プレイボーイプレイメイト

プレイメイトとは、プレイボーイ誌の見開き/ゲートフォールドに今月のプレイメイト( PMOTM )として掲載される女性モデルのことである。PMOTM の写真集には、ヌード写真と見開きポスター、写真による経歴、生年月日、体型、好きなもの、嫌いなものを記載した「プレイメイトデータシート」が含まれる。年末に、今月のプレイメイト 12 人の中から 1 人が年間最優秀プレイメイト( PMOTY ) に選ばれる。今月のプレイメイト全員に 25,000 ドルの賞金が授与され、年間最優秀プレイメイトにはさらに 100,000 ドルの賞金と車 (短期リース) ^{[1]およびその他の任意のギフトが贈られる。さらに、アニバーサリープレイメイトは通常、雑誌の節目の年を祝うために選ばれる。性的な意味での「プレイメイト」という言葉の使用は、}プレイボーイに始まったものではなく、少なくとも 1950 年の Vue 誌 (第 1 巻、#1) には見られていた。

プレイボーイは、プレイメイト候補者に「隣の女の子」のような魅力のある写真を送るよう奨励している。他の人もプレイメイト候補者の写真を提出することができ、モデルとして選ばれた場合は紹介料を受け取ることができる。さらに、プレイボーイのテストを受ける機会を女性に提供する「キャスティングコール」が米国の主要都市で定期的に開催されている。ヒュー・ヘフナーが亡くなる直前まで、彼は毎年の読者投票を考慮して、毎月のプレイメイトと年間プレイメイトを自ら選んでいた。

最後のプレイメイト・オブ・ザ・マンスは2020年12月にデジタル版として出版された。プレイボーイ誌は2020年にプレイメイト・オブ・ザ・イヤーの称号も廃止し、代わりに2019年のプレイメイト全員にプレイメイト・オブ・ザ・イヤーの称号を授与した。2020年のプレイメイト全員には、PMOTYの称号ではなく、イヤーブックの最優秀賞が与えられた。

2021年、プレイボーイは四半期ごとにプレイメイトを2冊デジタル出版しました。2021年ミス・スプリングのヘイリー・ローテンバック以来、プレイメイトは出版されていません。

プレイボーイによれば、「一度プレイメイトになったら、いつまでもプレイメイト」なので、元プレイメイトというものは存在しない。 ^[2]

歴史

創刊号に掲載されたマリリン・モンローは、「今月の恋人」として登場した唯一の人物である。今月のプレイメイトと呼ばれた最初のモデルは、プレイボーイ第2号の1954年1月ミスのマージー・ハリソンであった。通常、女性はプレイメイトとして一度しか登場しないが、雑誌の初期の頃は、何人かのモデルが複数回登場した。マリリン・ウォルツ（1954年2月、1954年4月、1955年4月 - 初登場はマーガレット・スコット）とジャネット・ピルグリム（1955年7月、1955年12月、1956年10月）は、最も多く登場した女性として同率である。マージー・ハリソン（1954年1月、1954年6月）とマーガレット・エンペイ（1955年5月、1956年2月）は、プレイメイトとして複数回登場した唯一の女性である。

未成年のヌード

ナンシー・クロフォード(1959年4月)、ドナ・ミシェル(1963年12月)、リンダ・ムーン(1966年10月)、パティ・レイノルズ(1965年9月)、テディ・スミス(1960年7月) など、数人のプレイメイトは17歳のときにポーズをとった。エリザベス・アン・ロバーツ(1958年1月) の写真集は「スクールメイト・プレイメイト」と呼ばれ、16歳のときにポーズをとった。ヒュー・ヘフナーとロバーツの母親は結果として逮捕されたが、ロバーツの母親が写真撮影前に娘が18歳であったという声明に署名していたため、事件はその後却下された。^[3] 1977年、ウルスラ・ブッフフェルナーは16歳でプレイボーイのドイツ版のモデルを務め、その後18歳でアメリカ版（1979年10月）のモデルを務めた。オランダ人の双子プレイメイト、カリン・ファン・ブリースホーテンとミリアム・ファン・ブリースホーテンは17歳で1988年6月のオランダ版プレイボーイに登場し、18歳でアメリカ版の1989年9月ミスに選ばれた。

