Loading article…
| ピンシャンヘリテージトレイル | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 平山唐族ギャラリー兼ヘリテージ トレイル ビジター センター | |||||||||
| 繁体字中国語 | スクリーン山文物徑 | ||||||||
| |||||||||
坪山文化歩道は、香港の元朗区の坪山エリアにある文化遺産の歩道です。この歩道は1993年12月12日に開通しました。[1]この歩道は、杭頭村、杭美村、上昌囲村を通り、いくつかの指定記念物や格付けされた建物が含まれます。
平山唐族ギャラリーと文化遺産トレイルビジターセンターは2007年にオープンしました。旧平山警察署内に収容されています。[2]
観光スポット
トレイルには14の歴史的建造物があります。2007年にオープンした平山唐族ギャラリー兼遺産トレイルビジターセンターは、旧平山警察署の建物内にあります。[2] [3]
格付けされた歴史的建造物
トレイルの一級歴史的建造物は、1874年に唐一族が祖先である唐叔興を偲んで建てた書興書院同峰村に位置している（後ろの書院は1977年に取り壊された）[4] 、科挙試験に備える学生のために建てられた坤亭書院 ]、そして坤亭書院に隣接するL字型の2階建ての清書院である。清書院は1870年の書院完成直後に建てられ、迎賓館として使用されていた。[5]
洪聖寺は、平山に居住していた唐一族によって建てられました。清朝の乾隆年間の1767年に建てられたと考えられています。現在の建物は1866年に再建され、続いて1963年に大幅な改修が行われました。[6]第二級歴史的建造物です。洪頭村にある楊侯寺元朗にある侯王を祀る6つの寺院のうちの1つです。[7]第三級歴史的建造物です。
-
洪聖寺 -
昆庭学習館 -
チン・シュヒン -
楊侯寺
.jpg/500px-Ching_Shu_Hin_(Hong_Kong).jpg)
祖霊廟
唐祠（鄧氏宗祠）は、この地域で最も大きな祠の一つで、杭梅村と杭頭村の間に位置しています。[8]約700年前に唐氏の5代目の祖先である唐豊順によって建てられました。 [9]内部に2つの中庭がある3つのホールの構造です。3つのホールの木製の支柱と梁には中国のモチーフが彫刻されています。主要な棟と屋根は石湾の龍魚と陶器のユニコーンで飾られています。後殿の祭壇には祖先の位牌があります。[10]このホールは、伝統的な祭りや儀式の礼拝や祝賀に定期的に使用されています。[11]
于坤祠は唐祠に隣接している。両祠は2001年12月14日に記念物に指定された。敷地内には3つのホールと2つの中庭がある。16世紀初頭に平山唐氏の11代兄弟である唐賽印（別名于星）と唐賽秋（別名坤祠）によって建てられた。1931年から1961年までは小学校として使われていた。清朝の光緒年間（1875年～1908年）に建物の最後の大規模な改修が行われたとみられ、正面玄関の上にある石碑に刻まれた文字がそのことを示している。[12]
達徳公所[ は上昌囲の北西に位置し、記念物に指定されている。仁敦岡書室[ zh は杭頭村にあるもう一つの記念物で、これも記念物に指定されている。[13]
良い
.jpg/500px-Ping_Shan_Old_Well_(Hong_Kong).jpg)
楊侯寺と上長囲の間の道には古い井戸があり、唐人の村人によると、200年以上前に杭頭村の住民によって建てられたものだが、建設された正確な日付は不明である。[14] [より良い情報源が必要]この井戸はかつて両村の主な飲料水源であった。[出典が必要]
上昌衛
上璋圍（シェンチョンワイ）は城壁で囲まれた村で、この地域の「3つの圍」（城壁で囲まれた村）の1つです。他の2つは灰沙圍（フーシャワイ）と橋頭圍（キウタウワイ）です。[15]約200年前に近くの杭頭村から分岐した唐氏の一族によって建てられたこの村は、平山文化歩道沿いの唯一の城壁で囲まれた村です。かつて村を囲んでいた堀は埋め立てられています。[16]
元々あった監視塔のうち3つは崩壊し、南西側の監視塔の下層階のみが残っており、住宅用に改装されている。[17]
地神神社
上城囲の西側には、村人たちに「社公」と呼ばれている大地の神を祀った神社がある。社公は村人の守護神であると信じられているため、伝統的な中国の村では社公の祭壇がよく見られる。社公は「朴公」「土亭公」「福徳公」とも呼ばれる。社公の神社は通常、神の存在を象徴する石片が置かれたシンプルなレンガ造りの建物である。[18]
ツィ・シン・ラウ・パゴダ
聚星樓塔は香港唯一の古い塔です。中国語で「星が集まる塔」という意味です。 2001年12月14日に指定記念物となりました。平山唐氏族の系図によると、この塔は600年以上前に7代目の祖先である唐銀同によって建てられました。村の洪水災害を防ぐために建てられました。
その他の見どころ
トレイルのエリア内にある他のいくつかの歴史的建造物は、公式にはトレイルの一部ではありません。
