亡命惑星

亡命惑星

初版表紙（ソフトカバー）
著者	ウルスラ・K・ル・グウィン
カバーアーティスト	ジェローム・ポドウィル
言語	英語
シリーズ	ハイニッシュサイクル
ジャンル	SF
出版社	エースブックス
発行日	1966
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	113
OCLC	3224206
先行	ロカノンの世界（1966）
に続く	幻影都市（1967）

『惑星の亡命』は、アメリカの作家アーシュラ・K・ル＝グウィンによる1966年のSF小説、彼女のハイニッシュ・サイクルの一部です。最初は、トーマス・M・ディッシュの『Mankind Under the Leash』とセットになった、テテ・ベッシュ形式に従ったエース・ダブルとして出版されました。2017年に、ロサンゼルス・メディア・ファンドが映画化の権利を取得しました。 ^[1]

物語の舞台はガンマドラコニス星系の第 3 惑星、ウェレルです。この惑星の公転周期は地球の 60 年で、それに応じて長い冬が近づいています。主人公は 2 つの主要なグループのいずれかに属しています。ウォルドと娘のロレリーは、この惑星の先住民族であるヒューマノイドの部族、テヴァラン族の一員です。ヤコブ アガットは、この惑星に事実上置き去りにされている、減少しつつある地球人のコロニー出身の若者です。人々は他のグループを人間として受け入れず、本の中でいくつかの会話でそのグループについて言及しています。遺伝的差異は、交配を妨げるほどに重要です。

2 つのグループの関係は長い間緊張しており、交流は限られていました。しかし、冬とガアルのグループの脅威が迫る中、彼らは仲間を救うために協力する必要があります。好奇心旺盛な若いロレリーが地球の人間のコロニーを訪れたことは、状況が変わりつつある兆候となります。

アラ・パスファル

植民都市ランディンの評議会のメンバー。彼女は虚弱な年長者だが、賢明で機知に富んでいる。

ガアル

厳しい冬の間、南へ移動する遊牧民の原住民族。彼らはテヴァラン族と共通の言語を共有しています。

ヤコブ・アガット・アルテラ

ランディン評議会の事実上のリーダー。彼は中年の賢明な男性で、他の入植者同様、青みがかった黒い肌をしている。

ロールリー

物語の主人公であり、この惑星の原住民。早熟で独立心が強く、主に季節外れに生まれたせいで独身を貫いている。テヴァルの原住民のように、肌は白く、目は金色。心の声を話すという珍しい能力を持つ。

セイコーエムスミット

ランディンに住む名家の最後の一人。繊細で神経質な中年女性。

ウクウェト

ウォルドの孫の一人。ウマクスマンより年上。ヤコブ・アガットを待ち伏せするが、後にウマクスマンとの決闘で殺される。

ウマクスマン

戦争と戦闘を好むウォルドの春生まれの息子の一人。

ワトック

ロレリーと共に戦いで負傷した人々の手当をするアルテラの整骨医。

ウォルド

ロレリーの父。テヴァル市の賢明で強情、そして女嫌いの部族の長老。

ハン

テヴァラン人とランディンの住民に食料と衣服を提供するために飼育されている羊のような動物。

スノーグール

背が高く、細く、白い毛皮に覆われた生き物で、長い首が左右に揺れます。短いながらも強力な爪のある前腕と、鋭い歯が並ぶ大きな口を持っています。素早く、凶暴で、群れで狩りをします。

ストームブリンガー

爪があり、銀色の目と、人の背丈よりも大きい翼幅を持つ純白の鳥。南方への渡りの途中で現れるこの鳥は、冬の到来を告げる。

ル＝グウィンの宇宙小説に登場するさまざまな世界の人々は、ヘインの古代の集落の子孫です。たとえば、『闇の左手』のゲセニアン人は、万物連盟の他のいくつかの人々と同様に、遺伝子操作されたと考えられています。物語の中では、ハイン由来のオルタラン人の先祖の遺伝子操作については触れられていません。

『幻影の街』では、この物語に出てくる混血の地球人とテヴァリアン人の子孫が地球（テラ）に戻り、おそらく、小説には描かれていないが、後に地球を、予期せぬ精神嘘能力を持つ異星人の征服者から解放する。彼らはこの能力を使って万物連盟の惑星をテレパシーで征服したため、この物語は『幻影の街』のバックストーリーとなっている。連盟がエクメンとして再統一したことは『闇の左手』で触れられているが、これまでに出版された物語では紛争のクライマックスの詳細は何も語られていない。

『許しへの4つの道』では「ウェレル」とも呼ばれる別の惑星は、この物語で説明されているアルテラ人の惑星とはまったく異なる世界です。両方の惑星の言語で「世界」を意味する共通の単語はウェレルなので、それらの共通名は単に「世界」を意味します。

あるSF学者は、『惑星の亡命』は、『ロカノンの世界』や『幻影の街』とともに、新進作家のル＝グウィンが、自分の物語のためにもっともらしく、ユニークで記憶に残り、率直な舞台を見つけようと奮闘した様子を表していると指摘している。^[2]

『亡命惑星』は当初序文なしで出版されたが、1978年にハーパー＆ロウ社から出版されたハードカバー版にル＝グウィンが序文を書いた。『亡命惑星』は1978年にロカノンの『世界』と『幻影の街』とともに『ハイニッシュ小説三部作』という本で再出版され、1996年に同じ小説とともに『亡命と幻影の世界』という本で再出版された。^[3]

• ロシア語：「Планета изгнания」（「亡命の惑星」）、1980、1992、1993、1997、1999、2006
• セルビア語: Planeta izgnanstva、Narodna knjiga/Partizanska knjiga Beograd 発行、1987
• イタリア語: Il Pianeta dell'esilio
• ドイツ語: Das zehnte Jahr (「10 年目」)、Birgit Reß-Bohusch によるドイツ語、ソースに明らかな翻訳の問題はありません: Hainish、Heyne 06/7035、ISBN  3-453-21347-5 [Überarbeitete Neuausgabe 2002、incl.ロカノン、追放、幻想】
• フィンランド語: Maanpakolaisten planetta、Jyrki Iivonen 訳、Avain 発行、2011 年。
• エストニア語: Rocannoni maailm/Pagenduse planet、Kaaren Kaer、Krista Kaer 訳、Varrak 発行、2002 年、ISBN 9985305248。 
• オランダ語：Ballingsplaneet、T. Vos-Dahmen von Buchholz翻訳、Het Spectrum社出版、1973年。
• スロバキア語: Planéta exilu、マルタ・カストロヴァ訳、1988 年にスメナ社から出版。
• スペイン語: Planeta de Exilio、エンリケ・デ・オブレゴン訳、Orbis SA 1988 年出版、ISBN 84-402-0687-9