プラトンの継子

「プラトンの継子」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第3シーズンの第10話です。マイヤー・ドリンスキーが脚本を書き、デビッド・アレクサンダーが監督し、1968年11月22日に初放送されました。

このエピソードでは、エンタープライズの乗組員がテレキネシスの力を持つ不老でサディスティックなヒューマノイド種族に遭遇します。

このエピソードは白人男性（カーク）と黒人女性（ウフーラ）のキスシーンを描いたことで有名であり、これは米国のテレビ番組におけるキスシーンの最も初期の例の一つであった。^{[1] [2]}

このエピソードは、拷問やサディズムを含む「不快な」内容のため、BBCで放映されなかったいくつかのエピソードのうちの1つであった。^[3]

カーク船長は、副長のスポック、主任医療官のマッコイ博士とともに、遭難信号を調査するために惑星に転送降下する。到着すると、彼らはアレクサンダー (マイケル・ダン) という名の人懐っこい小人に迎えられる。彼は着陸隊を率いて、古代ギリシャ文化を受け入れ、ギリシャの哲学者プラトンに敬意を表して自分たちをプラトニアンと名付けた同胞たちと会う。

アレクサンダーを除くプラトニア人は全員テレキネシス能力を持っており、その結果、惑星の支配階級はテレキネシス能力のおかげで好きなようにできると信じ、非常に傲慢になっている。プラトニア人は、リーダーのパーメンが治療を必要としているため、エンタープライズ号を彼らの惑星に「誘い込んだ」と説明する。マッコイ博士の治療を受けたパーメンは、他のプラトニア人を治療するためにマッコイに惑星に残るよう要求する。カーク船長が反対すると、プラトニア人はその能力を使って彼を罰する。

アレクサンダーはカークとスポックに、パーメンは彼ら​​を殺したいと思っているが恐れていると伝えようとする。

パーメンは、マッコイ博士が見ている前でカークとスポックを繰り返し辱め、惑星に留まるよう説得する。その後、プラトニア人はその力を使って、エンタープライズの他の2人の士官、通信士官のウフーラ中尉と看護師のチャペルを惑星に強制的に呼び寄せ、娯楽とする。

マッコイはアレキサンダーの血液サンプルを採取し、住民に特別な力を与えているキロニド鉱物を分離して特定することに成功した。キロニドは惑星の天然の食物や水に豊富に含まれている。マッコイは血清を調製し、カークとスポックに注射してパーメンの2倍の力を持たせることができた。(彼はアレキサンダーが下垂体成長ホルモンを欠いているためにキロニドを代謝できずテレキネシス能力を得ることができないことに気づいた。アレキサンダーは、いずれにせよその能力は欲しくないと断言する。プラトン人のようになるリスクを冒したくないからだ。) アレキサンダーはカークがどこから来たのか、大きさは重要かと尋ねる。カークは、大きさ、色、種族は重要ではないと言う。アレキサンダーはカークと一緒に行こうと言う。

カークたちが血清の効果が出るのを待っている間、パルメンはギリシャの衣装を着た4人にもう一度演技を強要する。アレクサンダーは仲間のプラトン人が乗組員に仕掛けた屈辱的ないたずらを見て怒り、ナイフでパルメンを襲おうとするが失敗する。

カークは新たに発見したテレキネシスの力を使ってパーメンを倒し、アレクサンダーの命を救う。パーメンはいじめを改めると約束するが、カークは信じず、もし約束を破れば、彼を倒したいと思ったら誰でもテレキネシスの力を再現できると警告する。

カークはプラトン人が行儀よくしている限り、適切な医療技術者を惑星に派遣することを約束し、アレクサンダーはエンタープライズ号に同行して銀河のどこかで新しい生活を始めることを要請する。

アレクサンダーを傍らに置いたカークはエンタープライズ号に連絡し、スコッティに「ちょっとしたサプライズがあるんだ。船内に訪問者を連れて行くよ」と告げる。

このエピソードではジェームズ・T・カーク（ウィリアム・シャトナー）とウフーラ中尉（ニシェル・ニコルズ）のキスシーンが描かれており、長年にわたりテレビ初の異人種間キスシーンと言われてきた。^[4]