30代でプレイメイトになった女性もいる。ドロレス・ドンロン（1957年8月生まれ）は、36歳で撮影に登場し、現在までで最年長のプレイメイトである。^[4]

プレイメイト初

最初のプレイメイト:プレイボーイ第2号のマージー・ハリソン(1954年1月ミス) 。第1号に登場したマリリン・モンローは、「今月の恋人」として登場した唯一の人物でした。^[5]^[6]
3回選ばれた最初のプレイメイト：マリリン・ウォルツ（1954年2月、1954年4月、1955年4月のミス - 初登場はマーガレット・スコット）
1954年から2020年までプレイメイトがいなかった最初で唯一の月 – 1955年3月（発行号なし）
最初のセンターフォールド（2ページ）：ジャネット・ピルグリム（1955年7月ミス）
最初の折り込み中央見開き（3ページ）：マリアン・スタッフォード（1956年3月ミス）^[6]
最初の外国生まれのプレイメイト：マリオン・スコット（1956年5月ミス）はドイツ生まれ。
史上最年少のプレイメイト：エリザベス・アン・ロバーツ（1958年1月ミス）は16歳で登場した。^[7]
2 人のプレイメイトを特集した最初の号 (同じ月に 2 人、別々の写真) :パットシーハンとマラコーデイ(1958 年 10 月のミス)
プレイメイト・オブ・ザ・イヤーに選ばれた最初のプレイメイト（1960年）：エレン・ストラットン（1959年12月ミス）^[8]
最初のアジア系アメリカ人プレイメイト：チャイナ・リー（1964年8月ミス）^[9]
最初のアフリカ系アメリカ人プレイメイト：ジェニファー・ジャクソン（1965年3月ミス）^[10]
最初の双子のプレイメイト、メアリー・コリンソンとマデリン・コリンソン（1970年10月ミス）^[11]
陰毛がはっきりと見える最初のプレイメイト：リヴ・リンデランド（1971年1月ミス）^[12]陰毛がちらりと見える：メロディ・プレンティス（1968年7月ミス）
正面からヌードでポーズをとった最初のプレイメイト：マリリン・コール（1972年1月ミス）^[13]
正面からヌードで、陰毛全体がはっきりと見える状態でセンターフォールドにポーズをとった最初のプレイメイト：ボニー・ラージ（1973 年 3 月のミス）
最初のヒスパニック系アメリカ人プレイメイト：エスター・コルデット（1974年10月ミス）はパナマ出身です。^[14]
プレイメイトになる従妹たち:エレイン・モートン(1970 年 6 月ミス) とカレン・エレイン・モートン(1978 年 7 月ミス)
最初のビデオ『プレイメイト』（1982年）：ロニー・チンは1983年1月号の雑誌のセンターフォルドにも登場した。^[15]
プレイメイトになった最初の母と娘：キャロル・イーデン（1960年12月ミス）と娘のシモーヌ・イーデン（1989年2月ミス）
最初のアフリカ系アメリカ人プレイメイト・オブ・ザ・イヤー:レニー・テニソン(1990年、1989年11月ミス) ^[16]
プレイメイトになった最初の三つ子:エリカ、ニコール、ジャクリーン・ダーム(1998 年 12 月ミス)
陰部を剃った最初のプレイメイト：ダレーン・カーティス（2001年9月ミス）
メキシコ系アメリカ人初の年間最優秀プレイメイト：ラケル・ポンプラン（2013年、2012年4月ミス）^[17]
トランスジェンダーであることを公表した最初のプレイメイト：イネス・ラウ（2017年11月ミス）^[18]^[19]^[20]
最初の切断者プレイメイト：マーシャ・エル（2020年4月ミス）^[21]

最初のデジタル限定プレイメイト：プリシラ・ハギンズ（2020年7月ミス）^[22]^[23]
第1四半期プレイメイト：イザベラ・ゲデス（ミス・ウィンター2021）^[24]

