チェマ、チベット

ケマ

བྱེ་མ
ケマ བྱེ་མ
村
	切玛村 Qiè mǎ cūn
	ケマケマ
	座標: 27°26′40″N 88°55′19″E / 27.4445°N 88.922°E / 27.4445; 88.922
国	中国
郡	ヤドン

チェマ（ Chema）またはペマ（Phema）^[2]^[a] （チベット語：བྱེ་མ、読み方：bye ma、タイ語： jé ma 、中国語：切玛、ピンイン： Qiè mǎ）^{[6]は、中国}チベット地方のチュンビ渓谷またはヤドン県にある村です。シッキムのナトゥラ峠からのルートがアモチュ渓谷と出会うアモチュ渓谷にあります。チェマは下雅洞郷にあります。

川の東岸にはピピタン^[b] （中国語：比比塘、ピンイン：Bǐbǐ táng ）の集落があり、19世紀には繁栄した中国人の村として描写されていました。この村はチベットの独立期（1912-1951）に無人になりました。^[2]現在は再び人が住んでいます。

地理

チェマとピピタンはヤトゥン（シャシマ）の南4マイルにあります。ナトゥラ峠からの道はここでアモチュ渓谷と合流し、ジェレップラ峠からの道もリンチェンガンを経由してここで合流しました。^[8]現在、ヤナイロード（中国語：亚乃路、ピンイン：Yà nǎi lù）がこのルートに沿ってナトゥラまで走っています。^[9]

1903年12月、イギリスの旅行作家ローレンス・ワデルはラサに向かう途中でチェマを通過し、次のように記述した。^[5]

道を曲がると、岩だらけの尾根が川に真っ直ぐ落ち込み、険しい渓谷から流れ込む急流の砂の土手にたたずむ美しいバイマ村、別名「ザ・サンディ」が見えてきます。梁に精巧な彫刻と彩色が施された家々は、谷全体で最も芸術的です。

彼の説明はピピタンのそれと続く：^[5]

この岩場を越えると、峡谷は再び開け、ここで私たちは中国の役人と兵士の一団に出会った。後者は背中に黒字で大きな中国語の文字が 3 つ入った黄色いブラウスを着て、谷を急いで下っていった。そのすぐ先で、私たちはこれらの人々の村に着いた。そこは、西の遥か遠くに移植された本物の中国の土地の一部である。凶暴なにやにや笑う龍で縁取られた中国語の石版の下の門を入ると、そこはまさに中国らしい通りだ。両側には揺れる看板の店が並び、窓枠にはマリーゴールド、デイジー、バルサムが咲いた小奇麗な植木鉢が並んでいる。真冬には思いがけない贅沢だ [...]。店内のカウンターの後ろには、おさげ髪の店主たちがティーポットとソーサーの横でアヘンパイプを静かにふかしている。

1894年から1903年にかけて、リンチェンガン近くのオールド・ヤトゥンにイギリス領インド貿易市場が開かれ、チュンビ渓谷のすべての村がインド・チベット貿易に関わっていた。ピピタンには多くの中国人役人と、パスポートや外国人訪問者を扱う衙門もあった。河口慧海は、インドを訪れる貿易業者のためにチベットと中国政府が考案した複雑な手続きについて述べている。^[10]衙門の中国人高官はポポンと呼ばれていた。

1904年から1908年にかけて、ラサ条約によりチュンビ渓谷がイギリスの統治下に入ったとき、中国人はピピタンを拠点として使い続け、あたかもチュンビ渓谷をまだ支配しているかのように振舞おうとした。^{[11] 1911年の}辛亥革命とダライ・ラマの独立宣言の後、すべての中国人はチベットから強制的に退去させられた。ピピタン村は無人となり、1919年には廃墟になっていたと言われている。 ^[2] 1940年のイギリスの報告書によると、1軒を除くすべての家屋が洪水で流されたという。^[12]

注記

^ 別の綴り: Pema、[ ^3] Phima、^[4] Byema ^[5 ]
^ 別の綴りとしては、 Pipithang、Pibitang ^[2]、Pimbithang ^[7]などがある。

