエスの伝統は信じられている」
29. 「カリガヴェルント」
30. 「シクト・オビス」
31. 「ヒルサレムの急上昇」
32. 「Plange quasi virgo」
33. 「レセプシット パストル ノスター」
34. 「オー・ヴォス・オムネス」
35. 「それは死んだ」
36. 「アスチュエルント・レジェス」
37. 「見積額」
38. 「セプルト・ドミノ」
39. 「オー・ドミネ・イエス・クリステ」／トマソ・プッチ・ディ・ベネヴェント

• バーリの多様な音楽を楽しみながら、ナポリタンの本を手に入れましょう。 I. de Antiquis、con alcune delle sue、novam あたりのラコルテ。切手/ ベネチア、ガルダーノ、1574 年。OCLC: 29934375
• Bicinia sive cantiones suavissimae duarum vocum : tam divinae musices tyronibus, quam eiusdem artis peritioribus magno usui futurae : nec non & quibusvis accomodae ; ex praeclaris huius aetatis authoribus Collectae / アントワープ、ファレーゼ、1609. RISM 1609/18 OCLC: 165564608
• Pomponii Nennae、Equitis Caesarei、Sacrae hebdomadae responsoria : コエナ ドミニの quae feria quinta、Parasceve の feria sexta、および Sabbato sancto ad matutinas quinque vocibus concinuntur :cum bado adorganum / Romae : Apud Io。バプティスタム・ロブレタム、1622 年。OCLC: 67302522
• ナターレ、セッティマナ サンタへの応答 : 4 つの声 / ナポリにて : Nella Stamparia di Ottauio Beltrano、1622。RISM A/I ; N 380. RISM B/I、1622、7. OCLC: 51561390
• ディ・ポンポニオ・ネンナ ... マドリガーリ・ア・チンクエ・ヴォシのプリモ・ライブラリー。 / ヴェネツィア アプレッソ アンジェロ ガルダーノにて、1582 年。OCLC: 165333223
• Symphonia angelica di diversi eccellentissimi musici a IIII. V. および VI. voci / アンヴェルサ、ファレーズ & ベレール、1585. OCLC: 31261501
• アレッサンドロ・ディ・コスタンツォの署名者 ... Quattro voci のマドリガーリの本を読む/ ナポリ、ペル・ジオ。バティスタ・ソッティーレ、1604 年。エト・リストンパト [er Gio。バッティスタ・ガルガーノ、&] ルクレシオ・ヌッチあたり。 Si Vendono alla libraria di Pietro Paolo Riccio、(1604)、1616 年。 (最後にデンティスによる 3 つのマドリガーレが含まれており、「新たに追加」とマークされており、中央にネンナによる 2 つのマドリガーレ、「S'io taccio」と「La mia Doglia」が含まれています) )
• ディ・ポンポニオ・ネンナ ... Il quarto libro de madrigali à cinque voci / Venetia : Angelo Gardano & Fratelli, 1609. OCLC: 472343647
• ディ・ポンポニオ・ネンナ ... マドリガーリ・ア・チンクエ・ヴォーチ。クイント・リブロ。ヌアメンテ・スタンパティ。カント。 (アルト。) (テノーレ。) (バスソ。) (クイント。) / ヴェネツィア：アンジェロ・ガルダーノの奏法、1612年。 OCLC: 497707442
• Di Pomponio Nenna ... Il Sesto Libro de Madrigali à cinque voci.カント。 (アルト。) (テノーレ。) (バッソ。) (クイント。) / ナポリ：ネッラ・スタンペリア・ディ・GB・ソッティーレ。 S. Bonino 著、1607 年。OCLC: 497707457
• Di Pomponio Nenna ... Il Sesto Libro de Madrigali à cinque voci.ヌアメンテ・リストンパティ。カント。 (アルト。) (テノーレ。) (バッソ。) (クイント。) スタンパ・デル・ガルダーノ。 / ヴェネツィア : エーレ バルトロマイ マーニ、1614 年。OCLC: 497707473
• ディ ポンポニオ ネンナ ... Il Settimo Libro de Madrigali à Cinque Voci。カント。 (アルト) (テノーレ) (バッソ) (クイント) / ナポリ : Nella Stampa di GB Sottile、S. Bonino あたり、1608. OCLC: 497707495
• Di Pomponio Nenna ... L'Ottauo Libro de Madrigali à Cinque Voci。 Nouamente ... dati in luce da F. Archilei など。カント。 (アルト.) (テノーレ.) (バッソ.) (クイント.) / ローマ : アプレッソ GB ロブレッティ、1618. OCLC: 497707536
• ディ・ポンポニオ・ネンナ ... 四大発明のマドリガリのプリモ・ライブラリー。 / 『ヴェネツィア アプレッソ アレッサンドロ ヴィンチェンティ』、1613 年。1621 年、1624 年に再版。

