飛行機技術について

ヴァンノッチョ・ビリングッチョのピロテクニア

表紙、 De la pirotechnia、1540年、科学歴史博物館
著者	ヴァノッチョ・ビリンゴッチオ
原題	飛行機技術について
翻訳者	シリル・スタンレー・スミス、マーサ・ティーチ・グヌーディ
言語	イタリア語
主題	冶金
ジャンル	有益な
公開済み	1540（原文） 1942（英語） アメリカ鉱山冶金技術者協会
出版地	イタリア
メディアタイプ	ペーパーバック
ページ	477
番号	0-486-26134-4
OCLC	20671722
デューイ十進分類法	669 20
LCクラス	TN144 .B4513 1990
に続く	1959年版

『De la Pirotechnia』は、ヨーロッパで出版された冶金学に関する最初の印刷本の一つと考えられている。イタリア語で書かれ、1540年にヴェネツィアで初版が出版された。著者はイタリアのシエナ出身のヴァンノッチョ・ビリンゴッチオで、出版前に死去した。 ^[1] その後、1550年、1558年、1559年、1678年に版が出版され、ジャック・ヴァンサンによる（雑な）フランス語訳が1556年、1572年、1627年に出版された。 ^[2] 1550年代から1560年代にかけて、 一部がラテン語（ゲオルギウス・アグリコラ）、英語（リチャード・イーデン、ピーター・ホワイトホーン）、スペイン語（ベルナルド・ペレス・デ・バルガス）に翻訳されたが、通常は謝辞は付されていない。 ^[3] 冶金学に関する2番目の本である『 De re metallica 』は、ゲオルギウス・アグリコラによってラテン語で書かれ、1556年に出版されました。

採鉱は、知識を積極的に共有しようとしない専門家、職人、エキスパートに任されていたのが一般的でした。長い時間をかけて蓄積された経験的知識は、技術者や採鉱監督者の小集団に次々に口頭で伝えられていきました。中世には、これらの人々は、大聖堂の建築主任や錬金術師と同等の指導的役割を担っていました。既存の知識は、小規模で国際的なエリート層の間で継承され、さらに発展させられましたが、外部の世界には共有されませんでした。当時の作家で、採鉱そのものについて書いた人はわずかでした。その理由の一部は、この知識にアクセスするのが非常に困難だったためです。また、ほとんどの作家は、それについて書く努力に見合う価値がないと考えていました。中世以降になって初めて、この認識は変わり始めました。輸送手段の改善と印刷機の発明により、知識は以前よりもはるかに容易かつ迅速に広まりました。 1500年、ウルリッヒ・ルーライン・フォン・カルフによる「Nutzlich Bergbuchleyn（役に立つ小さな鉱山の本）」という鉱山工学に関する最初の印刷本が出版されました。「De la pirotechnia」と「De re metallica」は20世紀に英語に翻訳されました。「Pirotechnia」の翻訳は、マンハッタン計画の主任化学者シリル・スタンレー・スミスとマーサ・ティーチ・グヌーディが担当しました。両書には、大規模で美しい木版画が挿絵として添えられています。

作品の大部分は金属加工のより技術的な側面（鉱石の採掘、分析、製錬など）に捧げられていますが、ビリンゴッチオはイタリアルネサンスの人文主義哲学への洞察も提供しています。^[4]錬金術についても論じられています。^[5]

• デ・ラ・ピロテクニア（イタリア語）。バリ。 1914年 – Societàtipografica editrice barese経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ヴァノッチョ・ビリンゴッチオ (1959) [1540]. 飛行機技術について. ドーバー地球科学書籍: ドーバー科学数学古典集. シリル・スタンレー・スミス、マーサ・ティーチ・グヌーディ訳. クーリエ・ドーバー出版. p. 477. ISBN 9780486261348。

• 1540 年の初版『De la Pirotechnia』の完全な高解像度スキャン (すべてのページは、digital.sciencehistory.org のScience History Institute Digital Collectionsからさまざまな形式で無料でダウンロードできます)。