参考文献

^ 西藏自治区日喀则地区亚东县下亚东乡切玛村：857616、youbianku.com、2021年3月30日取得。
^ abcd ブキャナン1919、406ページ。
^ ホワイト1909年、108-109頁。
^ バンジャ1944年、85ページ。
^ abc ワデル1905、pp.86-88。
^ 「チベット自治区（中国）の地名：シガゼ州級市」KNAB 地名データベースエストニア語研究所 2018-06-03。
^ 川口1909、620頁。
^ マッケイ1997年、87ページ。
^ OpenStreetMapに表示されている柳井道路、2021年3月31日閲覧。
^ 川口1909、620-621頁。
^ ラム1966年、129ページ。
^ インディアン情報シリーズ、第5～8巻、1942年、132ページ、谷のさらに下にあるピピタン村では、1軒を除くすべての家が流され、100人が死亡したと報告されている。谷の他の村では、50軒の家が破壊され、65人が溺死したと言われている。

文献

KC、バンジャ (1944)、ヒマラヤの誘惑、ダージリン: Gilbert & Co – via archive.org
ウォルター・ブキャナン (1919 年 6 月)、「チベットのチュンビ渓谷への最近の旅行」、地理ジャーナル、LIII (6) – archive.org 経由
イーストン、ジョン（1928）「An Unfrequented High through Sikkim and Tibet」ロンドン：The Scholatis Press – via archive.org
ファトマ、エラム（2017）、インド・中国国境貿易：シッキムのナトゥラの事例研究：シッキムのナトゥラの事例研究、KW Publishers、ISBN 978-93-86288-64-6
河口慧海（1909）『チベット三年』アディヤル、マドラス：神智学者事務所 – archive.org より
ラム、アラステア（1966年）「マクマホン・ライン：インド、中国、チベット間の関係に関する研究、1904年から1914年、第1巻：モーリー、ミントー、チベットへの不干渉」ラウトレッジ＆K.ポール
マッケイ、アレックス（1997）、チベットとイギリス領インド帝国：1904-1947年の辺境地帯、心理学出版、ISBN 978-0-7007-0627-3
ワデル、L. オースティン (1905)、『ラサとその謎』、ロンドン: ジョン・マレー – archive.org 経由
ホワイト、J. クロード (1909)、「シクとブータン: 北東国境での 21 年間、1887-1908」、ロンドン: エドワードアーノルド – archive.org 経由

[6] 別の綴り: Pema、[ ^3] Phima、^[4] Byema ^[5 ]

[9] 別の綴りとしては、 Pipithang、Pibitang ^[2]、Pimbithang ^[7]などがある。

[1] 西藏自治区日喀则地区亚东县下亚东乡切玛村：857616、youbianku.com、2021年3月30日取得。

[FOOTNOTEBuchanan1919406-2] ブキャナン1919、406ページ。

[FOOTNOTEWhite1909108–109-3] ホワイト1909年、108-109頁。

[FOOTNOTEBhanja194485-4] バンジャ1944年、85ページ。

[FOOTNOTEWaddell190586–88-5] ワデル1905、pp.86-88。

[7] 「チベット自治区（中国）の地名：シガゼ州級市」KNAB 地名データベースエストニア語研究所 2018-06-03。

[FOOTNOTEKawaguchi1909620-8] 川口1909、620頁。

[FOOTNOTEMcKay199787-10] マッケイ1997年、87ページ。

[11] OpenStreetMapに表示されている柳井道路、2021年3月31日閲覧。

[FOOTNOTEKawaguchi1909620–621-12] 川口1909、620-621頁。

[FOOTNOTELamb1966129-13] ラム1966年、129ページ。

[14] インディアン情報シリーズ、第5～8巻、1942年、132ページ、谷のさらに下にあるピピタン村では、1軒を除くすべての家が流され、100人が死亡したと報告されている。谷の他の村では、50軒の家が破壊され、65人が溺死したと言われている。