メスのサンジャック広場

サンジャック広場( 「サンジャック広場」) は、フランスのメスの中心部、 3 階建てのショッピングモール、サンジャックセンターの正面にあります。ファベール通りとラドゥセット通りの間に位置し、歴史地区と歩行者天国の中心、大聖堂の近くに位置しています。

名前

広場の現在の名称は12世紀に現れたもので、1574年に取り壊されるまで広場にあったサン・ジャック教会に由来しています。広場の名称は歴史の中で何度か変更されています。最近では、普仏戦争、第一次世界大戦、第二次世界大戦に関連する出来事により名称が変更されました。

サンジャック広場 (1137 - 1609 - 1698)
デリエールサンソヴァール広場 (1698 - 1773)
レピュブリック広場 (1792)
オーステルリッツ広場 (1806 - 1815)
サンジャック広場 (1816 - 1830)
オーステルリッツ広場 (1831 - 1874)
アルザス＝ロレーヌ帝国領内のヤコブ広場（1874年 - 1918年）
サンジャック広場 (1918 - 1940)
ヤコブ広場、CdZ-ゲビエト・ロートリンゲン（1940 - 1944）
サンジャック広場（1944年～現在）

歴史

サンジャック広場は、ローマ都市の主要な交差点（テゾン通りとフルニル通り）の近くにあり、その位置はフォロ・ロマーノの位置とほぼ一致しています。

1498年にサンジャック広場に噴水が建てられたが、1730年に取り壊され、1759年にラドゥセット通りとプチパリ通りの間に再建された。フランス革命で再び破壊され、後にポンデモール通りに移された。^[1]

1832年から、屋根付きの野菜と花の市場が広場に集まりました。市場の契約は毎年12月26日に始まり、終わり、その日には仕事を求める人々が集まりました。建物は不衛生な状態のため1907年に取り壊されました。^[2]

現在、この広場はメサンの人々にとって、天気の良い日に屋外テーブルを利用できる数多くのコーヒーハウスやレストランがあることで知られています。

ノートルダム・ド・メス (メスの聖母)

1918年、第一次世界大戦末期のドイツ軍撤退中、メスのカトリック教徒は、この都市が第二のベルダンになるのではないかと恐れ、 1901年から1919年までメスの司教を務めたウィリブロルド・ベンツラー師に、この都市が武力衝突から逃れられるよう聖母マリア像を建立することを誓約するよう依頼した。ベンツラー師はこれを承諾したが、1919年7月にフランス当局により追放され、1921年にドイツで死去した。この像は1924年の聖母被昇天祭に除名された。聖母マリア像の建立場所には、大聖堂に近いことと街の中心部にあることからサン・ジャック広場が選ばれた。聖化式は、ルーアン大司教でノルマンディー大主教のデュ・ボワ・ジャギュ・ド・ラ・ヴィルラベル師の演説の後、ストラスブール司教のシャルル・リュッシュ師、サン＝ディエ司教のアルフォンス＝ガブリエル・フーコー師の同席のもと、メスの新司教ジャン＝バティスト・ペルト師によって執り行われた。ジャック・マルタン作のブロンズ像は高さ1.90メートル（6.2フィート）で、マックス・ブレーマー作のジョモンの良質の石でできた高さ8メートル（26フィート）のイオニア式の柱の上に立っている。

1940 年 8 月 15 日にも、当時市を占領していたナチスが集会禁止令を発令し、多くの武装兵士がいたにもかかわらず、メスの市民がメスの聖母への信仰を示し、フランスへの愛国心を表明することを妨げるものは何もありませんでした。市民は混雑した広場に静かに集まりました。像はフランスの 3 色の花で囲まれ、ロレーヌの色であるアザミと黄色と赤のリボンで飾られた巨大なロレーヌ十字架が柱に取り付けられ、そこにはロレーヌのモットー「 Qui s'y frotte s'y pique (それに体をこすりつける者はそれに刺される)」が書かれていました。これはロレーヌのシンボルであるワタアザミを指しています。突然、静まり返った群衆の中から「フランス王妃、私たちのために祈ってください、私たちの希望、来て私たちを救ってください」という聖歌が歌われ、その場にいた信者全員がすぐにそれに応えた。聖歌は愛徳修道女のヘレン・スタッドラー修道女によって始められ、メスでフランスの三色旗が再びはためくのを見たいという希望を勇気を持って表明した。群衆はその後沈黙して大聖堂に戻り、多くの人が一晩中祈りを捧げた。^[3]

この伝統は、毎年8月15日の聖母マリア被昇天の日に尊重されています。まず、午前中にサンテティエンヌ大聖堂で教皇ミサが執り行われます。その後、晩祷が歌われた後、司教が大聖堂からサンジャック広場の真ん中にある歴史的な柱まで行列を導きます。

参考文献

^ La fontaine Saint-Jacques、à l'angle des rues de Ladoucette et du Petit Paris、メス、Miroir du temps、2012 年 10 月 31 日取得。
^ 市場の建物の外、1900年頃、メッツ、Miroir du temps、2012年10月31日閲覧。
^ メス司教区によるメスのノートルダム大聖堂に関する歴史的情報^{[永久リンク切れ‍ ]}。（フランス語）^{[リンク切れ‍ ]}

出典

ミシェル・ティリア、「La place Saint-Jacques」、L'Austrasie、1909年（フランス語）
「サン・ジャック広場のノートルダムの像」、La Voix lorraine 33、1971 年 8 月 15 日、p. 6 (フランス語)

外部リンク

Autour de la place Saint-Jacques、Autour des Arènes de Metz Sablon (フランス語)

北緯49°07′07″ 東経6°10′34″ / 北緯49.1185° 東経6.1760° / 49.1185; 6.1760

[1] La fontaine Saint-Jacques、à l'angle des rues de Ladoucette et du Petit Paris、メス、Miroir du temps、2012 年 10 月 31 日取得。

[2] 市場の建物の外、1900年頃、メッツ、Miroir du temps、2012年10月31日閲覧。

[3] メス司教区によるメスのノートルダム大聖堂に関する歴史的情報^{[永久リンク切れ‍ ]}。（フランス語）^{[リンク切れ‍ ]}