プレイメイト・オブ・ザ・イヤー

プレイボーイの初期の頃は、毎年末に最も人気のあるプレイメイトに贈られる公式の賞はなかった。1954年2月のプレイメイト、マリリン・ワルツは人気が高まり、その年の他のどのプレイメイトよりも多くのファンレターを受け取ったが、PMOTYには輝かなかった。1956年12月のプレイメイト、リサ・ウィンターズもプレイメイト・オブ・ザ・イヤーに選ばれたが、厳密にはそのようには戴冠されなかった（意味論に関して多少の論争を巻き起こした）[25]。また、1958年12月のミス、ジョイス・ニッザーリ^は1958年の「最も人気のある」プレイメイトに選ばれたが、^[26] PMOTYコンテストは1960年にミス1959年12月のエレン・ストラットンが初めて公式に優勝した。 2009年のPMOY、イダ・リュングクヴィストは50人目のPMOTYで、タイトルを獲得したアフリカ系モデルとしては2人目

PMOTYは、PMOTMとして初めて登場した翌年に登場する。この特集は通常6月号に掲載されるが、5月号や7月号に掲載されることもある。2003年までは、毎年のプレイメイト・オブ・ザ・イヤーは、彼女のPMOTY写真集が掲載されるPMOTY号の表紙に定期的に登場していた。しかし、2003年から2005年までは、PMOTYはPMOTY号の表紙に登場せず、2007年のPMOTYであるサラ・ジーン・アンダーウッドも同様であった。代わりに、PMOTY号の有名人写真集に登場する有名人が表紙に登場した。2010年のPMOTYであるホープ・ドゥウォラチックは表紙に登場し、 3次元の プレイボーイのセンターフォールド写真の主題となった最初のモデルとなった。

プレイメイト・オブ・ザ・イヤーの平均年齢は23.5歳で、プレイメイト・オブ・ザ・マンスの22.4歳よりわずかに高い。^[25]^[27] 1964年、18歳だったドナ・ミシェルが史上最年少のPMOYになった。ジョー・コリンズ（1965年）とクリスタ・スペック（1962年）はともに19歳だった。シャロン・クラーク（1971年）、カレン・マクドゥーガル（1998年）、イダ・リュングクヴィスト（2009年）は27歳でPMOTYになった。30代でPMOTYになった女性はわずか3人である。ティファニー・ファロン（2005年）31歳、キャシー・シャワー（1986年）33歳、ユージナ・ワシントン（2016年）31歳である。