• フィレンツェ。国立中央図書館。写本 (Magl.XIX.106bis)。(ネンナ作の4声部マドリガーレ10曲(楽譜にはおそらく1621年の印刷本からコピー)とジョヴァンニ・デ・マッケ作のリチェルカール12曲が収録されている)
• クライスト教会。MS Mus. 37 リチャード・グッドソン・シニア ポンポニオ・ネンナによるマドリガル写本（第 1 巻の 9 つのマドリガルと未確定の 1 つの写本を含む）

ボローニャ音楽院のコレクションに収蔵されている、1621 年版の『マドリガーレ第一集』の表紙の裏に、作曲家アレッサンドロ・グランディが1623 年に書いた献辞には、「ネンナ氏のマドリガーレは墓場の暗闇から太陽の光へと出て来る」、つまり「ネンナ氏のマドリガーレは墓場の暗闇から太陽の光へと出て来る」という一節が始まっている。これは、1623 年までにネンナが亡くなってから数年が経っていたことを示唆している。

• ダニーノ、エドゥアルド。 マドリガーリ・ディ・ポンポーニオ・ネンナ/ 編Eduardo Dagnino、Instituto Italiano per la Storia della Musica、ローマ、1942年。 (当初は 2 巻セットの予定で、v. 2 はネンナのマドリガルの完全な参考文献でしたが、v. 2 は出版されませんでしたか?) 1979 年に再版。
• ポンピリオ、アンジェロ。I madrigali a quattro voci di Pomponio Nenna (1613) / Studi e testi per la storia della musica、5.、フィレンツェ、Leo S. Olschki、1983. ISBN 88-222-3195-3 
• 記事「ポンポーニオ・ネンナ」、「カルロ・ジェズアルド」、「フェラーラ」 、スタンレー・サディ編『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』、第20巻、ロンドン、マクミラン出版社、1980年、 ISBN 1-56159-174-2 
• リース、ギュスターヴ。ルネッサンスの音楽。ニューヨーク、WWノートン社、1954年 。ISBN 0-393-09530-4 
• ラーソン、キース A.「ポンポニオ・ネンナ」、グローブ・ミュージック・オンライン編集、L. メイシー (2005 年 9 月 16 日アクセス)、(サブスクリプション アクセス)
• ワトキンス、グレン。『ジェズアルド：その人物と音楽』 /オックスフォード大学出版局、1973年、1991年再版 。ISBN 0-19-816197-2、ISBN 978-0-19-816197-4  

