ピンクと白のテラス

ピンクと白のテラス
チャールズ・ブロムフィールド作「白いテラス」（1884年）
位置	ニュージーランド ベイ・オブ・プレンティ地方
座標	南緯38°15′38″ 東経176°25′50″ / 南緯38.26056° 東経176.43056° / -38.26056; 176.43056
泉源	オオカタイナカルデラ
タイプ	温泉

ピンクテラスとホワイトテラス（マオリ語：テ・オトゥカプアランギ、「曇り空の泉」とテ・タラタ、「刺青の岩」の意 ）は、ニュージーランドの自然の驚異でした。^[1]これらは地球上で最大のシリカ焼結鉱床であると伝えられています。 ^{[2]これらは}1886年のタラウェラ山の噴火で消滅し、21世紀初頭にそれらが生き残ったという証拠が出てくるまで、一般的には破壊されたと考えられていました。^[3]

ピンクテラスとホワイトテラスは、シリカが飽和した中性に近い塩化物水の混合物を含む地熱温泉の湧出によって形成されました。^{[4] [2]これら2つの世界的に有名な温泉は、ピナクルリッジ（}マンディによるスチーミングレンジ）と呼ばれる東の尾根に沿って主に形成された温泉と間欠泉のグループの一部でした。^[5]主な観光名所には、ンガハプ、ルアキウィ、テテカポ、ワイカナパナパ、ワタポホ、ンガワナ、コインゴ、ファカエフなどがあります。

ピンクテラスとホワイトテラスの泉は、約1,200メートル（3,900フィート）離れている。^{[5]ホワイトテラスは}ロトマハナ湖の北東端にあり、カイワカ水路の入り口で西から北西に面している。テタラタは約25メートル（82フィート）下で湖の端まで下がっている。^[2]ピンクテラスは、西岸の湖の5分の4のところにあり、東から南東に面している。中部と上部の盆地のピンク色（ニジマスの色に似ている）は、アンチモンとヒ素の硫化物によるものだが、ピンクテラスには鉱石グレードの濃度で金も含まれていた。^[6]

ピンクテラスとホワイトテラスの形成過程は、オタゴ大学の地質学教授マーシャルによって次のように説明されている。「水はアルカリ性で、溶解したシリカを多く含んでいます。水が冷えると溶解力が弱まり、シリカの一部が沈殿します。プールの縁では冷却が最も速いため、沈殿も最も速く、白いシリカの盆地が徐々に形成され、水が最初に斜面を流れて小さなプールに集まった場所に盆地が形成されます。」^[7]

ホワイトテラスは、約8ヘクタール（20エーカー）の面積を覆い、約50層にわたって標高差約25メートル（82フィート）、約240メートル（790フィート）にわたって下降する、より大きな地形です。最も北にあるホワイトテラスは、頂上のテタラタの泉から水が供給されていました。^[8]ピンクテラスは、約100メートル（330フィート）にわたって約22メートル（72フィート）下降しています。ピンクテラスは、上部で幅75〜100メートル（246〜328フィート）で始まり、最下層は約27メートル（89フィート）の幅でした。観光客は、透明度と温度と深さの範囲のため、上部のピンクテラスのプールで泳ぐことを好みました。^[8]

地質学者フェルディナント・フォン・ホッホシュテッターは1859年の訪問後に、ホワイトテラスの形成には「間違いなく数千年を要した」と記している。^[4]独立研究者レックス・バンによる最近の計算では、ホワイトテラスの形成時期は紀元前約5,000年とされている。^[9]

ロトマハナを訪れた最初のヨーロッパ人の一人はエルンスト・ディーフェンバッハです。彼は1841年6月初旬、ニュージーランド会社^[10]の調査中に、湖とテラスを短期間訪れました。彼の著書「ニュージーランド旅行記」 ^[11]に記された訪問の記述は、ピンクテラスとホワイトテラスに対する外の世界の関心を呼び起こしました。

テラスはニュージーランドで最も有名な観光名所となり、時には世界8番目の不思議とも呼ばれています。ニュージーランドは当時まだヨーロッパ人にとって比較的アクセスが難しく、船での移動には数か月を要しました。オークランドからの旅は通常、蒸気船でタウランガに行き、乗馬道でロトルア湖のオヒネムトゥに行き、馬車でテ・ワイロア（宣教師シーモア・ミルズ・スペンサー牧師の故郷）まで行き、^{[12]カヌーで}タラウェラ湖を渡り、その後徒歩またはカヌーでカイワカ水路を上り下りし、丘を越えてロトマハナ湖の沼地の岸とテラスに至ります^[1] 。テラスへのアクセスはトゥホウランギによって管理されていました。^[13]芸術家のチャールズ・ブロムフィールドは、観光客が午前11時頃にホワイトテラスに到着し、そこで景色を眺め、沸騰した温泉で調理されたジャガイモとコウラ（淡水ザリガニ）で昼食をとり、ピンクテラスに渡り、そこで水浴びをして戻ってくると語っています。^[14]