フイシャワイ(灰沙圍) とキウタウワイ (橋頭圍)は城壁に囲まれた村です。彼らは平山の「三ワイ」の一部です。
五桂堂（Ng Kwai Tong ）は杭頭村にある分家の祠堂で、1822年に建てられたと推定される。秀才故居（Sau Choi Mansion ）は杭美村64号に位置し、築160年の邸宅である。かつてここに住んでいた唐舒興と唐泰誠は科挙で官職を得た。現在、この家は秀才村[19]と呼ばれ、改装された。
聖軒公家塾[ は杭美村にあります。これは第2級歴史的建造物ですが、一般公開されていません。[20]その近くにあるもう一つの建物は、若虛書室[zh]で、杭美村第3級歴史的建造物として登録されています。
参照
参考文献
- ^ 「Ping Shan Heritage Trail」。Antiquities and Monuments Office。2009年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月16日閲覧。
- ^ ab “Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre on Antiquities and Monuments website”. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月17日閲覧。
- ^ 平山唐族ギャラリー兼ヘリテージトレイルビジターセンター 2010-02-14ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ 「Shut Hing Study Hallの玄関ホール」。古代遺跡局。
- ^ 「Ching Shu Hin」。古代遺跡局。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月20日閲覧。
- ^ 1444 の歴史的建造物の紹介、p.476 2012-10-13 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ 「楊侯寺」。古跡管理局。
- ^ 教育人事局：平山遺産トレイル：唐祖廟
- ^ 「Tang Ancestral Hall」。国土文化財局。2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月21日閲覧。
- ^ 「Tang Ancestral Hall」。古物記念物局。 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エイミー・マ ウォール・ストリート・ジャーナル「過去への扉。先祖伝来の家が古い生活様式を維持」、2009 年 10 月 23 日
- ^ 「Yu Kiu Ancestral Hall」。古代遺跡局。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Yan Tun Kong Study Hall」。古代遺跡局。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。
- ^ 「Old wellの紹介」。2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月21日閲覧。
- ^ 古物記念物局：平山遺産トレイル 2022年1月7日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 古物記念物事務所：上昌衛 2019年12月31日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 古物諮問委員会。歴史的建造物評価：杭頭村上城囲門。2020年2月13日アーカイブ。Wayback Machineより
- ^ 「地球神の神社の紹介」。2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月9日閲覧。
- ^ 古物記念物局。2004年（12月）。香港遺産（14）
- ^ 平山遺産歩道沿いの名所に関するウェブサイト（フランス語）
さらに読む
- Cheung, Sidney CH (1999). 「香港の文化遺産トレイルの意味」Annals of Tourism Research . 26 (3). Elsevier Science : 570–588. doi :10.1016/s0160-7383(99)00006-7. ISSN 0160-7383 . 2014年9月20日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Ping Shan Heritage Trailに関連するメディアがあります。
北緯22°26′42″ 東経114°00′26″ / 北緯22.4449° 東経114.0073° / 22.4449; 114.0073