しかし、これはテレビで異人種間のキスが放映された最初のものではなかった。

カークとウフーラのキスシーンは、俳優同士の接触の度合いを変えて複数テイク撮影されており、どのバージョンがエピソードの最終版に使われたのかは多くの人が推測している。ウィリアム・シャトナーは『スター・トレック メモリーズ』の中で、 NBCは彼らの唇が触れないようにしたと主張した（これを隠すためにカメラから顔を背けるというテクニックが使われた）と回想している。しかし、ニシェル・ニコルズは自伝『ビヨンド・ウフーラ』（シャトナーの著書に倣って1994年に執筆）の中で、彼女の頭が彼らの唇を隠しているテイクでもキスは本物だったと主張している。^[5]

NBC の幹部は、このキスシーンを知ったとき、ディープサウスのテレビ局を怒らせるのではないかと心配した。^[6]しかし、このシーンに対する苦情はほとんどなかった。^[7]ニシェル・ニコルズは、1968 年 11 月に初めて放映された「プラトンの継子」は「大きな反響がありました。私たちは、これまでで最大のファンレターを受け取りました。そのすべてが非常に好意的で、カーク船長にキスするのはどんな感じかと尋ねる女の子たちからのものが多く、カーク船長には、私について同じように疑問に思う男性たちからのものが多くありました。しかし、キスを不快に感じる人はほとんどいませんでした」と述べているが、南部の白人から 1 通だけ、やや否定的な手紙が寄せられた。その手紙には、「私は人種の混合にはまったく反対です。しかし、カーク船長のような血気盛んなアメリカ人の少年が、ウフーラのような美しい女性を腕に抱くと、抵抗はしません」と書かれていた。^[7] ニコルズは「私にとって、最後のシーズンで最も思い出に残るエピソードは『プラトンの継子』でした」と述べています。^[8]

これは、拷問やサディズムを含む「不快な」内容のため、BBCで放映されなかったいくつかのエピソードのうちの1つでした。（このように検閲された他のエピソードは、「The Empath」、「Whom Gods Destroy」、「Miri」です。）^[3]英国は、スター・トレックを子供向け番組として部分的に見直し、拷問や性的描写が露骨で子供にふさわしくないと思われるエピソードを制限しました。^[10]たとえば、「Whom Gods Destroy」でのマルタのダンスは、子供向けの視聴素材として推奨するには性的すぎると判断されました。^[10]

2009年、ニューズウィーク誌はこのエピソードの道徳的教訓、特に抑圧されたエイリアンに対するカークのセリフを指摘した。^{[9]エイリアンは惑星で虐待を受けており、カークが}宇宙艦隊の基準について彼に話すと驚く。^[9]

2016年、TVLineは、スポックとカークが強力だが残酷なエイリアンにダンスを強いられるシーンに注目し、これを『スタートレック』のトップ20の瞬間の1つにランク付けした。 ^[11]

スタートレックの初放送50周年にあたり、ナショナルジオグラフィックはカークとウフーラのキスシーンを「象徴的」なものと評し、当時の公民権問題と関連していると述べた。^[12]

2016年、ラジオタイムズはウフーラとカークのキスシーンを『スタートレック』シリーズの中で25番目に素晴らしいシーンとしてランク付けした。^[13]

2016年、SyFyは女優ニシェル・ニコルズが演じるウフーラの演技が『スター・トレック』の中で彼女の最高のシーンであると評した。^[14]

ウィリアム・シャトナーは1993年の回想録『スター・トレック メモリーズ』の中で、キスシーンを除けば、このエピソードは「かなり忘れられやすい、かなり退屈なエピソード」だったと述べている。^[15]

2017年、デン・オブ・ギークは「プラトンの継子」をオリジナルのスタートレックテレビシリーズの中で4番目に悪いエピソードにランク付けした。^[16]

このエピソードは、シーズン 3 レーザーディスク セット完全版、スタートレック: オリジナル シリーズ log.3の一部として、1993 年 12 月 21 日に日本でリリースされました。この^{エピソード}と他のエピソードの予告編も含まれており、エピソードには英語と日本語の音声トラックが含まれていました。^[17]カバー脚本はスター・トレック TVサードシーズン^[17]

このエピソードはTOSシーズン3のリマスターDVDボックスセットに収録されており、このエピソードのリマスター版が収録されている。^[18]

Wikiquoteに「プラトンの継子」に関する引用があります。

• Wayback Machineの「Plato's Stepchildren」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• IMDbの「プラトンの継子」
• メモリーアルファの「プラトンの継子」
• 「プラトンの継子」リマスター版のレビュー（TrekMovie.com）
• 「プラトンの継子」 TrekMovie.comでの比較