著名なプレイメイト

プレイボーイに登場したこと以外の理由で有名になったプレイメイトには、次のような人たちがいます (登場した日付付き)。

パメラ・アンダーソン（1990年2月）、女優
マリーナ・ベイカー（1987年3月）、ジャーナリスト、児童書作家、イングランド、イースト・サセックス州テルスコムの市長
ベベ・ビューエル（1974年11月）、作家、リヴ・タイラーの母
リサ・ダーガン（1998年7月）、セント・パウリ・ガールとゲス・ジーンズのスポークスモデル。フォックス・スポーツの特派員でもある。
ダフニー・デュプレ(1997 年 7 月)、女優
ホープ・ドウォラジク（2009年4月）、テレビ司会者、セレブリティ・アプレンティスの出場者
エリカ・エレニアック(1989 年 7 月)、女優
リンジー・ゲイル・エバンス(2009 年 10 月)、ミスルイジアナティーン USA 2008
ティファニー・ファロン(2004 年 12 月)、 2001 年ミスジョージア USA、モデル、女優、セレブリティアプレンティス出場者。
レナ・フォルセン（1972年11月）の画像は、後にデジタル画像処理の分野で広く使われる標準テスト画像となり、レナとして知られるようになった。
クラウディア・ジェニングス（1969年11月）、女優
スカーレット・キーガン(2004 年 9 月)、元子役モデル、国際印刷モデル、女優 - 脇役に『ウォーク・ハードデューイ・コックス物語』、HBO の『アントラージュ』、ウィーザーの「ビバリーヒルズ」ミュージックビデオなど。
コニー・クレスキー（1968年1月）、女優
アンジェラ・リトル（1998年8月）、女優
ジェーン・マンスフィールド（1955年2月）、歌手、女優
シェイ・マークス（1994年5月）、女優
ジェニー・マッカーシー（1993年10月）、女優、作家、コメディアン、MTVのシングルド・アウト
ジュリー・マッカロー(1986年2月)、女優 - 『プレイボーイ』誌でヌード写真を撮ったために解雇されるまで、『グローイング・ペインズ』のいくつかのエピソードで乳母「ジュリー・コステロ」を演じた。
シャナ・モークラー（2001年12月）、 1995年ミスUSA 、トラヴィス・バーカーの元妻、リアリティ番組「ミート・ザ・バーカーズ」の共演者
ケリー・モナコ（1997年4月）、エミー賞ノミネート女優、 2005年リアリティ番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」優勝者、ジェネラル・ホスピタルの長年の女優
シンシア・マイヤーズ（1968年12月）、女優
ベティ・ペイジ（1955年1月）、フェティッシュ・ピンナップ・モデル
ジャニス・ペニントン（1971年5月）、『ザ・プライス・イズ・ライト』のモデル
ブランド・ロデリック（2000年4月）、女優、セレブリティ・アプレンティス出場者
ショーナ・サンド（1996年5月）、女優
ニッキ・シーラー（1997年9月）、女優
アンナ・ニコル・スミス（1992年5月）、ゲスジーンズのモデル、女優、 J・ハワード・マーシャルの妻、後に未亡人。
ビクトリア・シルヴステッド（1996年12月）、スウェーデンのスーパーモデル、女優、ラジオ・テレビ司会者、歌手、元スウェーデン代表スキーヤー
マーサ・スミス（1973年7月）、女優
ステラ・スティーブンス（1960年1月）、女優
ドロシー・ストラッテン（1979年8月）、彼女の人生と殺人事件は『スター80』（1983年）と『センターフォールドの死：ドロシー・ストラッテン物語』（1981年）で描かれた女優。
ジーナ・トマシーノ（「ジーナ・キーオ」）（1980年11月）、女優、モデル、『The Real Housewives of Orange County』のオリジナルキャストメンバー、ジャッキー・ワーナーとのThinterventionのクライアント
シャノン・ツイード（1981年11月）、リアリティ番組「ジーン・シモンズ・ファミリー・ジュエルズ」の共演女優
ユージーナ・ワシントン（2015年12月）、ファッションモデル、アメリカズ・ネクスト・トップ・モデル（第7回）出場者
ケリー・ウェアストラー（「ケリー・ギャラガー」）（1994年9月）、デザイナー
テリ・ワイゲル（1986年4月）、成人映画出演者
ビクトリア・ズドロク（1994年10月）、弁護士、臨床心理学者、セックスセラピスト。プレイボーイとペントハウスの両方のセンターフォールドに登場した2人目のモデル。

写真家

アーニー・フライタークはプレイボーイ史上最も多くのプレイメイトを撮影した写真家としての記録を保持しており、^[28]一方、アナ・ディアスは今月のプレイメイトを最も多く撮影した女性写真家として知られています。^[29]