テラスまで旅をした人々のほとんどは、裕福な若い海外旅行者やニュージーランド駐留の英国軍将校で​​した。^[15] 著名な旅行者のリストには、1849年のジョージ・グレイ卿、1869年のエディンバラ公アルフレッド、1874年のビクトリア朝の小説家アンソニー・トロロープが含まれています。 ^[16]

テラスの外観は多くの写真家によって後世に残すために記録されたが、カラー写真が発明される前のことであったため、その画像にはテラスの特徴である魅力的な色が欠けている。1886年にテラスが消失する前に数人の芸術家がテラスを描いたが、最も有名なのはチャールズ・ブロムフィールドで、彼は複数回このテラスを訪れた。その雰囲気のある景色は世界第8の不思議の主要な記録である。ピンクテラスの色の化学反応は今日ワイオタプで見ることができる。そこではシャンパンプールがこれらの同じコロイド状 硫化物で覆われている。^[6]

テ・パエアとも呼ばれるソフィア・ヒネランギは、1880年代初頭に年上のケイト・ミドルマスから主任ガイドを引き継ぎました。彼女はピンクテラスとホワイトテラスの主任観光ガイドとして認められるようになりました。ヒネランギは、噴火の数日前にタラウェラ湖の水位の変動を観察していました。 [17] 1885年、テ・ワイロアの船大工であるアルフレッド・ウォーブリックがガイドを始めましたが、彼はテ・トゥホウランギ出身ではありませんでした。 [ ^{18 ]}

テラスが失われる前に、多くの人がこの地域の地図を作成し、コメントを残した。マオリの地図は知られていない。湖の最初の植民地スケッチマップは、1858年に副測量総監パーシー・スミスによって作成された。 ^[19]ホッホシュテッターは1859年にロトマハナ湖地域で最初の地形と地質の調査を実施し、湖岸にキャンプしながら湖の地図を4枚作成した。1859年4月30日の彼の定義的な「正方形法」（またはグリッド）湖の地図が完成しました。^{[20] [21]彼の湖の研究は後に}地理地質調査で出版され、そこでテラスの形成も調査されました。^{[8]その研究には}オーガスト・ペーターマンの委託地図が含まれており、これは2011年に研究者サッシャ・ノルデンがスイスでホッホシュテッターの元の地図を発見し、デジタル形式でニュージーランドに送還するまで有効であると考えられていました。^[22] 2017年にホッホシュテッターとペーターマンの地図が比較され、ペーターマンの地図に欠陥があることが判明しました。 ^[23]現在では、ホッホシュテッターの1859年4月30日の地図の方がロトマハナ湖のより正確な地図であると考えられています。^[24]

1875年までにヨーロッパではテラスの高品質な写真が入手可能になった。^[25]

1886年6月10日、タラウェラ山が噴火した。噴火はワハンガ・ドームの西側、北に5キロ（3.1マイル）離れたところからロトマハナ湖まで広がった。^{[26]火山は山を横切り、湖を通り抜け、}ワイマング渓谷まで広がる17キロ（11マイル）の裂け目から熱い泥、赤く熱した岩、そして黒い灰の巨大な雲を噴き出した。

噴火後、深さ100メートル（330フィート）を超える火口がかつての段丘の跡地を取り囲んだ。^[26]数年後、この火口は水で満たされ、新しいロトマハナ湖が形成された。この湖は高さ30～40メートル（98～131フィート）あり、古い湖の10倍の大きさと深さを誇っている。^{[27] [28]}

パーシー・スミスは、噴火後の数か月間、政府の専門家数名とともに地域を系統的に調査した後、テラスは石の下に埋もれているか、あるいは主火口に沈んでいると断言した。^[29]

1886年の噴火後、テラスは破壊され、二度と見ることはできないというのが一般的な見解だった。^{[30] [31]}しかし、チーフガイドのウォーブリックを中心に、テラスは泥と火山灰の堆積物の下に埋もれて生き残ったと主張し続けた者もいたが、生き残ったという主張を裏付ける証拠を提示できた者はいなかった。^[32]

テラスの積極的な探索は長らく中止されていたが、2011年2月にGNSサイエンス、ウッズホール海洋研究所、ラモント・ドハティ地球観測所、ワイカト大学の研究者チームが、 REMUS水中探査機でロトマハナ湖の湖底を測量する過程でピンクテラスの一部を発見したと報告した。テラスの最下層の2層は水深60メートル（200フィート）で発見されたと報告されている。ホワイトテラスの一部も2011年6月に再発見されたと報告されている。^{[33] [34]}

2011年のGNSの再発見の主張は、フリーランス研究者のビル・ケアによって異議を唱えられた。彼は、「再発見された」構造物は噴火前にテラスがあった場所ではないと計算し、先史時代のテラスか噴火によって作られた階段状の物体であると推測した。ケアの推測は、GNSサイエンスの研究地質学者であるコーネル・デ・ロンドによって反論された。^{[35] [36]}