• ネンナ、「ポンポニオ・ネンナ：マドリガルとモテット」。アカデミア・モンテヴェルディアナ、デニス・スティーブンス指揮、クロイドンのトリニティ少年合唱団、アカデミア合唱団：ノンサッチ H-71277 ステレオ 1973 年。LP OCLC: 80474420
• ネンナ「ナポリのマドリガーレとモテット」。 ジェズアルド・コンソート;ジェラルド・プレイス監督。 Libra Real Sound LRS 122 1982. カセット OCLC: 24788991 (5 作品、第 4 巻「S'io taccio」から、Villanelle から「Signora, io penso」; 第 5 巻から「Mercè Grido piangendo」; Sacrae Hebdomadae から、 「オー・マグナム・ミステリウム」、「トリスティス・エスト・アニマ・メア」）
• ネンナ「ルネッサンス・ナポリのマドリガルとモテット」。ジェズアルド・コンソート;ジェラルド・プレイス監督。 ASV Quicksilva QS 6210 1982、1997。CD OCLC: 40618819 (5 作品、第 4 巻「S'io taccio」より、Villanelle より「Signora, io penso」; 第 5 巻より「Mercè Grido piangendo」; Sacrae Hebdomadae より、『オー・マグナム・ミステリウム』、『トリスティス・エスト・アニマ』メア」）
• ネナ、「スターバト・マーテル」。ヴェローナ大聖堂のアカペラ音楽祭。アルベルト・トゥルコ監督。 Bongiovanni GB 5023-2 1989。CD OCLC: 25881897 (1 作品、Sacrae Hebdomadae より: 「Recessit pastor noster」)
• ネンナ「イタリア・ミア」。 ウエルガスアンサンブル;ポール・ヴァン・ネーベル監督シリーズ: ヴィヴァルテ。 Sony Classical SK 48065 1992。CD OCLC: 26994214 (ブック 4 の 2 作品、「Ancide sol la morte」、「La mia Doglia s'avanza」)
• ネンナ、「Polifonia sacra a Napoli tra XVI e XVIII secolo」。アンサンブル・ヴォカーレ・ディ・ナポリ。アントニオ・スパニョーロ監督。 Foné 94 F 01 1994. CD OCLC: 33015447 (Sacrae Hebdomadae からの 2 作品、「In monte Oliveti」、「Caligaverunt」)
• ネンナ、「Spesso gli Leglo: 16 世紀と 17 世紀のナポリのマドリガル」。アンサンブル・ヴォカーレ・ディ・ナポリ。アントニオ・スパニョーロ監督。版: トントレガー。シリーズ: ナポリの黄金時代。ニッコロ 2000。CD OCLC: 254876794
• ネンナ、「Il primo libro de' madrigali à 4 voci、Napoli、1613」。アンサンブル・ヴォーカーレ・パラッツォ・インカンタート、セルジオ・レッラ監督。タクタス TC551401 2001。CD OCLC: 52724705
• ネナ、「バロック・イム・バチカン」。ガンベネンサンブル「アール・ヒズ・ヴィオルズ」（アイリーン・クライン、ジェシカ・マーシャル、ブリジット・ガッサー、ランダル・クック）;エヴリン・タブ、ソプラノ。西山まりえさん、ハープ。 Marc Aurel Edition MA 20030 2005. CD OCLC: 70866662 (2 作品: "S'io taccio il duol s'avanza" ; "Ecco, o mia dolce pena")
• ネンナ「ラ・タヴォラ・クロマティカ」。エヴリン・タブ、ソプラノ。ザ・アール・ヒズ・ヴィオルズ、リチャード・アール（アイリーン・クライン、ジェシカ・マーシャル、ブリジット・ガッサー、ランダル・クック）、西山マリー、ハープ。ラウム・クラン 2302 CD 2006。
• ネナ、「オー・ドロローサ・ジョイア」。 協奏曲イタリアーノ;リナルド・アレッサンドリーニ監督。 Opus 111 P2000 2006. CD OCLC: 493128846 (1 作品、Book 4、「Occhi miei che vedeste」より)

• 「Ahi dispietata e cruda」ポンポニオ・ネンナ - ロレダナ・ノチェリーノ、マルチェッラ・デル・モナコ、グイド・フェレッティ、アンサンブル・ヴォーカーレ・ディ・ナポリのセルジオ・ペトラルカ、アントニオ・スパニョーロ監督。 - カポディモンテでのライブパフォーマンス、2004年。
• ポンポニオ・ネンナによる「Eccomi pronta ai baci」 - フランチェスカ・ズルゾーロ、マルチェッラ・デル・モナコ、グイド・フェレッティ、アンサンブル・ヴォーカーレ・ディ・ナポリのセルジオ・ペトラルカ、アントニオ・スパニョーロ監督。 - 2004 年、カポディモンテでのライブ パフォーマンス。
• 「Recessit Pastor Noster」ポンポニオ・ネンナ作曲、コラーレ・ポリフォニカ・プサルテリウムによる演奏。
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Pomponio Nenna による無料スコア