参照

参考文献

^ 「プレイメイト・オブ・ザ・イヤー：賞金は医学部の学費に充てる」Fox News 2014年6月4日2019年4月30日閲覧。
^ 「Playboy.com: what Milestones」。2004年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Acocella, Joan (2006年3月20日). 「The Girls Next Door」. The New Yorker . p. 144. 2006年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月6日閲覧。
^ Aydlette, Larry (2017年2月1日). 「新たな情報により、レイクワースの女性は最年長のプレイボーイ誌センターフォールドであることが確認される」パームビーチ・ポスト。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月2日閲覧。
^ 「数十年にわたるプレイボーイ：雑誌の過去の重要な瞬間」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。2015年10月13日。 2022年11月18日閲覧。
^ ab リチャード・ホルグ（2015年12月15日）。「プレイボーイ初の折り込みセンターフォールドを撮影したのは女性」。2022年11月18日閲覧。
^ キングマガジン。ハリス出版。2006年。
^ ガント、バーバラ・R. ガントとバーバラ。「ヒュー・ヘフナーの死に鑑み、ミス出身のプレイボーイ・プレイメイト3人を紹介」クラリオン・レジャー。 2022年11月18日閲覧。
^ ブゼック、マリア・エレナ（2006年5月31日）。『ピンナップガールズ：フェミニズム、セクシュアリティ、ポピュラーカルチャー』デューク大学出版局、269ページ。ISBN 978-0-8223-3746-1。
^ 「プレイボーイ初の黒人プレイメイトは写真を『恥じていた』」ニューズウィーク誌2017年9月28日2022年11月18日閲覧。
^ クーパー、ニール（2021年12月17日）。「訃報：ハマーホラー映画で双子の妹と共演した女優メアリー・コリンソン」ヘラルド紙。
^ プレイボーイ：50年：写真集。クロニクルブックス。2003年9月1日。14ページ。ISBN 978-0-8118-3978-5。
^ ノラスコ、ステファニー（2021年12月15日）。「プレイボーイ初のフルフロントヌードのセンターフォールド、マリリン・コールが大胆な撮影を振り返る。『自由になれた』」フォックスニュース。 2022年11月18日閲覧。
^ 「プレイボーイ、有名男性誌のラテン系版を12月に創刊すると発表」Fox News 2016年12月7日2022年11月18日閲覧。
^ マーケティングとメディアの決定。Decisions Publications。1982年、32ページ。
^ ブレスリン、スザンナ。「プレイボーイが7人のプレイメイトに象徴的な表紙を再現するよう依頼、その結果は素晴らしい」フォーブス。 2022年11月18日閲覧。
^ 「ラケル・ポンプランとは？2013年プレイボーイ・プレイメイト・オブ・ザ・イヤーについて知っておくべき5つのこと」USマガジン、2013年5月13日。 2014年11月23日閲覧。
^ フランス、リサ・レスパース（2017年10月20日）。「イネス・ラウは初のトランスジェンダーのプレイメイト」CNN。
^ 「プレイボーイ、初のトランスジェンダーのプレイメイト、イネス・ラウをデビュー」ザ・ブラスト、2017年10月19日。
^ @Playboy (2017年10月18日)。「『女性であることは、ただ女性であること』。2017年11月のプレイメイト、初のトランスジェンダーのプレイメイト、イネス・ラウに会いましょう」(ツイート) – Twitter経由。
^ 「四肢切断モデルのマーシャ・エル、プレイボーイ誌に自分の写真が掲載されたことを思い出す：心の底から震え上がった」フォックスニュース、2020年5月15日。
^ 「バッド・バニー、新表紙でプレイボーイの歴史に名を残す」CNN、2020年7月8日。
^ 「プリシラ・ハギンズとの熱愛」。プレイボーイ。2020年7月1日。
^ “イザベラ・ゲデス・プレイボーイ”. www.playboyplus.com 。2022 年11 月 18 日に取得。
^ ab 「プレイボーイ誌と裸のプレイボーイモデルに関する情報と質問」。Search Your Love – オンラインデートサービス。2006年9月25日。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Caskets On Parade ... Cumulative Database ... Still Alive: "N"”. 2008年12月13日. 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月17日閲覧。
^ 「Age at PMOY by Playmate」。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Fussman, Cal (2007年1月29日). 「Arny Freytag: What I've Learned」. Esquire . 2023年10月4日閲覧。
^ カラスコ、ティアゴ (2022年9月26日)。「写真撮影「コエリーニャス」のマキナ」。Sábado (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2023 年10 月 4 日に取得。

その他の情報源

エドグレン、グレッチェン (1996)。『プレイメイトブック：センターフォールドの50年』。カリフォルニア州サンタモニカ：ジェネラル・パブリッシング・グループ。ISBN 1-57544-128-4。
エドグレン、グレッチェン;ヘフナー、ヒュー・M. (2005)。『プレイメイトブック：センターフォールドの60年』。タッシェン・ブックス。ISBN 3-8228-4824-7。

外部リンク

公式サイト
プレイメイトディレクトリ
プレイメイト全員のセンターフォールド

[1] 「プレイメイト・オブ・ザ・イヤー：賞金は医学部の学費に充てる」Fox News 2014年6月4日2019年4月30日閲覧。

[2] 「Playboy.com: what Milestones」。2004年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[nextdoor-3] Acocella, Joan (2006年3月20日). 「The Girls Next Door」. The New Yorker . p. 144. 2006年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月6日閲覧。

