ピンクの象

ピンクの象
スタジオアルバム​ ミック・ハーヴェイ
リリース	1997年10月27日
ジャンル	ロック
長さ	46 : 45
ラベル	ミュート[1]
プロデューサー	ミック・ハーヴェイ、ヴィクター・ヴァン・ヴュート、トニー・コーエン
ミック・ハーヴェイの年表
酔いどれ男 （1995） ピンク・エレファンツ （1997） ワン・マンズ・トレジャー （2005）

『ピンク・エレファンツ』は、ミック・ハーヴェイが1997年にリリースしたセルジュ・ゲンズブールのカバー曲を集めた2枚目のアルバムである^{。 [4] [5]}

エンターテインメント・ウィークリー誌は「ハーヴェイの英語版ゲンズブールの曲は、ゲンズブールのラウンジ・リザード的な倒錯性、陽気な実存的不安、演劇的な壮大さを保っている」と評した。 ^[3] トルーザー・プレス誌は、アニタ・レーンとニック・ケイヴのデュエット「I Love You...Nor Do I」を「エロチック」で「アルバムの目玉」と評した。 ^[6]

特に記載のない限り、すべてのトラックはセルジュ・ゲンズブールが作曲しました。

1. 「ピンク・エレファンツ」（ミック・ハーヴェイ、ベルトラン・ブルガラット） – 2:35
2. 「レクイエム…」（ゲンズブール、ミシェル・コロンビエ）（翻訳：ラリー・ノーマン、ピエール・ゴットフリート・イムホフ、ハーヴェイ） – 2:35
3. 「ジャバネーズ」（翻訳：ハーヴェイ） – 2:30
4. 「ブラック シーウィード」（翻訳：ノーマン、イムホフ、ハーヴェイ） – 2:21
5. 「コミックストリップ」（翻訳：ビル・ソリー） – 2:42
6. 「チケットパンチャー」（翻訳：ハーヴェイ＆アラン・チェンバレン） – 2:50
7. 「ノン・アフェア」（翻訳：ノーマン、イムホフ、ハーヴェイ） – 2:30
8. 「シーニック鉄道」（翻訳：ノーマン、イムホフ、ハーヴェイ） – 2:52
9. 「幸運な子供たちへ」（翻訳：ノーマン、イムホフ、ハーヴェイ） – 3:53
10. 「アンスラサイト」（翻訳：ノーマン、イムホフ、ハーヴェイ） – 2:20
11. 「マノン」（翻訳：ノーマン、イムホフ、ハーヴェイ） – 2:20
12. 「愛してるよ…愛してないよ」（ハーヴェイ） – 4:38
13. 「メロディ・ネルソンのバラード」（ゲンズブール、ジャン＝クロード・ヴァニエ）（翻訳：サラ・オーウェン＆ハーヴェイ） – 1:56
14. 「トーリー・キャニオン」（翻訳：オーウェン＆ハーヴェイ） – 3:12
15. 「誰が「イン」で誰が「アウト」か」（翻訳：ハーヴェイ＆チェンバレン） – 3:14
16. 「ホテル・スペシフィック」（ゲンズブール、ジャン＝クロード・ヴァニエ）（翻訳：ハーヴェイ、ケイティ・ビール、チェンバレン） – 3:42

• ミック・ハーヴェイ – ボーカル、ギター、ベース
• アニタ・レーン- 「I Love You...Nor Do I」と「The Ballad of Melody Nelson」のボーカル
• ニック・ケイヴ– 「I Love You...Nor Do I」のボーカル
• クリス・ヒューズ – ドラム
• ニック・バートン – ヴァイオリン
• スティーブ・ベントレー・クライン – ヴァイオリン
• ジェームズ・クルックシャンク– オルガン、ボーカル
• デビッド・マックリーモント – ベース
• ロエネ・カルメン– 「Torrey Canyon」と「Who Is 'In' Who Is 'Out'」のバックボーカル
• モニカ・マクマホン – 「Torrey Canyon」と「Who Is 'In' Who Is 'Out'」のバックボーカル
• アビゲイル・トランドル – チェロ
• ベルトラン・ブルガラ– 弦楽編曲
• キアナン・ボックス – 「ザ・ジャバネーズ」のアコーディオン
• エレノア・ギルクリスト – ヴァイオリン
• テレサ・ホイップル – ヴィオラ
• ジェレミー・モリス – ヴァイオリン
• サラ・ビアズリー - ギター

テクニカル

• PA テイラー - スリーブレイアウト
• ケイティ・ビール - 写真