2014年2月、バンは社会的企業PAWTL（ピンク＆ホワイトテラスリミテッド）を設立し、GNSの所在地を頼りに湖を排水し、現地のテラスを回復することを目的とした。この会社は、19世紀にテラスへの観光事業に関わっていたトゥホランギ族とンガティ・ランギティヒ・アラワ・ハプ族によって運営される予定だったが、GNSが噴火の危険性を知らせた後、プロジェクトは中断された。^[37]

2016年3月、GNSチームは2012年と2014年にこの場所を再訪した結果をJournal of Volcanology and Geothermal Researchに発表した。その論文では、以前の再発見の主張を撤回し、「両方のテラスの大部分は破壊された」と結論付けた。^[2]

その後2016年12月、バンとノルデンは、ノルデンが2010年にホッホシュテッターのオリジナルの地図を発見したことを基に、これらの場所が噴火を生き延びた可能性があることを示唆する論文を発表しました。^{[38] 2017年6月に}ニュージーランド王立協会誌に発表されたフォローアップ論文で、バンとノルデンは、一般的な考えに反して、ピンクテラスとホワイトテラスはロトマハナ湖の下に沈んでおらず、湖岸に沿って地下10〜15メートル（33〜49フィート）に埋もれており、土地を所有するマオリの イウィの許可があれば発掘して復元して一般に公開できる可能性があると結論付けました。^[39]

2017年12月にキールが発表した論文は、バンとノルデンの調査結果に異議を唱え、テラスがそのまま残っているはずがないと主張した。^[40]

トゥホランギ族自治政府のアラン・スキップウィス議長は、 2018年3月にTV3がテラスの「発見」に言及した後、テラスの位置を証明する可能性のある研究を行ったバン氏とノルデン氏に感謝の意を表したが、当局は決定的に場所を特定する立場にはないと述べた。^[41] NIWAの2人の研究者は、トゥホランギ族のイウィに対する自分たちの研究の関連性を認めつつ、ホッホステッターの地図を使ったテラスの位置について異議を唱えた。^[42]バン氏は、彼らの調査結果とテラスが破壊されたという結論の誤りを指摘する論評で反論した。^[43]

2018年6月、バン、デイヴィス、スチュワートによる論文では、ホッホシュテッターの1859年の遠征で撮影された未公開の写真と日記を参照点として、斬新な「視野」アプローチを使用して「可能な限り最大限の精度で」段丘の位置を特定した。^[44]

2018年後半、デ・ロンデ、トンティーニ、キームは、バンとノルデンの2016年と2017年の論文で特定された場所は、テラスが「大部分が破壊されていた」ことを示唆する彼ら自身の分析によって裏付けられていないと主張した。^[45]

2019年から2024年にかけて、バンと研究仲間は、特定した場所のテラスが残存していることを示す証拠を集積した本や論文を出版した。この証拠には、地形の最初の高度測定、ホワイトテラスの座標の三角測量、マタウランガのマオリの知識、先駆的な写真家ウィリアム・フィッツジェラルド・クロフォードによる最近修復された噴火前の写真の分析などが含まれていた。^{[46] [47]}主要な結論は、ホワイトテラスは現在、1886年の火口の外側にあるロトマハナ湖の既存の湖岸に埋もれており、テラスの発掘は実行可能であるということだった。^[48]

• イランのバダブ・エ・スルト
• メキシコのイエルベ・エル・アグア
• アメリカのイエローストーン国立公園にあるマンモスホットスプリングス
• トルコのパムッカレ
• イタリアのテルメ・ディ・サトゥルニア
• 中国の黄龍
• ハンガリーのエゲルサローク

• ニュージーランド博物館テ・パパ・トンガレワ所蔵のピンクと白のテラスの画像と絵画
• ピンクと白のテラスの写真
• テアラのテラスの地図: ニュージーランド百科事典
• ニューヨーク公共図書館のデジタルコレクションより、ロトマハナのホワイトテラスの 1885 年の写真
• 1875 年以前、ホワイト テラスから南西方向を向いた写真。前景と中景に古いロトマハナ湖が見える。後世に撮影された別の写真では、中央背景の山はロトマハナ ヒルの上のマウンガ カカラメア、遠景の左にはマウンガオンガオンガの斜面が見える。アムステルダム国立美術館所蔵。
• 1881 年にホワイト テラスから南西方向を撮影した写真。前景と中景に古いロトマハナ湖が見える。ラベルには、ホワイト テラスの頂上にあるテ テラタ コールドロン、中景のロトマハナ ヒルの上にあるマウンガ カカラメア(マウンガカカラメア)、遠景の左にはマウンガオンガオンガの斜面などの特徴が記されている。In de Ronde 2018
• 長文記事：ロトマハナ湖の奇妙な日々、ラジオ・ニュージーランド