ピロプエブロ語

ピロ語は、ニューメキシコ州ソコロ近郊の20以上のピロ・プエブロでかつて話されていた、証拠の乏しい絶滅したタノア語族の言語である。^{[2]一般的には}ティワ語族の1つに分類されているが、^[3]リープ（1971）はピロ語が本当にタノア語であるかどうかに異議を唱えている。^[4] 最後の話者として知られている高齢の女性は1897年にムーニーにインタビューされ、1909年までにピロ族のメンバー全員がメキシコのスペイン語を母国語としていた。^[2]

ピロ語のコーパスは地名、2つの語彙、そしてスペイン語の正書法を使った1860年の主の祈りの翻訳に限られている。^{[2] [5]}

Quitatác nasaul e yapolhua tol húy quiamgiana mi quiamnarinú Jaquié mu gilley naamagui hikiey quiamamaé、mukiataxám、hikiey、hiquiquiamo quia inaé、huskilley nafoleguey、gimoréy、y apol y ahuleý、quialiey、nasan e pomo llekeý、quiale mahimnague yo sé mahi kaná rrohoý、se teman quiennatehui mu killey、nani、emolley quinaroy zetasi、na san quianatehueý pemcihipompo y、qui solakuey quifollohipuca。クイ・マイファ・アテラン、フォリキティ。アーメン。 ^[6]

バンデリエがリストしたピロ起源の地名は、アボ、アルティ・ピュイ、ジェノベイ、パタオトリ、ピル・アボ、クアル・ア・クー、ケロトレイ、タビラ（グラン・キビラ）、テン・アボ、テイ・パム・ア、トレナケル、 Zen-ecú (セネク)。^[2]

ピロ語は形態学的に膠着語であるため、単語は接頭辞、語幹、接尾辞から構成されます。たとえば、quen-lo-a-tu-ya-é (「蚊」) は「噛む昆虫」と 訳されます。

ピロ語はイスレタ語と相互に理解可能で、多くの共通語と格語幹を持つと 報告されている。バートレットのピロ語語彙集の180語のうち、87%は南ティワ語の対応する語幹と同一か、ほぼ同一であった。ハリントンが作成した語彙には、スペイン語からの借用語もいくつか含まれており、例えば「パイプ」を意味するpipa-hem （スペイン語のpipaから）などである。^[2]

• 1894-7年 ジェームズ・ムーニーのフィールドノート