[4] Aydlette, Larry (2017年2月1日). 「新たな情報により、レイクワースの女性は最年長のプレイボーイ誌センターフォールドであることが確認される」パームビーチ・ポスト。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月2日閲覧。

[5] 「数十年にわたるプレイボーイ：雑誌の過去の重要な瞬間」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。2015年10月13日。 2022年11月18日閲覧。

[:0-6] リチャード・ホルグ（2015年12月15日）。「プレイボーイ初の折り込みセンターフォールドを撮影したのは女性」。2022年11月18日閲覧。

[7] キングマガジン。ハリス出版。2006年。

[8] ガント、バーバラ・R. ガントとバーバラ。「ヒュー・ヘフナーの死に鑑み、ミス出身のプレイボーイ・プレイメイト3人を紹介」クラリオン・レジャー。 2022年11月18日閲覧。

[9] ブゼック、マリア・エレナ（2006年5月31日）。『ピンナップガールズ：フェミニズム、セクシュアリティ、ポピュラーカルチャー』デューク大学出版局、269ページ。ISBN 978-0-8223-3746-1。

[10] 「プレイボーイ初の黒人プレイメイトは写真を『恥じていた』」ニューズウィーク誌2017年9月28日2022年11月18日閲覧。

[11] クーパー、ニール（2021年12月17日）。「訃報：ハマーホラー映画で双子の妹と共演した女優メアリー・コリンソン」ヘラルド紙。

[12] プレイボーイ：50年：写真集。クロニクルブックス。2003年9月1日。14ページ。ISBN 978-0-8118-3978-5。

[13] ノラスコ、ステファニー（2021年12月15日）。「プレイボーイ初のフルフロントヌードのセンターフォールド、マリリン・コールが大胆な撮影を振り返る。『自由になれた』」フォックスニュース。 2022年11月18日閲覧。

[14] 「プレイボーイ、有名男性誌のラテン系版を12月に創刊すると発表」Fox News 2016年12月7日2022年11月18日閲覧。

[15] マーケティングとメディアの決定。Decisions Publications。1982年、32ページ。

[16] ブレスリン、スザンナ。「プレイボーイが7人のプレイメイトに象徴的な表紙を再現するよう依頼、その結果は素晴らしい」フォーブス。 2022年11月18日閲覧。

[2013USweekly-17] 「ラケル・ポンプランとは？2013年プレイボーイ・プレイメイト・オブ・ザ・イヤーについて知っておくべき5つのこと」USマガジン、2013年5月13日。 2014年11月23日閲覧。

[18] フランス、リサ・レスパース（2017年10月20日）。「イネス・ラウは初のトランスジェンダーのプレイメイト」CNN。

[19] 「プレイボーイ、初のトランスジェンダーのプレイメイト、イネス・ラウをデビュー」ザ・ブラスト、2017年10月19日。

[20] @Playboy (2017年10月18日)。「『女性であることは、ただ女性であること』。2017年11月のプレイメイト、初のトランスジェンダーのプレイメイト、イネス・ラウに会いましょう」(ツイート) – Twitter経由。

[21] 「四肢切断モデルのマーシャ・エル、プレイボーイ誌に自分の写真が掲載されたことを思い出す：心の底から震え上がった」フォックスニュース、2020年5月15日。

[22] 「バッド・バニー、新表紙でプレイボーイの歴史に名を残す」CNN、2020年7月8日。

[23] 「プリシラ・ハギンズとの熱愛」。プレイボーイ。2020年7月1日。

[24] “イザベラ・ゲデス・プレイボーイ”. www.playboyplus.com 。2022 年11 月 18 日に取得。

[syl.com-25] 「プレイボーイ誌と裸のプレイボーイモデルに関する情報と質問」。Search Your Love – オンラインデートサービス。2006年9月25日。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[26] “Caskets On Parade ... Cumulative Database ... Still Alive: "N"”. 2008年12月13日. 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月17日閲覧。

[27] 「Age at PMOY by Playmate」。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[28] Fussman, Cal (2007年1月29日). 「Arny Freytag: What I've Learned」. Esquire . 2023年10月4日閲覧。

[29] カラスコ、ティアゴ (2022年9月26日)。「写真撮影「コエリーニャス」のマキナ」。Sábado (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2023 年10 月 4 日に取得。